1. اس پینٹنگ پر ریچھ کے دانتوں کی تعریف کریں۔

1. Admire the teeth of the bear on this painting.

2. ادبی علوم سے دو طرح کے نظریات کا تعلق ہے۔

2. two kinds of theories bear on literary studies

3. خُداوند کہتا ہے: ’’ایک دوسرے کا بوجھ اُٹھاو، اور اِسی طرح مسیح کی شریعت کو پورا کرو‘‘۔

3. The Lord says: “Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ”.

4. اس مستند آمرانہ سوال کو اپنے کلاس روم کے طریقوں پر برداشت کرنے کے لیے لائیں۔

4. Bring this authoritative-authoritarian question to bear on your classroom practices.

5. بالکل لفظی طور پر، یہ وہی تھا جو سینٹیاگو میں اس خاص دن پر مارکیٹ برداشت کرے گا۔

5. Quite literally, it was what the market would bear on that particular day in Santiago.

6. جو اس سے بھٹک جائے گا وہ قیامت کے دن یقیناً بوجھ اٹھائے گا۔

6. whosoever turnoth away therefrom--verily they shall bear on the day of judgment a burthen.

7. اپنے ڈیسک ٹاپ پر برفانی 3D مناظر، سردیوں کا ایک سٹیمپنک گاؤں، اور یہاں تک کہ ایک ریچھ کو زمبونی میں رکھیں۔

7. put 3d snowy scenes, a wintry steampunk village, and even a bear on a zamboni on your desktop.

8. eKapija: کیا آپ Maple Bear کو صرف بلغراد میں کھولیں گے، یا کیا آپ انہیں سربیا کے دوسرے شہروں میں کھولنا چاہتے ہیں؟

8. eKapija: Will you open Maple Bear only in Belgrade, or do you want to open them in the other cities in Serbia?

9. لیکن زیادہ تر ممالک - بشمول جاپان اور چین - نے صرف ایک منظم طریقے سے صحت کی دیکھ بھال پر اثر انداز ہونے کے لیے آئی ٹی کو لانا شروع کیا ہے۔

9. But most nations—including Japan and China—are just beginning to bring IT to bear on health care in a systematic way.

10. چونکہ یہ اوپن سورس اور اوپن اینڈڈ ہے، اس لیے یہ بہت سی چھوٹی ٹیموں کی توانائی کو اسی مسئلے کو برداشت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

10. Because it is open-sourced and open-ended, it allows the energy of many small teams to be brought to bear on the same problem.

11. خوش قسمتی سے، Franco et al (2016) کا ایک نیا پیپر ڈیٹا فراہم کرتا ہے کہ کتنی کم رپورٹنگ موجود ہے۔

11. thankfully, a new paper from franco et al(2016) brings some data to bear on the matter of how much underreporting is going on.

12. ان "فطری اختلافات" سے متعلق کچھ مثالیں اکثر مختلف پریمیٹ، جیسے ریشس بندروں کے مطالعے سے آتی ہیں۔

12. some examples brought to bear on these“innate differences” often come from studies on different primates, such as rhesus monkeys.

13. آج کے کوانٹم میکینکس، فوٹونز اور لہر ذرہ دوہرے کا نظریہ نیوٹن کی روشنی کے بارے میں سمجھ میں صرف ایک چھوٹی سی مشابہت رکھتا ہے۔

13. today's quantum mechanics, photons, and the idea of wave-particle duality bear only a minor resemblance to newton's understanding of light.

14. یہ کوئی معمہ نہیں ہے کہ فاکس ایسا کیوں کرتا ہے۔ وہ روسی تاریخ سے دور ہونے کے لیے لفظی طور پر کچھ بھی کریں گے، بشمول شو میں رقص کرنے والے ریچھ کو لانا تاکہ کچھ مہمانوں کو پریشان کرنے میں مدد ملے، لیکن شاید باقی سب اسے کاٹ سکتے ہیں۔ باہر

14. it's no mystery why fox is doing it- they will do literally anything to get away from the russia story, up to and including inviting a dancing bear on the program to helpfully maul a few guests as a distraction- but maybe everyone else could just cut it out.

15. اس نے پلنگ پر ایک ٹیڈی بیئر رکھا۔

15. He placed a teddy bear on the cot.

16. اس نے بلیک بورڈ پر ایک کارٹون ریچھ کھینچا۔

16. He drew a cartoon bear on the blackboard.

17. اس نے مجھے میری سالگرہ پر ایک ٹیڈی بیئر تحفے میں دیا۔

17. He gifted me a teddy bear on my birthday.

18. میں نے ایک بار اپنا ٹیڈی بیر کھو دیا تھا، لیکن بعد میں اسے مل گیا۔

18. I lost my teddy bear once, but found it later.