1. ایک بار جب خلیے حاملہ ہو جاتے ہیں، تو وہ فیٹی ایسڈ، پانی، اور گلیسرول یا ٹرائگلیسرائڈز خارج کرتے ہیں۔

1. once the cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol, or triglycerides.

2. سوپ کی خوشبو ہوا میں پھیل گئی۔

2. the aroma of soup permeated the air

3. وہ دعائیں شکر سے بھری ہوئی ہیں۔

3. Those prayers are permeated with thanks.

4. اس نے اس ذہانت کے ساتھ تخلیق کے ہر ایٹم کو گھیر لیا۔

4. He permeated every atom of creation with this intelligence.

5. یہ واضح کرتا ہے کہ کس طرح کنسی کی میراث معاشرے کے ہر پہلو پر پھیلی ہوئی ہے۔

5. This illustrates how Kinsey’s legacy has permeated every aspect of society.

6. جدید سیاسی عمل اب مکمل طور پر پیداواری اخلاقیات کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔

6. modern political praxis is now thoroughly permeated with a productivist ethos

7. ایک بار جب خلیے حاملہ ہو جاتے ہیں، تو وہ فیٹی ایسڈ، پانی، اور گلیسرول یا ٹرائگلیسرائڈز خارج کرتے ہیں۔

7. once cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol or triglycerides.

8. اور یہ پورا مقدمہ، وائلڈرز 1 کے مقدمے کی طرح، سیاسی اثر و رسوخ سے بھرا ہوا ہے۔

8. And this whole trial, just like the Wilders 1 trial, is permeated with political influence.

9. پی سی کے متعارف ہونے کے چالیس سال بعد، انفارمیشن ٹیکنالوجی (آئی ٹی) تمام شعبوں میں پھیل چکی ہے۔

9. Forty years after the introduction of the PC, information technology (IT) has permeated all areas.

10. یکجہتی کے بارے میں حکمت عملی سے سوچنے کا کیا مطلب ہے لیکن ہمارے - طاقت سے بھرے ہوئے - تعلقات کی بنیاد پر؟

10. What does it mean not to think of solidarity strategically but on the basis of our – power-permeated – relationships?

11. "اٹلی میں تیار کردہ" جذبے کے ساتھ، یہ ماڈل غیر معمولی سکون اور ناقابل یقین حد تک رہنے کے قابل جگہیں پیش کرتا ہے۔

11. this model, which is permeated by the‘made in italy' ethos, offers exceptional comfort and unbelievably livable spaces.

12. اگرچہ اس نے کہا کہ وہ مستقل طور پر نائیجیریا میں نہیں رہنا چاہتا، لیکن قوم کی بہت سی روایات نے منیاپولس میں اس کی زندگی کو گھیر لیا ہے۔

12. Although he said he doesn’t want to live in Nigeria permanently, many of the nation’s traditions have permeated his life in Minneapolis.

13. شیلی کے زیر اثر، اس نے ولیم ورڈز ورتھ (1770-1850) کو پڑھا اور اپنے آپ کو اس ناخوشگوار روحانیت میں غرق کر دیا جو چائلڈ ہیرالڈ کے تیسرے کینٹو میں پھیلی ہوئی ہے۔

13. under shelley's influence he read william wordsworth(1770- 1850) and immersed himself in the unpleasant spirituality that permeated the third canto of childe harold.

14. اس نے یہ بھی استدلال کیا کہ یہ قومیت کی ایک شکل ہے اور ایک مضبوط 'متاثرہ فرقے' کے ساتھ جڑی ہوئی ہے جس کے ذریعے افریقہ کے بارے میں ایک 'شکار' اور مغرب کو اس کے "تذلیل کرنے والے" کے طور پر بائنری نظریہ کا پرچار کیا گیا۔

14. he also argued that it was a form of nativism, and was permeated by a strong“cult of victimisation” by which a binary view was propagated of africa as a“victim” and the west as its“tormentor”.

15. عصبیت اس وقت پیدا ہوتی ہے جب طبی مایوسی بیہودگی (کیمس، 1942/1955) اور زندگی کی ناانصافی، ایمان اور ہمت کی کمی، اور معنی، اقدار یا کسی بھی وجودی احساس کی تلخ مسترد ہونے کے احساس سے دوچار ہوتی ہے۔

15. nihilism results when clinical despair is permeated by a sense of life's absurdity(camus, 1942/1955) and unfairness, loss of faith and courage, and a bitter rejection of meaning, moral values or any sense of existential purpose.

16. بدبو کمرے میں پھیلی ہوئی تھی۔

16. The bad smell permeated the room.

17. ایک بدبودار دھند ہوا میں پھیلی ہوئی تھی۔

17. A foul-smelling mist permeated the air.

18. الماری میں پتنگوں کی بو پھیلی ہوئی تھی۔

18. The smell of mothballs permeated the closet.

19. بے چینی کا شدید احساس کمرے میں چھایا ہوا تھا۔

19. A heavy sense of malaise permeated the room.

20. نارنجی کی خوشبو کمرے میں پھیلی ہوئی تھی۔

20. The fragrance of oranges permeated the room.