1. কোষগুলি একবার গর্ভধারণ করলে, তারা ফ্যাটি অ্যাসিড, জল এবং গ্লিসারল বা ট্রাইগ্লিসারাইডগুলি ছেড়ে দেয়।

1. once the cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol, or triglycerides.

2. স্যুপের সুগন্ধ বাতাসে ভেসে ওঠে

2. the aroma of soup permeated the air

3. সেই প্রার্থনাগুলি ধন্যবাদ দিয়ে পরিবেষ্টিত হয়।

3. Those prayers are permeated with thanks.

4. তিনি এই বুদ্ধিমত্তা দিয়ে সৃষ্টির প্রতিটি পরমাণু প্রবিষ্ট করেছেন।

4. He permeated every atom of creation with this intelligence.

5. এটি ব্যাখ্যা করে কিভাবে কিনসির উত্তরাধিকার সমাজের প্রতিটি দিককে প্রসারিত করেছে।

5. This illustrates how Kinsey’s legacy has permeated every aspect of society.

6. আধুনিক রাজনৈতিক প্র্যাক্সিস এখন সম্পূর্ণরূপে উৎপাদনবাদী নীতিতে আবদ্ধ।

6. modern political praxis is now thoroughly permeated with a productivist ethos

7. কোষগুলি একবার গর্ভধারণ করলে, তারা ফ্যাটি অ্যাসিড, জল এবং গ্লিসারল বা ট্রাইগ্লিসারাইডগুলি ছেড়ে দেয়।

7. once cells are permeated, they release fatty acids, water and glycerol or triglycerides.

8. এবং এই পুরো ট্রায়াল, ঠিক Wilders 1 ট্রায়ালের মতই, রাজনৈতিক প্রভাবে পরিপূর্ণ।

8. And this whole trial, just like the Wilders 1 trial, is permeated with political influence.

9. পিসি প্রবর্তনের চল্লিশ বছর পর, তথ্যপ্রযুক্তি (আইটি) সমস্ত ক্ষেত্রে ছড়িয়ে পড়েছে।

9. Forty years after the introduction of the PC, information technology (IT) has permeated all areas.

10. কৌশলগতভাবে সংহতির কথা না ভেবে আমাদের – শক্তি-প্রবাহিত – সম্পর্কের ভিত্তিতে ভাবার অর্থ কী?

10. What does it mean not to think of solidarity strategically but on the basis of our – power-permeated – relationships?

11. "ইতালিতে তৈরি" চেতনায় আচ্ছন্ন, এই মডেলটি ব্যতিক্রমী আরাম এবং অবিশ্বাস্যভাবে বসবাসযোগ্য স্থান সরবরাহ করে।

11. this model, which is permeated by the‘made in italy' ethos, offers exceptional comfort and unbelievably livable spaces.

12. যদিও তিনি বলেছিলেন যে তিনি স্থায়ীভাবে নাইজেরিয়ায় থাকতে চান না, তবে দেশের অনেক ঐতিহ্য মিনিয়াপোলিসে তার জীবনকে ঘিরে রেখেছে।

12. Although he said he doesn’t want to live in Nigeria permanently, many of the nation’s traditions have permeated his life in Minneapolis.

13. শেলির প্রভাবের অধীনে, তিনি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ (1770-1850) পড়েন এবং চিল্ড হ্যারল্ডের তৃতীয় ক্যান্টোতে বিস্তৃত অপ্রীতিকর আধ্যাত্মিকতায় নিজেকে নিমজ্জিত করেন।

13. under shelley's influence he read william wordsworth(1770- 1850) and immersed himself in the unpleasant spirituality that permeated the third canto of childe harold.

14. তিনি আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি নেটিভিজমের একটি রূপ এবং এটি একটি শক্তিশালী 'ভিকটিম কাল্ট' দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল যার মাধ্যমে আফ্রিকাকে একটি 'ভিকটিম' হিসাবে এবং পশ্চিমকে এর "যন্ত্রণাদাতা" হিসাবে বাইনারি দৃষ্টিভঙ্গি প্রচার করা হয়েছিল।

14. he also argued that it was a form of nativism, and was permeated by a strong“cult of victimisation” by which a binary view was propagated of africa as a“victim” and the west as its“tormentor”.

15. ক্লিনিক্যাল হতাশা যখন অযৌক্তিকতা (ক্যামুস, 1942/1955) এবং জীবনের অবিচার, বিশ্বাস এবং সাহসের ক্ষতি, এবং অর্থের তিক্ত প্রত্যাখ্যান, নৈতিক মূল্যবোধ বা যেকোন অস্তিত্বের অনুভূতি দ্বারা আবদ্ধ হয় তখন নিহিলিজমের উদ্ভব হয়।

15. nihilism results when clinical despair is permeated by a sense of life's absurdity(camus, 1942/1955) and unfairness, loss of faith and courage, and a bitter rejection of meaning, moral values or any sense of existential purpose.

16. কক্ষে দুর্গন্ধ ছড়ায়।

16. The bad smell permeated the room.

17. একটি দুর্গন্ধযুক্ত কুয়াশা বাতাসে ছড়িয়ে পড়ে।

17. A foul-smelling mist permeated the air.

18. মথবলের গন্ধ পায়খানায় ভেসে উঠল।

18. The smell of mothballs permeated the closet.

19. একটা ভারী অস্বস্তির অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ল ঘরে।

19. A heavy sense of malaise permeated the room.

20. কমলালেবুর সুগন্ধ ঘরে ভেসে উঠল।

20. The fragrance of oranges permeated the room.