1. ഈ മ്യൂസിയത്തിലേക്കുള്ള സന്ദർശനം, വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിലൂടെയുള്ള ഗോർലിറ്റ്‌സിന്റെ (ഒപ്പം ജർമ്മനിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള) വികസനം മനസ്സിലാക്കാൻ സന്ദർശകരെ സഹായിക്കുകയും നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള സിലേഷ്യൻ കലകളും കരകൗശലവസ്തുക്കളും പഴയകാലത്തെ ജീവിതരീതി, സിലേഷ്യൻ വ്യാപാരം, വ്യവസായം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുരാവസ്തുക്കളും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. a tour through this museum helps visitors understand the evolution of görlitz(and germany as a whole) over several eras and displays silesian arts and crafts from various centuries and artifacts pertaining to the lifestyle, trade and industry of bygone days.

2. അത് നമ്മുടെ വ്യവസായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

2. this is not an issue pertaining to our industry.

3. ഗവൺമെന്റിന്റെ സംഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ

3. matters pertaining to the organization of government

4. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും.

4. information on all things pertaining to your health.

5. നിയമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമകാലിക വിഷയങ്ങൾ പലപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

5. contemporary issues pertaining to law were often discussed.

6. പകർപ്പവകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൊതുവായ പല തെറ്റിദ്ധാരണകളും ഉണ്ട്

6. there are many common misperceptions pertaining to copyright

7. മാന്ത്രിക മണിക്കൂറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവസാനത്തെ ഒരു വലിയ തന്ത്രമുണ്ട്.

7. There is one last great strategy pertaining to the magic hour.

8. SendGB ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ ശേഖരിച്ചു;

8. Collected data pertaining to the user during the use of SendGB;

9. ഭവന നിർമ്മാണത്തിനുള്ള അഡ്വാൻസ്, ഗതാഗതത്തിനുള്ള അഡ്വാൻസ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ,

9. rules pertaining to house building advance, conveyance advance,

10. നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതയുള്ള കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ നൽകുക.

10. Enter information in Part II pertaining to your qualifying children.

11. ഇതുവരെ, വെനസ്വേലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ മാത്രമാണ് പുറത്തുവിട്ടത്.

11. Thus far, only documents pertaining to Venezuela have been released.

12. കുടിയേറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭരണത്തിന്റെ ഒരു നിർവചനം ഇതാണ്:

12. One definition of governance pertaining specifically to migration is:

13. LINAK-ൽ ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ തുറന്നതും സത്യസന്ധവുമാണ്.

13. We are open and honest in all matters pertaining our daily work at LINAK.

14. (സി) പ്രൊഫഷണൽ: പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ/ജോലിയിൽ ചെലവഴിച്ച സമയം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

14. (c) Professional: Pertaining to professional activities/time spent at work.

15. ദൈവത്തിന് നന്ദി, അപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

15. Thank God, then, that there are no rules pertaining to what women find cool.

16. സാഹിത്യ രചനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വ്യതിചലിക്കരുത്.

16. He or she should not swerve from the rules pertaining to literary composition.

17. ആ സമയമായപ്പോഴേക്കും മിഡിൽ ഈസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ ഒരു വിജയമായിരുന്നു.

17. By that time the decisions pertaining to the Middle East were a fait accompli.

18. നോട്ടീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ മുൻ ആശയവിനിമയങ്ങളും വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

18. all previous communications pertaining to the notice must be clearly mentioned.

19. ദേശീയ, പ്രാദേശിക സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ യോഗം ചർച്ച ചെയ്തു.

19. the meeting reviewed other matters pertaining to national and regional security.

20. ഉടമകളെ സംബന്ധിക്കുന്ന ഈ വിശദാംശങ്ങളാണ് ഒരു ബ്രോഷറിലെ അടുത്ത പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ.

20. These details pertaining to the owners are the next important things in a brochure.