1. செல்கள் செறிவூட்டப்பட்டவுடன், அவை கொழுப்பு அமிலங்கள், நீர் மற்றும் கிளிசரால் அல்லது ட்ரைகிளிசரைடுகளை வெளியிடுகின்றன.

1. once the cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol, or triglycerides.

2. சூப்பின் வாசனை காற்றில் பரவியது

2. the aroma of soup permeated the air

3. அந்த பிரார்த்தனைகள் நன்றியால் நிரம்பி வழிகின்றன.

3. Those prayers are permeated with thanks.

4. படைப்பின் ஒவ்வொரு அணுவிலும் அவர் இந்த நுண்ணறிவுடன் ஊடுருவினார்.

4. He permeated every atom of creation with this intelligence.

5. கின்சியின் மரபு எவ்வாறு சமூகத்தின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் ஊடுருவியுள்ளது என்பதை இது விளக்குகிறது.

5. This illustrates how Kinsey’s legacy has permeated every aspect of society.

6. நவீன அரசியல் நடைமுறைகள் இப்போது முற்றிலும் ஒரு உற்பத்தி நெறிமுறையுடன் உள்வாங்கப்பட்டுள்ளது.

6. modern political praxis is now thoroughly permeated with a productivist ethos

7. செல்கள் செறிவூட்டப்பட்டவுடன், அவை கொழுப்பு அமிலங்கள், நீர் மற்றும் கிளிசரால் அல்லது ட்ரைகிளிசரைடுகளை வெளியிடுகின்றன.

7. once cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol or triglycerides.

8. இந்த முழு விசாரணையும், வில்டர்ஸ் 1 விசாரணையைப் போலவே, அரசியல் செல்வாக்குடன் ஊடுருவியுள்ளது.

8. And this whole trial, just like the Wilders 1 trial, is permeated with political influence.

9. பிசி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு நாற்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தகவல் தொழில்நுட்பம் (ஐடி) அனைத்து பகுதிகளிலும் ஊடுருவியுள்ளது.

9. Forty years after the introduction of the PC, information technology (IT) has permeated all areas.

10. ஒற்றுமையை மூலோபாய ரீதியாக சிந்திக்காமல், நமது - சக்தி ஊடுருவிய - உறவுகளின் அடிப்படையில் என்ன அர்த்தம்?

10. What does it mean not to think of solidarity strategically but on the basis of our – power-permeated – relationships?

11. "மேட் இன் இட்லி" உணர்வோடு, இந்த மாடல் விதிவிலக்கான வசதியையும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு வாழக்கூடிய இடங்களையும் வழங்குகிறது.

11. this model, which is permeated by the‘made in italy' ethos, offers exceptional comfort and unbelievably livable spaces.

12. நைஜீரியாவில் நிரந்தரமாக வாழ விரும்பவில்லை என்று அவர் கூறியிருந்தாலும், நாட்டின் பல மரபுகள் மினியாபோலிஸில் அவரது வாழ்க்கையில் ஊடுருவியுள்ளன.

12. Although he said he doesn’t want to live in Nigeria permanently, many of the nation’s traditions have permeated his life in Minneapolis.

13. ஷெல்லியின் செல்வாக்கின் கீழ், அவர் வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தை (1770-1850) படித்து, சைல்ட் ஹரோல்டின் மூன்றாவது காண்டோவில் ஊடுருவிய விரும்பத்தகாத ஆன்மீகத்தில் தன்னை மூழ்கடித்தார்.

13. under shelley's influence he read william wordsworth(1770- 1850) and immersed himself in the unpleasant spirituality that permeated the third canto of childe harold.

14. இது நேட்டிவிசத்தின் ஒரு வடிவம் என்றும், வலுவான 'பாதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறை' மூலம் ஊக்கப்படுத்தப்பட்டது என்றும் அவர் வாதிட்டார், இதன் மூலம் ஆப்பிரிக்காவை ஒரு 'பாதிக்கப்பட்டவர்' என்றும் மேற்கு நாடுகளை அதன் "கொடுமைப்படுத்துபவர்" என்றும் இருமைப் பார்வையைப் பரப்பியது.

14. he also argued that it was a form of nativism, and was permeated by a strong“cult of victimisation” by which a binary view was propagated of africa as a“victim” and the west as its“tormentor”.

15. மருத்துவ விரக்தியில் அபத்தம் (காமுஸ், 1942/1955) மற்றும் வாழ்க்கையின் அநீதி, நம்பிக்கை மற்றும் தைரியம் இழப்பு, மற்றும் அர்த்தத்தை கசப்பான நிராகரிப்பு, தார்மீக அல்லது எந்தவொரு இருத்தலியல் உணர்வையும் மதிப்பிடும்போது நீலிசம் எழுகிறது.

15. nihilism results when clinical despair is permeated by a sense of life's absurdity(camus, 1942/1955) and unfairness, loss of faith and courage, and a bitter rejection of meaning, moral values or any sense of existential purpose.

16. துர்நாற்றம் அறை முழுவதும் பரவியது.

16. The bad smell permeated the room.

17. துர்நாற்றம் வீசும் மூடுபனி காற்றில் ஊடுருவியது.

17. A foul-smelling mist permeated the air.

18. அந்துப்பூச்சிகளின் வாசனை அலமாரிக்குள் ஊடுருவியது.

18. The smell of mothballs permeated the closet.

19. ஒரு கனமான மயக்கம் அறைக்குள் ஊடுருவியது.

19. A heavy sense of malaise permeated the room.

20. ஆரஞ்சுப் பழத்தின் நறுமணம் அறை முழுவதும் பரவியது.

20. The fragrance of oranges permeated the room.