1. कारण मोशेचा एक छोटासा काळ आपल्याशी संबंधित नाही.

1. For not one little period in Moses pertains to us.

2. सहावी आज्ञा आर्चबिशप, आपल्या सर्वांशी संबंधित आहे.

2. The sixth Commandment pertains to ALL of us, Archbishop.

3. एक सांसारिक जीवनाशी संबंधित आहे आणि दुसरा परलोकाशी संबंधित आहे.

3. One pertains to the worldly life and the other to the Hereafter.

4. त्यांनी भर दिला की त्यांचा पेपर फक्त सरासरी फरकांशी संबंधित आहे.

4. They emphasised that their paper pertains only to average differences.

5. हा दस्तऐवज फक्त SCP-3984 आणि त्याच्या परिणामांशी संबंधित आहे, त्याच्या मूळाशी नाही.

5. This document pertains only to SCP-3984 and its effects, not its origin.

6. हे विशेषतः आफ्रिकेच्या स्वयंघोषित महासत्ता नायजेरियाशी संबंधित आहे.

6. This pertains in particular to Africa’s self-proclaimed superpower Nigeria.

7. "चांगले" हे मानवी वातावरणात केलेल्या काही क्रियांशी संबंधित आहे.

7. “Good” pertains to certain actions undertaken within this human environment.

8. रेटिंग 9वी इयत्तेची पाठ्यपुस्तके, 6% ते 5वी आणि 3% 1ली इयत्तेशी संबंधित आहेत.

8. of opinions pertains to 9th grade, 6% to 5th grade and 3% to 1st grade textbooks.

9. हे फक्त IVF रोख रूग्णांशी संबंधित आहे आणि IVF 90 दिवसांच्या आत पूर्ण करणे आवश्यक आहे.

9. This pertains to IVF cash patients only and IVF must be completed within 90 days.

10. (३) प्रत्येक प्राण्याच्या मध्यवर्ती स्थितीशी संबंधित इतिहास किंवा समर्पक माहिती.

10. (3)History or pertinent information as it pertains to each animal´s medial status.

11. तुमच्यासाठी माझा दुसरा प्रश्न ब्राउनीज (होय, ब्राउनीज) शी संबंधित आहे आणि मला यावर तुमचे मत हवे आहे.

11. My second question for you pertains to brownies (yes, brownies), and I need your opinion on this.

12. • एससीएम कारखान्याच्या बाहेरील क्रियाकलापांशी संबंधित असताना, OM कारखान्याच्या आत जाणार्‍या सर्व गोष्टींचा संदर्भ देते

12. • While SCM pertains to activities outside the factory, OM refers to all that goes inside the factory

13. जवळजवळ 2,000 वर्षांपूर्वी लिहिलेले असले तरी, प्रकटीकरणाचे पुस्तक शेवटच्या काळाशी संबंधित आहे—आमच्या काळाशी.

13. Although written nearly 2,000 years ago, the book of Revelation pertains to the end time—to our days.

14. अल्टिमेटममधील पॉइंट क्रमांक 13 देखील तुर्कीशी संबंधित आहे: आम्ही तेथे बांधत असलेले तळ बंद केले पाहिजेत.

14. Point No. 13 in the ultimatum also pertains to Turkey: The bases we are building there should be closed.

15. उमेदवारांनी सांगितले की, त्यांच्याविरुद्ध आयसीसीच्या कलम ३०७ अंतर्गत खटले आहेत ज्यात हत्येचा प्रयत्न आहे.

15. candidates have declared that they have cases under ipc section-307 which pertains to attempt to murder.

16. डिसेंबर 2012 मध्ये देशाच्या राजधानीत 23 वर्षीय मुलीवर झालेल्या सामूहिक बलात्कार आणि हत्या प्रकरणाशी संबंधित आहे.

16. the case pertains to the gang-rape and murder of a 23-year-old girl in the national capital in december 2012.

17. टीप: या विभागात ज्या गोष्टींची चर्चा केली आहे त्यातील बहुतेक गर्भधारणा मधुमेह नसून, आधीपासून अस्तित्वात असलेल्या स्त्रियांशी संबंधित आहेत.

17. Note: Most of what is discussed in this section pertains to women with pre-existing, not gestational diabetes.

18. आपल्या वैयक्तिक ओळखीशी संबंधित कोणतीही गोष्ट बदलणे कठीण आहे - ती नोकरी, नाते, घर असू शकते.

18. Anything that pertains to our personal identity is hard to change — that can be a job, a relationship, a house.

19. शिक्षण आणि आरोग्य सेवेची चांगली मानके, विशेषत: पाण्याची गुणवत्ता आणि उत्तम स्वच्छता.

19. better standards of education and healthcare- particularly as it pertains to water quality and better sanitation.

20. “असे असेल तर ते आंतरराष्ट्रीय कायद्याच्या बाजूने उभे राहतील आणि हे सिद्ध करतील की ते सर्व देशांशी संबंधित आहे, इरिट्रिया देखील.

20. “If that was the case, they would stand with international law and prove that it pertains to all countries, Eritrea too.