1. ഈ പെയിന്റിംഗിലെ കരടിയുടെ പല്ലുകളെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1. Admire the teeth of the bear on this painting.

2. രണ്ട് തരത്തിലുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ സാഹിത്യ പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2. two kinds of theories bear on literary studies

3. കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: "പരസ്പരം ഭാരം വഹിക്കുക, അങ്ങനെ ക്രിസ്തുവിന്റെ നിയമം നിറവേറ്റുക".

3. The Lord says: “Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ”.

4. ഈ ആധികാരിക-ആധികാരിക ചോദ്യം നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റൂം രീതികളിൽ കൊണ്ടുവരിക.

4. Bring this authoritative-authoritarian question to bear on your classroom practices.

5. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, സാന്റിയാഗോയിലെ ആ പ്രത്യേക ദിവസം വിപണി വഹിക്കുന്നത് അതായിരുന്നു.

5. Quite literally, it was what the market would bear on that particular day in Santiago.

6. അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നവൻ തീർച്ചയായും ന്യായവിധിയുടെ നാളിൽ ഒരു ഭാരം വഹിക്കും.

6. whosoever turnoth away therefrom--verily they shall bear on the day of judgment a burthen.

7. നിങ്ങളുടെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ മഞ്ഞുവീഴ്‌ചയുള്ള 3D സീനുകൾ, ശീതകാല സ്റ്റീംപങ്ക് ഗ്രാമം, സാംബോണിയിൽ ഒരു കരടി എന്നിവ സ്ഥാപിക്കുക.

7. put 3d snowy scenes, a wintry steampunk village, and even a bear on a zamboni on your desktop.

8. eKapija: നിങ്ങൾ ബെൽഗ്രേഡിൽ മാത്രം മേപ്പിൾ ബിയർ തുറക്കുമോ, അതോ സെർബിയയിലെ മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ അവ തുറക്കണോ?

8. eKapija: Will you open Maple Bear only in Belgrade, or do you want to open them in the other cities in Serbia?

9. എന്നാൽ ജപ്പാനും ചൈനയും ഉൾപ്പെടെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളും ചിട്ടയായ രീതിയിൽ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിൽ ഐടി കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

9. But most nations—including Japan and China—are just beginning to bring IT to bear on health care in a systematic way.

10. ഇത് ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ്ഡ് ആയതിനാൽ ഓപ്പൺ-എൻഡഡ് ആയതിനാൽ, നിരവധി ചെറിയ ടീമുകളുടെ ഊർജ്ജം ഒരേ പ്രശ്‌നത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.

10. Because it is open-sourced and open-ended, it allows the energy of many small teams to be brought to bear on the same problem.

11. ഭാഗ്യവശാൽ, Franco et al (2016) ന്റെ ഒരു പുതിയ പ്രബന്ധം, എത്രമാത്രം അണ്ടർ-റിപ്പോർട്ടിംഗ് നിലവിലുണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ നൽകുന്നു.

11. thankfully, a new paper from franco et al(2016) brings some data to bear on the matter of how much underreporting is going on.

12. ഈ "സഹജമായ വ്യത്യാസങ്ങളുമായി" ബന്ധപ്പെട്ട ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ പലപ്പോഴും റിസസ് കുരങ്ങുകൾ പോലെയുള്ള വ്യത്യസ്ത പ്രൈമേറ്റുകളിലെ പഠനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

12. some examples brought to bear on these“innate differences” often come from studies on different primates, such as rhesus monkeys.

13. ഇന്നത്തെ ക്വാണ്ടം മെക്കാനിക്സ്, ഫോട്ടോണുകൾ, തരംഗ-കണിക ദ്വൈതത എന്ന ആശയം എന്നിവയ്ക്ക് ന്യൂട്ടന്റെ പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യവുമായി ചെറിയ സാമ്യം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

13. today's quantum mechanics, photons, and the idea of wave-particle duality bear only a minor resemblance to newton's understanding of light.

14. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫോക്സ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്നത് രഹസ്യമല്ല. റഷ്യൻ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്തും ചെയ്യും, ഷോയിലേക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുന്ന കരടിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, ചില അതിഥികളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക, പക്ഷേ മറ്റെല്ലാവർക്കും അത് വെട്ടിക്കുറച്ചേക്കാം. പുറത്ത്.

14. it's no mystery why fox is doing it- they will do literally anything to get away from the russia story, up to and including inviting a dancing bear on the program to helpfully maul a few guests as a distraction- but maybe everyone else could just cut it out.

15. അവൻ ഒരു ടെഡി ബിയറിനെ കട്ടിലിൽ വച്ചു.

15. He placed a teddy bear on the cot.

16. ബ്ലാക്ക് ബോർഡിൽ ഒരു കാർട്ടൂൺ കരടി വരച്ചു.

16. He drew a cartoon bear on the blackboard.

17. എന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു ടെഡി ബിയർ സമ്മാനിച്ചു.

17. He gifted me a teddy bear on my birthday.

18. ഒരിക്കൽ എന്റെ ടെഡി ബിയർ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പിന്നീട് അത് കണ്ടെത്തി.

18. I lost my teddy bear once, but found it later.