1. এই পেইন্টিং উপর ভালুক এর দাঁত প্রশংসা করুন.

1. Admire the teeth of the bear on this painting.

2. দুই ধরনের তত্ত্ব সাহিত্য অধ্যয়নের সাথে সম্পর্কিত

2. two kinds of theories bear on literary studies

3. প্রভু বলেছেন: "একে অপরের বোঝা বহন কর, এবং তাই খ্রীষ্টের আইন পূর্ণ কর"।

3. The Lord says: “Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ”.

4. আপনার শ্রেণীকক্ষের অনুশীলনের জন্য এই প্রামাণিক-কর্তৃত্ববাদী প্রশ্নটি আনুন।

4. Bring this authoritative-authoritarian question to bear on your classroom practices.

5. বেশ আক্ষরিক অর্থেই, সান্তিয়াগোতে সেই নির্দিষ্ট দিনে বাজারটি কী বহন করবে।

5. Quite literally, it was what the market would bear on that particular day in Santiago.

6. যে কেউ তা থেকে বিচ্যুত হবে, সে বিচারের দিন অবশ্যই বোঝা বহন করবে।

6. whosoever turnoth away therefrom--verily they shall bear on the day of judgment a burthen.

7. আপনার ডেস্কটপে তুষারময় 3D দৃশ্য, একটি শীতের স্টিম্পঙ্ক গ্রাম এবং এমনকি একটি জাম্বোনিতে একটি ভালুক রাখুন।

7. put 3d snowy scenes, a wintry steampunk village, and even a bear on a zamboni on your desktop.

8. eKapija: আপনি কি শুধুমাত্র বেলগ্রেডে ম্যাপেল বিয়ার খুলবেন, নাকি সার্বিয়ার অন্যান্য শহরে খুলতে চান?

8. eKapija: Will you open Maple Bear only in Belgrade, or do you want to open them in the other cities in Serbia?

9. কিন্তু জাপান এবং চীন সহ বেশিরভাগ দেশগুলি একটি পদ্ধতিগত উপায়ে স্বাস্থ্যসেবা বহন করার জন্য আইটি আনতে শুরু করেছে।

9. But most nations—including Japan and China—are just beginning to bring IT to bear on health care in a systematic way.

10. কারণ এটি ওপেন-সোর্সড এবং ওপেন-এন্ডেড, এটি অনেক ছোট দলের শক্তিকে একই সমস্যা সহ্য করার অনুমতি দেয়।

10. Because it is open-sourced and open-ended, it allows the energy of many small teams to be brought to bear on the same problem.

11. সৌভাগ্যবশত, ফ্রাঙ্কো এট আল (2016) এর একটি নতুন কাগজ কতটা আন্ডার-রিপোর্টিং বিদ্যমান তার তথ্য প্রদান করে।

11. thankfully, a new paper from franco et al(2016) brings some data to bear on the matter of how much underreporting is going on.

12. এই "জন্মজাত পার্থক্য" সম্পর্কিত কিছু উদাহরণ প্রায়ই বিভিন্ন প্রাইমেটের গবেষণা থেকে আসে, যেমন রিসাস বানর।

12. some examples brought to bear on these“innate differences” often come from studies on different primates, such as rhesus monkeys.

13. আজকের কোয়ান্টাম মেকানিক্স, ফোটন এবং তরঙ্গ-কণা দ্বৈততার ধারণা নিউটনের আলোর বোঝার সামান্য সাদৃশ্য বহন করে।

13. today's quantum mechanics, photons, and the idea of wave-particle duality bear only a minor resemblance to newton's understanding of light.

14. ফক্স কেন এটি করে তা কোন রহস্য নয়। তারা রাশিয়ান ইতিহাস থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য আক্ষরিক অর্থে কিছু করবে, যার মধ্যে একটি নাচের ভাল্লুককে শোতে নিয়ে আসা যাতে কিছু অতিথিকে বিভ্রান্তি হিসাবে বিকল করতে সহায়তা করে, তবে হয়তো অন্য সবাই এটি কেটে ফেলতে পারে। বাইরে

14. it's no mystery why fox is doing it- they will do literally anything to get away from the russia story, up to and including inviting a dancing bear on the program to helpfully maul a few guests as a distraction- but maybe everyone else could just cut it out.

15. তিনি খাটের উপর একটি টেডি বিয়ার রাখলেন।

15. He placed a teddy bear on the cot.

16. তিনি ব্ল্যাকবোর্ডে একটি কার্টুন ভালুক আঁকলেন।

16. He drew a cartoon bear on the blackboard.

17. আমার জন্মদিনে তিনি আমাকে একটি টেডি বিয়ার উপহার দিয়েছেন।

17. He gifted me a teddy bear on my birthday.

18. আমি একবার আমার টেডি বিয়ার হারিয়েছি, কিন্তু পরে খুঁজে পেয়েছি।

18. I lost my teddy bear once, but found it later.