1. কারণ মোশির একটি ছোট সময় আমাদের সাথে সম্পর্কিত নয়।

1. For not one little period in Moses pertains to us.

2. ষষ্ঠ আদেশ আমাদের সকলের সাথে সম্পর্কিত, আর্চবিশপ।

2. The sixth Commandment pertains to ALL of us, Archbishop.

3. একটি পার্থিব জীবনের সাথে সম্পর্কিত এবং অন্যটি আখেরাতের সাথে সম্পর্কিত।

3. One pertains to the worldly life and the other to the Hereafter.

4. তারা জোর দিয়েছিল যে তাদের কাগজ শুধুমাত্র গড় পার্থক্য সম্পর্কিত।

4. They emphasised that their paper pertains only to average differences.

5. এই নথিটি শুধুমাত্র SCP-3984 এবং এর প্রভাবগুলির সাথে সম্পর্কিত, এর উত্স নয়।

5. This document pertains only to SCP-3984 and its effects, not its origin.

6. এটি বিশেষ করে আফ্রিকার স্বঘোষিত পরাশক্তি নাইজেরিয়ার সাথে সম্পর্কিত।

6. This pertains in particular to Africa’s self-proclaimed superpower Nigeria.

7. "ভাল" এই মানব পরিবেশের মধ্যে গৃহীত কিছু কর্মের সাথে সম্পর্কিত।

7. “Good” pertains to certain actions undertaken within this human environment.

8. রেটিং 9ম শ্রেণীর পাঠ্যপুস্তকের সাথে, 6% থেকে 5ম গ্রেড এবং 3% থেকে 1ম গ্রেডের সাথে মিলে যায়।

8. of opinions pertains to 9th grade, 6% to 5th grade and 3% to 1st grade textbooks.

9. এটি শুধুমাত্র IVF নগদ রোগীদের জন্য সম্পর্কিত এবং IVF অবশ্যই 90 দিনের মধ্যে সম্পন্ন করতে হবে।

9. This pertains to IVF cash patients only and IVF must be completed within 90 days.

10. (3) ইতিহাস বা প্রাসঙ্গিক তথ্য যেমন এটি প্রতিটি প্রাণীর মধ্যম অবস্থার সাথে সম্পর্কিত।

10. (3)History or pertinent information as it pertains to each animal´s medial status.

11. আপনার জন্য আমার দ্বিতীয় প্রশ্নটি ব্রাউনিজ (হ্যাঁ, ব্রাউনিজ) সম্পর্কিত এবং আমার এই বিষয়ে আপনার মতামত প্রয়োজন।

11. My second question for you pertains to brownies (yes, brownies), and I need your opinion on this.

12. • যখন SCM কারখানার বাইরের ক্রিয়াকলাপগুলির সাথে সম্পর্কিত, OM ফ্যাক্টরির ভিতরের সমস্ত কিছুকে বোঝায়৷

12. • While SCM pertains to activities outside the factory, OM refers to all that goes inside the factory

13. যদিও প্রায় 2,000 বছর আগে লেখা হয়েছিল, প্রকাশিত বাক্য বইটি শেষ সময়ের সাথে সম্পর্কিত—আমাদের দিনের জন্য।

13. Although written nearly 2,000 years ago, the book of Revelation pertains to the end time—to our days.

14. আলটিমেটামের ১৩ নং পয়েন্টটিও তুরস্কের সাথে সম্পর্কিত: আমরা সেখানে যে ঘাঁটি তৈরি করছি তা বন্ধ করা উচিত।

14. Point No. 13 in the ultimatum also pertains to Turkey: The bases we are building there should be closed.

15. প্রার্থীরা বলেছেন যে তাদের বিরুদ্ধে আইসিসির 307 ধারায় মামলা রয়েছে যা হত্যার চেষ্টাকে বোঝায়।

15. candidates have declared that they have cases under ipc section-307 which pertains to attempt to murder.

16. মামলাটি 2012 সালের ডিসেম্বরে দেশের রাজধানীতে 23 বছর বয়সী একটি মেয়েকে গণধর্ষণ ও হত্যার সাথে সম্পর্কিত।

16. the case pertains to the gang-rape and murder of a 23-year-old girl in the national capital in december 2012.

17. দ্রষ্টব্য: এই বিভাগে যা আলোচনা করা হয়েছে তার বেশিরভাগই গর্ভকালীন ডায়াবেটিস নয়, পূর্ব-বিদ্যমান মহিলাদের সাথে সম্পর্কিত।

17. Note: Most of what is discussed in this section pertains to women with pre-existing, not gestational diabetes.

18. আমাদের ব্যক্তিগত পরিচয়ের সাথে সম্পর্কিত যেকোন কিছু পরিবর্তন করা কঠিন - এটি একটি চাকরি, একটি সম্পর্ক, একটি বাড়ি হতে পারে।

18. Anything that pertains to our personal identity is hard to change — that can be a job, a relationship, a house.

19. শিক্ষা ও স্বাস্থ্য পরিচর্যার উন্নত মান, বিশেষ করে পানির গুণমান এবং উন্নত স্যানিটেশনের ক্ষেত্রে।

19. better standards of education and healthcare- particularly as it pertains to water quality and better sanitation.

20. “যদি তা হয় তবে তারা আন্তর্জাতিক আইনের সাথে দাঁড়াবে এবং প্রমাণ করবে যে এটি সমস্ত দেশের সাথে সম্পর্কিত, ইরিত্রিয়ারও।

20. “If that was the case, they would stand with international law and prove that it pertains to all countries, Eritrea too.