1. പിമ്പിംഗ് എനിക്ക് അലർജിയാണ്.

1. i'm allergic to pandering.

2. ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാകില്ല.

2. no, i'll not pander for you.

3. ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളോടും പ്രതികരിച്ചേക്കാം.

3. maybe she panders to their every whim.

4. പ്രാർത്ഥനയുടെ ഒരു ദിനമോ മതഭോഗമോ?

4. a day of prayer, or religious pandering?

5. വക്കീലന്മാർ ക്യാമറകൾ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു.

5. sick of the lawyers pandering to the cameras.

6. ഇവരാണ് ന്യൂട്ട് മുഖസ്തുതി പറയുന്ന ആളുകൾ.

6. these are the people that newt is pandering to.

7. ഏതാണ് മോശമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: അജ്ഞതയോ അലംഭാവമോ.

7. i don't know which is worse: ignorance or pandering.

8. പത്രങ്ങൾ ആളുകളുടെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന സഹജാവബോധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

8. newspapers are pandering to people's baser instincts

9. നിങ്ങളുടെ ഡിഎംഎസ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്ന തെറ്റ് വരുത്തിയേക്കാം.

9. your dms might be making the mistake of over pandering to him.

10. ഈ പുരോഹിതന്മാരിൽ ഒരാളെക്കാൾ പൊതു പാണ്ടറോ കൊള്ളക്കാരനോ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

10. It is better to be a public pander or robber than one of these priests.

11. ഈ പുരോഹിതന്മാരിൽ ഒരാളെക്കാൾ പൊതു പാണ്ടറോ കൊള്ളക്കാരനോ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്. ”4

11. It is better to be a public pander or robber than one of these priests.”4

12. വിവരമില്ലാത്തവരും അസഹിഷ്ണുതയുള്ളവരുമായ ഒരു ന്യൂനപക്ഷത്തെ അവർ പരിഹസിക്കുന്നു

12. they're pandering to a vocal minority of ill-informed and bigoted individuals

13. പകരം, അദ്ദേഹം വിമർശകരോട് സംസാരിക്കുകയും മുതിർന്ന വോട്ടർമാരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (4/28).

13. Instead, he appears to be pandering to critics and trying to pacify senior voters (4/28).

14. നിങ്ങൾ ആത്മസംതൃപ്തിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി, അത് ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

14. i am impressed that you stayed away from pandering which would have been very easy to do.

15. (അത് അഹങ്കാരമോ അരക്ഷിതാവസ്ഥയോ ആണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും സംശയിച്ചു, അവൻ അതിനൊന്നും വഴങ്ങില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

15. (I really suspected it was just pride or insecurity and I know He will not pander to that.

16. പാണ്ടർ, സജീവമാകുമ്പോൾ, ബീറ്റാ കോശങ്ങളെ എസ്-ഘട്ടത്തിലേക്ക് പൂട്ടിയിടുകയും അപ്പോപ്‌ടോസിസിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. pander, when active, causes the beta cells to be blocked at s phase, which induces apoptosis.

17. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതിയവരോട് ഞങ്ങൾ പരിതപിക്കുന്നത് തുടരും.

17. Despite the promises of independence we’ll continue pandering to those we were supposed to be escaping.

18. അതേ സമയം, ഇന്നത്തെ കലാകാരന്മാർ പാശ്ചാത്യ പ്രേക്ഷകർ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

18. At the same time, it’s important that today’s artists don’t pander to what a Western audience wants to see.

19. ഇത് വളരെ ചെറിയ ഒരു കാമ്പാണ്, പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ വളരെ ചെറിയൊരു കൂട്ടമാണിത്,” ക്യൂമോ പറഞ്ഞു.

19. it is a very small nucleus, and it's a very small group of politicians who are pandering to the local politics,” mr. cuomo said.

20. അതിനാൽ, തെക്കൻ യുഎസ് താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ ചെലവിൽ വടക്കൻ യുഎസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി ഇടപെടാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ മെക്സിക്കോ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്.

20. it therefore made sense for mexico to negotiate with a goal of pandering to northern u.s. interests at the expense of southern u.s. interests.