1. ओह, इतना पांडित्य मत बनो!

1. oh, don't be so pedantic!

2. जेम्स पांडित्यपूर्ण था।

2. james was being pedantic.

3. एक पांडित्यपूर्ण और दुनिया से बाहर का मस्तिष्क

3. a pedantic, unworldly boffin

4. उसने एलीन की पांडित्यपूर्ण आवाज की नकल की

4. she mimicked Eileen's pedantic voice

5. जोखिम के बिना, खेल पांडित्यपूर्ण और सामान्य हो जाता है।

5. Without risk, the game becomes pedantic and banal.

6. और हम सब कुछ ठीक करने में बहुत पांडित्यपूर्ण थे

6. And we were very pedantic in doing everything right

7. उनके विश्लेषण सूक्ष्म और यहां तक ​​कि गहन हैं, लेकिन कभी भी पांडित्यपूर्ण नहीं हैं

7. his analyses are careful and even painstaking, but never pedantic

8. लेकिन यह कभी भी पांडित्यपूर्ण या विशुद्ध रूप से बौद्धिक अभ्यास की तरह महसूस नहीं होता है।

8. But it never feels like a pedantic or purely intellectual exercise.

9. लेकिन उन्होंने "के बारे में": के पांडित्यपूर्ण संदर्भ के साथ अपने संदेश को कम नहीं किया।

9. but he didn't dilute his message with any pedantic reference to“roughly”:.

10. मारिया ज़खारोवा: क्या आपका पांडित्यपूर्ण दृष्टिकोण केवल इस विशेष प्रश्न से संबंधित है?

10. Maria Zakharova: Does your pedantic approach concern only this particular question?

11. होम कीपर एक ही ग्रहणशील प्रकार का मापा, पांडित्यपूर्ण कलाकार है।

11. the keeper of the hearth is the same receptive type of a measured, pedantic performer.

12. आप सख्त, पांडित्यपूर्ण और मांग करने वाले हो सकते हैं, लेकिन सबसे बढ़कर आप खुद से मांग करते हैं।

12. you can be strict, pedantic and demanding, but you demand most from yourself above all.

13. यह एक पांडित्य भेद की तरह लग सकता है, लेकिन इन दोनों अवधारणाओं के बीच का अंतर है।

13. this may sound like a pedantic distinction, but the difference between these two conceptions is.

14. इसके दो रूप हैं: या तो वह अभी-अभी किसी मिशन से लौटा है, या वह बहुत पांडित्यपूर्ण है।

14. there are two variants: either he has recently returned from deployment, or he is very pedantic.

15. उन्हें इन बुनियादी बातों की व्याख्या करें, और वे आपसे बाइबल के बारे में पांडित्यपूर्ण नहीं होंगे।

15. explain to them these matters of substance, and they will not be pedantic with you about the bible.

16. बोरिस सिडिस ने एक बार खुफिया परीक्षणों को "मूर्खतापूर्ण, पांडित्यपूर्ण, बेतुका और बेहद भ्रामक" कहकर खारिज कर दिया था।

16. boris sidis had once dismissed tests of intelligence as“silly, pedantic, absurd, and grossly misleading”.

17. तो अगर कोई कभी "रेड हॉट" कहता है, तो आप उन्हें सबके सामने सही कर सकते हैं क्योंकि पांडित्यपूर्ण झटका किसे पसंद नहीं है?

17. So if someone ever says “red hot,” you can correct them in front of everyone because who doesn’t love a pedantic jerk?

18. यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पांडित्यपूर्ण जर्मन, जो अपना समय बचाने के आदी हैं, इंटरनेट के माध्यम से खरीदारी करते हैं।

18. It should be noted that the pedantic Germans, who are accustomed to saving their time, make purchases through the Internet.

19. नाम-पद्धति के ये प्रश्न संगीत के सामान्य विद्यार्थी को पांडित्यपूर्ण लग सकते हैं, लेकिन वे विशेषज्ञ इतिहासकार के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हो जाते हैं।

19. these questions of nomenclature may seem pedantic to the lay student of music, but become extremely important to the specialist historian.

20. हालाँकि उन्हें पांडित्यपूर्ण कार्यों में कम दिलचस्पी थी, उन्होंने तेलुगु में कई महत्वपूर्ण कार्यों के साथ-साथ उनके द्वारा लिखे गए अनुवादों या उनके द्वारा बारीकी से पर्यवेक्षण किए गए अन्य प्रतिलिपिकारों को भी प्रकाशित किया।

20. though he was less interested in pedantic works, he also published many major telugu works along with translations written by him or other copiers closely monitored by him.