1. "" பத்து நாட்கள் கடந்துவிட்டன என்பதை அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்!

1. "'He admits that the ten days have passed!'

2. $100 மில்லியன் டாலர் திரைப்படம் ஸ்டைலாக இல்லாமல் போய்விட்டது.

2. the $100 million movie has become passé.

3. உண்மை என்னவெனில், பாலின பாகுபாடு ஒழிய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

3. The truth is, we want sexism to be passé.

4. மினிஸ் ஃபேஷன் இல்லை: சிறந்த ஓரங்கள் முழங்கால் நீளம்

4. minis are passé—the best skirts are knee-length

5. யாரேனும் ஒரு மூட்டு அல்லது எதையாவது கடந்து செல்லும் போது, ​​'ஏய், 420.'

5. When somebody passes a joint or something, 'Hey, 420.'

6. ஒரு வழிப்போக்கர் கேட்டார், 'உங்கள் சாவியை சாக்கடையில் எறிந்தீர்களா?'

6. a passerby asked,‘did you drop your keys down the drain?'?

7. 'விரைவு, டாக்டர் வாட்சன், சீக்கிரம், அவர் மலையைக் கடக்கும் முன்!'

7. 'Quick, Dr Watson, quick, before he passes over the hill!'

8. இளவரசிகள் பாஸ் மற்றும் பெண்ணியத்திற்கு எதிரானவர்கள் அல்லவா?

8. Aren’t princesses passé and anti-feminist and all that jazz?

9. சீஷெல்ஸ் மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்ற தப்பெண்ணம் இப்போது கடந்து விட்டது.

9. The prejudice that the Seychelles are too expensive is now passé.

10. 'பயணிகள் தூங்குவதற்கு இதுதான் கொள்கை' என்று அவள் பதில் சொன்னாள்.

10. Her response was, 'This is the policy so that passengers can sleep.'

11. ஒரு வழிப்போக்கர் அவரிடம், 'உங்கள் சாவியை அந்த புயல் வடிகாலில் போட்டீர்களா?'

11. a passerby asked him,‘did you drop your keys down this storm drain?'?

12. இப்போது தஜானி ஜனாதிபதியாகிவிட்டார், ஆனால் மகா கூட்டணி நிறைவேறிவிட்டது.

12. Now Tajani has nonetheless become president but the grand coalition is passé.”

13. ஆனால் இந்த புத்திசாலித்தனமான யோசனை வேகமாக காலாவதியாகி வருவதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன.

13. but there are indications that this particular big idea is fast becoming passé.

14. இல்லை.

14. no, they never did,' he replied as he quickly passed me and hurried down the alleyway.

15. வெவ்வேறு நாடுகளிலிருந்து வரும் விருந்தினர்களுடன் தடையின்றி தொடர்பு கொள்ளும் அவர்களின் திறன் கடந்துவிட்டது!

15. Their ability, unobtrusively, to interact with guests from different countries is passé!

16. நிச்சயமாக, சுதந்திரம் 55 கடந்துவிட்டது, ஆனால் சுதந்திரம் 65 அடைய முடியாதது என்று மேலும் மேலும் தெரிகிறது.

16. Sure, freedom 55 is passé but more and more it seems that freedom 65 is unachievable too.

17. அவர் அதே நேரத்தில் அதே பாதையில் செல்கிறார், மேலும் அவர் குற்றவாளியைத் தவிர யாரிடம் செல்ல வேண்டும்?'

17. He passes along the same path at the same hour, and to whom should he be going except to the convict?'

18. சிக்கலான தேவைகளைக் கொண்ட மிகவும் சிக்கலான உடல்களால் நாம் சவாலுக்கு ஆளாகியிருப்பதால், இன்று அது மிகவும் சாதாரணமானதாகத் தோன்றுகிறது.

18. Today that appears to be very passé as we are challenged by more complicated bodies with complicated needs.

19. அவர் சொன்னார், 'நமது சாராம்சம் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக கடந்து வந்த ஆன்மீக தொடர்பு.

19. He said, 'It is through our essence and the spiritual connection that has been passed over thousands of years.'

20. நான், "அப்படியானால், தலைமை மருத்துவர் சொன்னதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: 'அவர் மரணத்திலிருந்து ஜீவனை அடைந்துவிட்டார், இனி கண்டனம் அல்லது நியாயத்தீர்ப்புக்கு வரமாட்டார்."

20. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"