1. "'وہ تسلیم کرتا ہے کہ دس دن گزر چکے ہیں!'

1. "'He admits that the ten days have passed!'

2. 100 ملین ڈالر کی فلم اسٹائل سے باہر ہو گئی ہے۔

2. the $100 million movie has become passé.

3. سچ تو یہ ہے کہ ہم چاہتے ہیں کہ جنس پرستی ختم ہو۔

3. The truth is, we want sexism to be passé.

4. منی فیشن سے باہر ہیں: بہترین اسکرٹس گھٹنوں کی لمبائی کے ہوتے ہیں۔

4. minis are passé—the best skirts are knee-length

5. جب کوئی جوائنٹ یا کچھ پاس کرتا ہے، 'ارے، 420۔'

5. When somebody passes a joint or something, 'Hey, 420.'

6. ایک راہگیر نے پوچھا، 'کیا تم نے اپنی چابیاں نالے میں پھینک دیں؟'

6. a passerby asked,‘did you drop your keys down the drain?'?

7. 'جلدی، ڈاکٹر واٹسن، جلدی، اس سے پہلے کہ وہ پہاڑی کے اوپر سے گزرے!'

7. 'Quick, Dr Watson, quick, before he passes over the hill!'

8. کیا شہزادیاں پاس اور اینٹی فیمینسٹ اور وہ سب جاز نہیں ہیں؟

8. Aren’t princesses passé and anti-feminist and all that jazz?

9. یہ تعصب کہ سیشیلز بہت مہنگے ہیں اب ختم ہو گیا ہے۔

9. The prejudice that the Seychelles are too expensive is now passé.

10. اس کا جواب تھا، 'یہ پالیسی ہے تاکہ مسافر سو سکیں۔'

10. Her response was, 'This is the policy so that passengers can sleep.'

11. ایک راہگیر نے اس سے پوچھا، 'کیا تم نے اپنی چابیاں اس طوفانی نالے میں ڈال دی تھیں؟'

11. a passerby asked him,‘did you drop your keys down this storm drain?'?

12. اب تاجانی بہرحال صدر بن چکے ہیں لیکن عظیم اتحاد گزر چکا ہے۔

12. Now Tajani has nonetheless become president but the grand coalition is passé.”

13. لیکن ایسی نشانیاں ہیں کہ یہ شاندار خیال تیزی سے پرانا ہوتا جا رہا ہے۔

13. but there are indications that this particular big idea is fast becoming passé.

14. نہیں، انہوں نے کبھی نہیں کیا،" اس نے جواب دیا، جلدی سے مجھ سے گزرتے ہوئے اور گلیارے سے نیچے بھاگا۔

14. no, they never did,' he replied as he quickly passed me and hurried down the alleyway.

15. مختلف ممالک کے مہمانوں کے ساتھ بلا روک ٹوک بات چیت کرنے کی ان کی صلاحیت ختم ہو چکی ہے!

15. Their ability, unobtrusively, to interact with guests from different countries is passé!

16. یقینا، آزادی 55 گزر چکی ہے لیکن زیادہ سے زیادہ ایسا لگتا ہے کہ آزادی 65 بھی ناقابل حصول ہے۔

16. Sure, freedom 55 is passé but more and more it seems that freedom 65 is unachievable too.

17. وہ ایک ہی وقت میں ایک ہی راستے سے گزرتا ہے، اور وہ مجرم کے سوا کس کے پاس جائے؟'

17. He passes along the same path at the same hour, and to whom should he be going except to the convict?'

18. آج ایسا لگتا ہے کہ یہ بہت کم ہے کیونکہ ہمیں پیچیدہ ضروریات کے ساتھ زیادہ پیچیدہ اداروں کے ذریعہ چیلنج کیا جاتا ہے۔

18. Today that appears to be very passé as we are challenged by more complicated bodies with complicated needs.

19. اس نے کہا، 'یہ ہمارے جوہر اور روحانی تعلق کے ذریعے ہے جو ہزاروں سالوں سے گزرا ہے۔'

19. He said, 'It is through our essence and the spiritual connection that has been passed over thousands of years.'

20. میں نے کہا، "پھر میں آپ کو بتاؤں گا کہ چیف ڈاکٹر نے کیا کہا: 'وہ موت سے زندگی میں چلا گیا ہے، اور اب کوئی سزا یا فیصلہ نہیں آئے گا۔'"

20. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"