1. पेशी गर्भधारणा झाल्यावर, ते फॅटी ऍसिडस्, पाणी आणि ग्लिसरॉल किंवा ट्रायग्लिसराइड सोडतात.

1. once the cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol, or triglycerides.

2. सूपचा सुगंध हवेत दरवळला

2. the aroma of soup permeated the air

3. त्या प्रार्थना कृतज्ञता व्यक्त करतात.

3. Those prayers are permeated with thanks.

4. या बुद्धिमत्तेने त्याने सृष्टीचा प्रत्येक अणू व्यापला.

4. He permeated every atom of creation with this intelligence.

5. हे स्पष्ट करते की किन्सेचा वारसा समाजाच्या प्रत्येक पैलूत कसा पसरला आहे.

5. This illustrates how Kinsey’s legacy has permeated every aspect of society.

6. आधुनिक राजकीय व्यवहारात आता पूर्णपणे उत्पादकतावादी विचारसरणी आहे.

6. modern political praxis is now thoroughly permeated with a productivist ethos

7. पेशी गर्भधारणा झाल्यावर, ते फॅटी ऍसिडस्, पाणी आणि ग्लिसरॉल किंवा ट्रायग्लिसराइड सोडतात.

7. once cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol or triglycerides.

8. आणि ही संपूर्ण चाचणी, वाइल्डर्स 1 चाचणीप्रमाणेच, राजकीय प्रभावाने व्यापलेली आहे.

8. And this whole trial, just like the Wilders 1 trial, is permeated with political influence.

9. PC च्या परिचयानंतर चाळीस वर्षांनी, माहिती तंत्रज्ञान (IT) सर्व क्षेत्रांमध्ये पसरले आहे.

9. Forty years after the introduction of the PC, information technology (IT) has permeated all areas.

10. सामरिकतेचा विचार न करता आपल्या – सामर्थ्याने व्यापलेल्या – नातेसंबंधांच्या आधारे विचार करणे म्हणजे काय?

10. What does it mean not to think of solidarity strategically but on the basis of our – power-permeated – relationships?

11. "इटलीमध्ये बनवलेल्या" भावनेने ओतलेले, हे मॉडेल अपवादात्मक आराम आणि आश्चर्यकारकपणे राहण्यायोग्य जागा देते.

11. this model, which is permeated by the‘made in italy' ethos, offers exceptional comfort and unbelievably livable spaces.

12. जरी त्याने म्हटले की त्याला नायजेरियामध्ये कायमचे राहायचे नाही, परंतु देशाच्या अनेक परंपरांनी मिनियापोलिसमध्ये त्याचे जीवन व्यापले आहे.

12. Although he said he doesn’t want to live in Nigeria permanently, many of the nation’s traditions have permeated his life in Minneapolis.

13. शेलीच्या प्रभावाखाली, त्याने विल्यम वर्डस्वर्थ (1770-1850) वाचले आणि चाइल्ड हॅरॉल्डच्या थर्ड कॅन्टोमध्ये पसरलेल्या अप्रिय अध्यात्मात स्वतःला मग्न केले.

13. under shelley's influence he read william wordsworth(1770- 1850) and immersed himself in the unpleasant spirituality that permeated the third canto of childe harold.

14. त्याने असा युक्तिवाद केला की हा एक प्रकारचा राष्ट्रवाद आहे आणि तो एक मजबूत 'पीडित पंथ' आहे ज्याद्वारे आफ्रिकेला 'पीडित' आणि पश्चिमेला त्याचा "पीडणारा" म्हणून द्विआधारी दृष्टिकोनाचा प्रचार केला गेला.

14. he also argued that it was a form of nativism, and was permeated by a strong“cult of victimisation” by which a binary view was propagated of africa as a“victim” and the west as its“tormentor”.

15. जेव्हा नैदानिक ​​निराशा मूर्खपणाची भावना (Camus, 1942/1955) आणि जीवनावरील अन्याय, विश्वास आणि धैर्य गमावणे, आणि अर्थ, मूल्ये नैतिक किंवा कोणत्याही अस्तित्वात्मक अर्थाचा कडवट नकार याच्या भावनेने ओतप्रोत होतो तेव्हा शून्यवाद उद्भवतो.

15. nihilism results when clinical despair is permeated by a sense of life's absurdity(camus, 1942/1955) and unfairness, loss of faith and courage, and a bitter rejection of meaning, moral values or any sense of existential purpose.

16. दुर्गंधी खोलीत पसरली होती.

16. The bad smell permeated the room.

17. एक दुर्गंधीयुक्त धुके हवेत पसरले होते.

17. A foul-smelling mist permeated the air.

18. कपाटात मॉथबॉलचा वास दरवळत होता.

18. The smell of mothballs permeated the closet.

19. अस्वस्थतेची तीव्र भावना खोलीत पसरली.

19. A heavy sense of malaise permeated the room.

20. खोलीत संत्र्याचा सुगंध दरवळत होता.

20. The fragrance of oranges permeated the room.