1. കോശങ്ങൾ സന്നിവേശിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവ ഫാറ്റി ആസിഡുകൾ, വെള്ളം, ഗ്ലിസറോൾ അല്ലെങ്കിൽ ട്രൈഗ്ലിസറൈഡുകൾ എന്നിവ പുറത്തുവിടുന്നു.

1. once the cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol, or triglycerides.

2. സൂപ്പിന്റെ സുഗന്ധം വായുവിൽ പരന്നു

2. the aroma of soup permeated the air

3. ആ പ്രാർത്ഥനകളിൽ നന്ദി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

3. Those prayers are permeated with thanks.

4. സൃഷ്ടിയുടെ ഓരോ അണുവിലും അവൻ ഈ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് വ്യാപിച്ചു.

4. He permeated every atom of creation with this intelligence.

5. കിൻസിയുടെ പൈതൃകം സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും എങ്ങനെ വ്യാപിച്ചുവെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

5. This illustrates how Kinsey’s legacy has permeated every aspect of society.

6. ആധുനിക രാഷ്‌ട്രീയ പ്രാക്‌സിസ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ഒരു ഉൽപ്പാദന ധാർമ്മികതയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

6. modern political praxis is now thoroughly permeated with a productivist ethos

7. കോശങ്ങൾ സന്നിവേശിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവ ഫാറ്റി ആസിഡുകൾ, വെള്ളം, ഗ്ലിസറോൾ അല്ലെങ്കിൽ ട്രൈഗ്ലിസറൈഡുകൾ എന്നിവ പുറത്തുവിടുന്നു.

7. once cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol or triglycerides.

8. ഈ മുഴുവൻ വിചാരണയും, വൈൽഡേഴ്‌സ് 1 ട്രയൽ പോലെ, രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനത്താൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

8. And this whole trial, just like the Wilders 1 trial, is permeated with political influence.

9. പിസി അവതരിപ്പിച്ച് നാൽപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യ (ഐടി) എല്ലാ മേഖലകളിലും വ്യാപിച്ചു.

9. Forty years after the introduction of the PC, information technology (IT) has permeated all areas.

10. ഐക്യദാർഢ്യത്തെക്കുറിച്ച് തന്ത്രപരമായി ചിന്തിക്കാതെ, നമ്മുടെ - അധികാരം നിറഞ്ഞ - ബന്ധങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

10. What does it mean not to think of solidarity strategically but on the basis of our – power-permeated – relationships?

11. "ഇറ്റലിയിൽ നിർമ്മിച്ച" സ്പിരിറ്റിനൊപ്പം ഈ മോഡൽ അസാധാരണമായ സുഖസൗകര്യങ്ങളും അവിശ്വസനീയമാംവിധം താമസയോഗ്യമായ ഇടങ്ങളും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

11. this model, which is permeated by the‘made in italy' ethos, offers exceptional comfort and unbelievably livable spaces.

12. നൈജീരിയയിൽ സ്ഥിരമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞെങ്കിലും, രാജ്യത്തിന്റെ പല പാരമ്പര്യങ്ങളും മിനിയാപൊളിസിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

12. Although he said he doesn’t want to live in Nigeria permanently, many of the nation’s traditions have permeated his life in Minneapolis.

13. ഷെല്ലിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, അദ്ദേഹം വില്യം വേർഡ്സ്വർത്ത് (1770-1850) വായിക്കുകയും ചൈൽഡ് ഹാരോൾഡിന്റെ മൂന്നാം കാന്റൊയിൽ വ്യാപിക്കുന്ന അസുഖകരമായ ആത്മീയതയിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്തു.

13. under shelley's influence he read william wordsworth(1770- 1850) and immersed himself in the unpleasant spirituality that permeated the third canto of childe harold.

14. ഇത് നാറ്റിവിസത്തിന്റെ ഒരു രൂപമാണെന്നും ശക്തമായ 'ഇരകളുടെ ആരാധനാക്രമം' നിറഞ്ഞതാണെന്നും അദ്ദേഹം വാദിച്ചു, അതിലൂടെ ആഫ്രിക്കയെ ഒരു 'ഇര'യായും പാശ്ചാത്യരെ അതിന്റെ "പീഡകൻ" ആയും ബൈനറി വീക്ഷണം പ്രചരിപ്പിച്ചു.

14. he also argued that it was a form of nativism, and was permeated by a strong“cult of victimisation” by which a binary view was propagated of africa as a“victim” and the west as its“tormentor”.

15. ക്ലിനിക്കൽ നിരാശയിൽ അസംബന്ധതയും (കാമു, 1942/1955) ജീവിതത്തിന്റെ അനീതിയും വിശ്വാസവും ധൈര്യവും നഷ്‌ടപ്പെടുകയും അർത്ഥത്തിന്റെ കയ്പേറിയ നിരാകരണവും ധാർമ്മികമോ അസ്തിത്വബോധമോ മൂല്യവത്തായപ്പോൾ നിഹിലിസം ഉണ്ടാകുന്നു.

15. nihilism results when clinical despair is permeated by a sense of life's absurdity(camus, 1942/1955) and unfairness, loss of faith and courage, and a bitter rejection of meaning, moral values or any sense of existential purpose.

16. ദുർഗന്ധം മുറിയിൽ പരന്നു.

16. The bad smell permeated the room.

17. ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന കോടമഞ്ഞ് അന്തരീക്ഷത്തിൽ പരന്നു.

17. A foul-smelling mist permeated the air.

18. പൂമ്പാറ്റയുടെ ഗന്ധം അലമാരയിൽ പരന്നു.

18. The smell of mothballs permeated the closet.

19. കനത്ത അസ്വാസ്ഥ്യം ആ മുറിയിൽ പടർന്നു.

19. A heavy sense of malaise permeated the room.

20. ഓറഞ്ചിന്റെ സുഗന്ധം മുറിയിൽ പരന്നു.

20. The fragrance of oranges permeated the room.