1. இந்த ஓவியத்தில் கரடியின் பற்களை ரசியுங்கள்.

1. Admire the teeth of the bear on this painting.

2. இரண்டு வகையான கோட்பாடுகள் இலக்கிய ஆய்வுகள் தொடர்பானவை

2. two kinds of theories bear on literary studies

3. கர்த்தர் கூறுகிறார்: "ஒருவருக்கொருவர் பாரங்களைச் சுமந்துகொண்டு, கிறிஸ்துவின் சட்டத்தை நிறைவேற்றுங்கள்".

3. The Lord says: “Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ”.

4. உங்கள் வகுப்பறை நடைமுறைகளைத் தாங்கிக்கொள்ள இந்த அதிகாரபூர்வமான-அதிகாரப்பூர்வ கேள்வியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

4. Bring this authoritative-authoritarian question to bear on your classroom practices.

5. உண்மையில், சாண்டியாகோவில் அந்த குறிப்பிட்ட நாளில் சந்தை தாங்கும்.

5. Quite literally, it was what the market would bear on that particular day in Santiago.

6. எவர் அதை விட்டு விலகுகிறாரோ அவர் நிச்சயமாக தீர்ப்பு நாளில் சுமையைச் சுமப்பார்.

6. whosoever turnoth away therefrom--verily they shall bear on the day of judgment a burthen.

7. உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் பனி 3D காட்சிகள், ஒரு குளிர்கால ஸ்டீம்பங்க் கிராமம் மற்றும் ஒரு கரடியை ஜாம்போனியில் வைக்கவும்.

7. put 3d snowy scenes, a wintry steampunk village, and even a bear on a zamboni on your desktop.

8. eKapija: நீங்கள் Maple Bear ஐ பெல்கிரேடில் மட்டும் திறப்பீர்களா அல்லது செர்பியாவில் உள்ள மற்ற நகரங்களில் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?

8. eKapija: Will you open Maple Bear only in Belgrade, or do you want to open them in the other cities in Serbia?

9. ஆனால் ஜப்பான் மற்றும் சீனா உட்பட பெரும்பாலான நாடுகள், சுகாதாரப் பாதுகாப்பை ஒரு முறையான வழியில் கொண்டு வரத் தொடங்கியுள்ளன.

9. But most nations—including Japan and China—are just beginning to bring IT to bear on health care in a systematic way.

10. இது ஓப்பன் சோர்ஸ் மற்றும் ஓப்பன்-எண்டட் என்பதால், பல சிறிய குழுக்களின் ஆற்றலை ஒரே பிரச்சனையில் கொண்டு வர அனுமதிக்கிறது.

10. Because it is open-sourced and open-ended, it allows the energy of many small teams to be brought to bear on the same problem.

11. அதிர்ஷ்டவசமாக, Franco et al (2016) இன் ஒரு புதிய தாள், எவ்வளவு குறைவான அறிக்கை உள்ளது என்பது பற்றிய தரவை வழங்குகிறது.

11. thankfully, a new paper from franco et al(2016) brings some data to bear on the matter of how much underreporting is going on.

12. இந்த "உள்ளார்ந்த வேறுபாடுகள்" தொடர்பான சில எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் ரீசஸ் குரங்குகள் போன்ற பல்வேறு விலங்குகளின் ஆய்வுகளிலிருந்து வருகின்றன.

12. some examples brought to bear on these“innate differences” often come from studies on different primates, such as rhesus monkeys.

13. இன்றைய குவாண்டம் மெக்கானிக்ஸ், ஃபோட்டான்கள் மற்றும் அலை-துகள் இருமை பற்றிய கருத்து ஆகியவை நியூட்டனின் ஒளியைப் பற்றிய புரிதலுடன் ஒரு சிறிய ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளன.

13. today's quantum mechanics, photons, and the idea of wave-particle duality bear only a minor resemblance to newton's understanding of light.

14. ஃபாக்ஸ் ஏன் இதைச் செய்கிறது என்பது புதிராக இல்லை. ரஷ்ய வரலாற்றில் இருந்து விலகிச் செல்ல அவர்கள் உண்மையில் எதையும் செய்வார்கள், நிகழ்ச்சிக்கு நடனமாடும் கரடியைக் கொண்டு வருவது உட்பட, சில விருந்தினர்களை கவனச்சிதறலாக மாற்ற உதவலாம், ஆனால் மற்றவர்கள் அதைக் குறைக்கலாம். வெளியே.

14. it's no mystery why fox is doing it- they will do literally anything to get away from the russia story, up to and including inviting a dancing bear on the program to helpfully maul a few guests as a distraction- but maybe everyone else could just cut it out.

15. அவர் கட்டிலின் மீது கரடியை வைத்தார்.

15. He placed a teddy bear on the cot.

16. கரும்பலகையில் ஒரு கார்ட்டூன் கரடியை வரைந்தார்.

16. He drew a cartoon bear on the blackboard.

17. என் பிறந்தநாளில் எனக்கு ஒரு கரடி பொம்மையை பரிசளித்தார்.

17. He gifted me a teddy bear on my birthday.

18. நான் எனது கரடி கரடியை ஒருமுறை இழந்தேன், ஆனால் பின்னர் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

18. I lost my teddy bear once, but found it later.