1. एक बार जब कोशिकाएं गर्भवती हो जाती हैं, तो वे फैटी एसिड, पानी और ग्लिसरॉल या ट्राइग्लिसराइड्स छोड़ती हैं।

1. once the cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol, or triglycerides.

2. सूप की सुगंध हवा में व्याप्त हो गई

2. the aroma of soup permeated the air

3. वे प्रार्थनाएँ धन्यवाद से भरी हुई हैं।

3. Those prayers are permeated with thanks.

4. उन्होंने इस बुद्धि से सृष्टि के कण-कण में व्याप्त कर दिया।

4. He permeated every atom of creation with this intelligence.

5. यह दर्शाता है कि किन्से की विरासत ने समाज के हर पहलू को कैसे प्रभावित किया है।

5. This illustrates how Kinsey’s legacy has permeated every aspect of society.

6. आधुनिक राजनीतिक व्यवहार अब पूरी तरह से उत्पादक लोकाचार से ओत-प्रोत है।

6. modern political praxis is now thoroughly permeated with a productivist ethos

7. एक बार जब कोशिकाएं गर्भवती हो जाती हैं, तो वे फैटी एसिड, पानी और ग्लिसरॉल या ट्राइग्लिसराइड्स छोड़ती हैं।

7. once cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol or triglycerides.

8. और यह पूरा परीक्षण, वाइल्डर्स 1 परीक्षण की तरह ही, राजनीतिक प्रभाव से व्याप्त है।

8. And this whole trial, just like the Wilders 1 trial, is permeated with political influence.

9. पीसी की शुरुआत के चालीस साल बाद, सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी) ने सभी क्षेत्रों में प्रवेश किया है।

9. Forty years after the introduction of the PC, information technology (IT) has permeated all areas.

10. रणनीतिक रूप से एकजुटता के बारे में नहीं बल्कि हमारे - शक्ति-प्रवेशित - रिश्तों के आधार पर सोचने का क्या मतलब है?

10. What does it mean not to think of solidarity strategically but on the basis of our – power-permeated – relationships?

11. "इटली में निर्मित" भावना से प्रभावित, यह मॉडल असाधारण आराम और अविश्वसनीय रूप से रहने योग्य स्थान प्रदान करता है।

11. this model, which is permeated by the‘made in italy' ethos, offers exceptional comfort and unbelievably livable spaces.

12. हालांकि उन्होंने कहा कि वह स्थायी रूप से नाइजीरिया में नहीं रहना चाहते हैं, देश की कई परंपराओं ने मिनियापोलिस में उनके जीवन में प्रवेश किया है।

12. Although he said he doesn’t want to live in Nigeria permanently, many of the nation’s traditions have permeated his life in Minneapolis.

13. शेली के प्रभाव में, उन्होंने विलियम वर्ड्सवर्थ (1770-1850) को पढ़ा और खुद को उस अप्रिय आध्यात्मिकता में डुबो दिया, जो चाइल्ड हेरोल्ड के तीसरे कैंटो में व्याप्त है।

13. under shelley's influence he read william wordsworth(1770- 1850) and immersed himself in the unpleasant spirituality that permeated the third canto of childe harold.

14. उन्होंने यह भी तर्क दिया कि यह देशीवाद का एक रूप था और एक मजबूत 'पीड़ित पंथ' से प्रभावित था, जिसके माध्यम से अफ्रीका को 'पीड़ित' के रूप में और पश्चिम के "पीड़ित" के रूप में एक द्विआधारी दृष्टिकोण का प्रचार किया गया था।

14. he also argued that it was a form of nativism, and was permeated by a strong“cult of victimisation” by which a binary view was propagated of africa as a“victim” and the west as its“tormentor”.

15. शून्यवाद तब उत्पन्न होता है जब नैदानिक ​​​​निराशा बेतुकेपन की भावना (कैमस, 1942/1955) और जीवन के अन्याय, विश्वास और साहस की हानि, और अर्थ की एक कटु अस्वीकृति, नैतिक या किसी अस्तित्वगत भावना को महत्व देती है।

15. nihilism results when clinical despair is permeated by a sense of life's absurdity(camus, 1942/1955) and unfairness, loss of faith and courage, and a bitter rejection of meaning, moral values or any sense of existential purpose.

16. कमरे में दुर्गंध फैली हुई थी।

16. The bad smell permeated the room.

17. हवा में दुर्गंधयुक्त धुंध व्याप्त हो गई।

17. A foul-smelling mist permeated the air.

18. मोथबॉल की गंध कोठरी में व्याप्त हो गई।

18. The smell of mothballs permeated the closet.

19. कमरे में भारी अस्वस्थता का भाव व्याप्त हो गया।

19. A heavy sense of malaise permeated the room.

20. संतरे की खुशबू कमरे में फैल गई।

20. The fragrance of oranges permeated the room.