1. மோசேயில் ஒரு சிறிய காலகட்டம் கூட நம்மைப் பற்றியது அல்ல.

1. For not one little period in Moses pertains to us.

2. ஆறாவது கட்டளை பேராயர் நம் அனைவருக்கும் உரியது.

2. The sixth Commandment pertains to ALL of us, Archbishop.

3. ஒன்று இவ்வுலக வாழ்வுக்கும் மற்றொன்று மறுமைக்கும் உரியது.

3. One pertains to the worldly life and the other to the Hereafter.

4. அவர்களின் தாள் சராசரி வேறுபாடுகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்தினர்.

4. They emphasised that their paper pertains only to average differences.

5. இந்த ஆவணம் SCP-3984 மற்றும் அதன் விளைவுகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும், அதன் தோற்றம் அல்ல.

5. This document pertains only to SCP-3984 and its effects, not its origin.

6. இது குறிப்பாக ஆப்பிரிக்காவின் சுயமாக அறிவிக்கப்பட்ட வல்லரசான நைஜீரியாவுடன் தொடர்புடையது.

6. This pertains in particular to Africa’s self-proclaimed superpower Nigeria.

7. "நல்லது" என்பது இந்த மனிதச் சூழலில் மேற்கொள்ளப்படும் சில செயல்களுடன் தொடர்புடையது.

7. “Good” pertains to certain actions undertaken within this human environment.

8. மதிப்பீடுகள் 9 ஆம் வகுப்பு பாடப்புத்தகங்கள், 6% முதல் 5 ஆம் வகுப்பு மற்றும் 3% முதல் 1 ஆம் வகுப்பு வரை ஒத்துள்ளது.

8. of opinions pertains to 9th grade, 6% to 5th grade and 3% to 1st grade textbooks.

9. இது IVF ரொக்க நோயாளிகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் மற்றும் IVF 90 நாட்களுக்குள் முடிக்கப்பட வேண்டும்.

9. This pertains to IVF cash patients only and IVF must be completed within 90 days.

10. (3)ஒவ்வொரு விலங்கின் இடைநிலை நிலைக்கும் பொருந்தக்கூடிய வரலாறு அல்லது பொருத்தமான தகவல்.

10. (3)History or pertinent information as it pertains to each animal´s medial status.

11. உங்களுக்கான எனது இரண்டாவது கேள்வி பிரவுனிகள் (ஆம், பிரவுனிகள்) தொடர்பானது, இதைப் பற்றிய உங்கள் கருத்து எனக்குத் தேவை.

11. My second question for you pertains to brownies (yes, brownies), and I need your opinion on this.

12. • SCM என்பது தொழிற்சாலைக்கு வெளியே உள்ள செயல்பாடுகளைப் பற்றியது, OM என்பது தொழிற்சாலைக்குள் செல்லும் அனைத்தையும் குறிக்கிறது

12. • While SCM pertains to activities outside the factory, OM refers to all that goes inside the factory

13. ஏறக்குறைய 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்டிருந்தாலும், வெளிப்படுத்துதல் புத்தகம் இறுதி நேரத்தைப் பற்றியது—நம் நாட்களைப் பற்றியது.

13. Although written nearly 2,000 years ago, the book of Revelation pertains to the end time—to our days.

14. இறுதி எச்சரிக்கையில் புள்ளி எண். 13 துருக்கிக்கும் பொருந்தும்: நாங்கள் அங்கு கட்டும் தளங்கள் மூடப்பட வேண்டும்.

14. Point No. 13 in the ultimatum also pertains to Turkey: The bases we are building there should be closed.

15. ஐசிசியின் 307வது பிரிவின் கீழ் கொலை முயற்சி தொடர்பான வழக்குகள் தங்களிடம் இருப்பதாக வேட்பாளர்கள் தெரிவித்தனர்.

15. candidates have declared that they have cases under ipc section-307 which pertains to attempt to murder.

16. 2012 டிசம்பரில் நாட்டின் தலைநகரில் 23 வயது இளம்பெண்ணை கூட்டு பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்தது தொடர்பான வழக்கு.

16. the case pertains to the gang-rape and murder of a 23-year-old girl in the national capital in december 2012.

17. குறிப்பு: இந்த பிரிவில் விவாதிக்கப்படும் பெரும்பாலானவை கர்ப்பகால நீரிழிவு நோயால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு அல்ல.

17. Note: Most of what is discussed in this section pertains to women with pre-existing, not gestational diabetes.

18. எங்கள் தனிப்பட்ட அடையாளத்துடன் தொடர்புடைய எதையும் மாற்றுவது கடினம் - அது ஒரு வேலை, ஒரு உறவு, ஒரு வீடு.

18. Anything that pertains to our personal identity is hard to change — that can be a job, a relationship, a house.

19. கல்வி மற்றும் சுகாதாரத்தின் சிறந்த தரநிலைகள், குறிப்பாக நீரின் தரம் மற்றும் சிறந்த சுகாதாரம் தொடர்பாக.

19. better standards of education and healthcare- particularly as it pertains to water quality and better sanitation.

20. "அப்படி இருந்தால், அவர்கள் சர்வதேச சட்டத்துடன் நின்று அது அனைத்து நாடுகளுக்கும், எரித்திரியாவிற்கும் பொருந்தும் என்பதை நிரூபிப்பார்கள்.

20. “If that was the case, they would stand with international law and prove that it pertains to all countries, Eritrea too.