1. ಮೋಶೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅವಧಿಯೂ ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

1. For not one little period in Moses pertains to us.

2. ಆರನೆಯ ಆಜ್ಞೆಯು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

2. The sixth Commandment pertains to ALL of us, Archbishop.

3. ಒಂದು ಲೌಕಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

3. One pertains to the worldly life and the other to the Hereafter.

4. ಅವರ ಕಾಗದವು ಸರಾಸರಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

4. They emphasised that their paper pertains only to average differences.

5. ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ SCP-3984 ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅದರ ಮೂಲವಲ್ಲ.

5. This document pertains only to SCP-3984 and its effects, not its origin.

6. ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸ್ವಯಂಘೋಷಿತ ಸೂಪರ್ ಪವರ್ ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

6. This pertains in particular to Africa’s self-proclaimed superpower Nigeria.

7. "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಈ ಮಾನವ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

7. “Good” pertains to certain actions undertaken within this human environment.

8. ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು 9 ನೇ ತರಗತಿಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, 6% ರಿಂದ 5 ನೇ ತರಗತಿ ಮತ್ತು 3% ರಿಂದ 1 ನೇ ತರಗತಿ.

8. of opinions pertains to 9th grade, 6% to 5th grade and 3% to 1st grade textbooks.

9. ಇದು IVF ನಗದು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು IVF ಅನ್ನು 90 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು.

9. This pertains to IVF cash patients only and IVF must be completed within 90 days.

10. (3) ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಧ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ.

10. (3)History or pertinent information as it pertains to each animal´s medial status.

11. ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಬ್ರೌನಿಗಳಿಗೆ (ಹೌದು, ಬ್ರೌನಿಗಳು) ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕು.

11. My second question for you pertains to brownies (yes, brownies), and I need your opinion on this.

12. • SCM ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಹೊರಗಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, OM ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

12. • While SCM pertains to activities outside the factory, OM refers to all that goes inside the factory

13. ಸುಮಾರು 2,000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ರೆವೆಲೆಶನ್ ಪುಸ್ತಕವು ಅಂತ್ಯದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ - ನಮ್ಮ ದಿನಗಳಿಗೆ.

13. Although written nearly 2,000 years ago, the book of Revelation pertains to the end time—to our days.

14. ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 13 ಸಹ ಟರ್ಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

14. Point No. 13 in the ultimatum also pertains to Turkey: The bases we are building there should be closed.

15. ಐಸಿಸಿಯ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 307 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಯತ್ನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

15. candidates have declared that they have cases under ipc section-307 which pertains to attempt to murder.

16. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ 23 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

16. the case pertains to the gang-rape and murder of a 23-year-old girl in the national capital in december 2012.

17. ಗಮನಿಸಿ: ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ಮಧುಮೇಹವಲ್ಲ.

17. Note: Most of what is discussed in this section pertains to women with pre-existing, not gestational diabetes.

18. ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರುತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ - ಅದು ಉದ್ಯೋಗ, ಸಂಬಂಧ, ಮನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

18. Anything that pertains to our personal identity is hard to change — that can be a job, a relationship, a house.

19. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀರಿನ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನೈರ್ಮಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

19. better standards of education and healthcare- particularly as it pertains to water quality and better sanitation.

20. "ಅದು ಒಂದು ವೇಳೆ, ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎರಿಟ್ರಿಯಾ ಕೂಡ.

20. “If that was the case, they would stand with international law and prove that it pertains to all countries, Eritrea too.