1. એકવાર કોષો ગર્ભિત થઈ જાય પછી, તેઓ ફેટી એસિડ, પાણી અને ગ્લિસરોલ અથવા ટ્રિગ્લિસરાઈડ્સ છોડે છે.

1. once the cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol, or triglycerides.

2. સૂપની સુગંધ હવામાં પ્રસરી ગઈ

2. the aroma of soup permeated the air

3. તે પ્રાર્થનાઓ આભાર સાથે પ્રસરી જાય છે.

3. Those prayers are permeated with thanks.

4. તેણે આ બુદ્ધિમત્તાથી સૃષ્ટિના દરેક અણુને પ્રસરી લીધા.

4. He permeated every atom of creation with this intelligence.

5. આ સમજાવે છે કે કેવી રીતે કિન્સેનો વારસો સમાજના દરેક પાસાઓમાં ફેલાયેલો છે.

5. This illustrates how Kinsey’s legacy has permeated every aspect of society.

6. આધુનિક રાજકીય વ્યવહાર હવે સંપૂર્ણ રીતે ઉત્પાદકતાવાદી સિદ્ધાંતોથી ઘેરાયેલો છે.

6. modern political praxis is now thoroughly permeated with a productivist ethos

7. એકવાર કોષો ગર્ભિત થઈ જાય પછી, તેઓ ફેટી એસિડ, પાણી અને ગ્લિસરોલ અથવા ટ્રિગ્લિસરાઈડ્સ છોડે છે.

7. once cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol or triglycerides.

8. અને આ સમગ્ર અજમાયશ, વાઇલ્ડર્સ 1 ટ્રાયલની જેમ, રાજકીય પ્રભાવથી ઘેરાયેલું છે.

8. And this whole trial, just like the Wilders 1 trial, is permeated with political influence.

9. PC ની રજૂઆતના ચાલીસ વર્ષ પછી, ઇન્ફોર્મેશન ટેક્નોલોજી (IT) એ તમામ ક્ષેત્રોમાં પ્રવેશ કર્યો છે.

9. Forty years after the introduction of the PC, information technology (IT) has permeated all areas.

10. વ્યૂહાત્મક રીતે એકતાનો વિચાર ન કરવાનો અર્થ શું છે, પરંતુ આપણા - શક્તિ-પ્રસારિત - સંબંધોના આધારે?

10. What does it mean not to think of solidarity strategically but on the basis of our – power-permeated – relationships?

11. "ઇટાલીમાં બનાવેલ" ભાવનાથી પ્રભાવિત, આ મોડેલ અસાધારણ આરામ અને અવિશ્વસનીય રીતે રહેવા યોગ્ય જગ્યાઓ પ્રદાન કરે છે.

11. this model, which is permeated by the‘made in italy' ethos, offers exceptional comfort and unbelievably livable spaces.

12. તેમ છતાં તેણે કહ્યું કે તે નાઇજીરીયામાં કાયમી રૂપે રહેવા માંગતો નથી, પરંતુ રાષ્ટ્રની ઘણી પરંપરાઓ મિનેપોલિસમાં તેના જીવનમાં પ્રસરેલી છે.

12. Although he said he doesn’t want to live in Nigeria permanently, many of the nation’s traditions have permeated his life in Minneapolis.

13. શેલીના પ્રભાવ હેઠળ, તેણે વિલિયમ વર્ડ્સવર્થ (1770-1850) વાંચ્યું અને ચાઈલ્ડ હેરોલ્ડના ત્રીજા કેન્ટોમાં પ્રસરતી અપ્રિય આધ્યાત્મિકતામાં ડૂબી ગયો.

13. under shelley's influence he read william wordsworth(1770- 1850) and immersed himself in the unpleasant spirituality that permeated the third canto of childe harold.

14. તેણે એવી દલીલ પણ કરી હતી કે તે નાટિવિઝમનું એક સ્વરૂપ હતું અને તે એક મજબૂત 'પીડિત સંપ્રદાય'થી ઘેરાયેલું હતું જેના દ્વારા આફ્રિકાને 'પીડિત' તરીકે અને પશ્ચિમને તેના "પીડિત" તરીકે દ્વિસંગી દૃષ્ટિકોણનો પ્રચાર કરવામાં આવ્યો હતો.

14. he also argued that it was a form of nativism, and was permeated by a strong“cult of victimisation” by which a binary view was propagated of africa as a“victim” and the west as its“tormentor”.

15. ક્લિનિકલ નિરાશા વાહિયાતતા (કેમસ, 1942/1955) અને જીવનના અન્યાય, વિશ્વાસ અને હિંમતની ખોટ, અને અર્થ, મૂલ્યો નૈતિક અથવા કોઈપણ અસ્તિત્વની ભાવનાની કડવી અસ્વીકાર સાથે સંકળાયેલી હોય ત્યારે નિરાશાવાદ ઉદ્ભવે છે.

15. nihilism results when clinical despair is permeated by a sense of life's absurdity(camus, 1942/1955) and unfairness, loss of faith and courage, and a bitter rejection of meaning, moral values or any sense of existential purpose.

16. ખરાબ ગંધ ઓરડામાં પ્રસરી ગઈ.

16. The bad smell permeated the room.

17. એક દુર્ગંધયુક્ત ઝાકળ હવામાં ફેલાયેલી હતી.

17. A foul-smelling mist permeated the air.

18. મોથબોલ્સની ગંધ કબાટમાં પ્રસરી ગઈ.

18. The smell of mothballs permeated the closet.

19. અસ્વસ્થતાની ભારે લાગણી ઓરડામાં પ્રસરી ગઈ.

19. A heavy sense of malaise permeated the room.

20. નારંગીની સુગંધ ઓરડામાં પ્રસરી ગઈ.

20. The fragrance of oranges permeated the room.