1. "ہم مطالبہ کرتے ہیں کہ Uber گاڑیوں کو سروس سے ہٹا دیا جائے۔

1. “We demand that Uber vehicles be taken out of service.

2. ستمبر کے آغاز تک، کابل ٹیکسی سروس سے باہر تھی۔

2. By the start of September, Kabul Taxi was out of service.

3. ایسا لگتا ہے کہ سیسموگرام ایک گھنٹہ سے زیادہ سروس سے باہر ہے۔

3. chie seismogram seems to be out of service since more than an hour.

4. رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ "لفٹ 6A اور 7A جدید کاری کے لیے سروس سے باہر تھے۔"

4. "Elevators 6A and 7A were out of service for modernization," the report stated.

5. ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (ڈبلیو ایچ او) نے مارچ 2014 میں کہا تھا کہ شام میں 73% اسپتال "خدمت سے باہر" ہیں۔

5. The World Health Organization (WHO) stated in March 2014 that 73 % of the hospitals in Syria are “out of service”.(1)

6. (ہو سکتا ہے کہ اگر ایل ٹرین واقعی ایک سال یا اس سے زیادہ عرصے کے لیے سروس سے باہر ہو جائے تو یہ ریل اسٹیٹ لوکوموٹیو کو سست کرنے کے لیے کچھ کر سکتی ہے۔)

6. (Maybe if the L train actually goes out of service for a year or more then that might do something to slow the real estate locomotive.)

7. لیکن ان "سمندر کے دیو" یا اس سے بھی چھوٹے مال بردار بحری جہازوں کا کیا ہوتا ہے جب وہ اپنا آخری سفر مکمل کر لیتے ہیں اور انہیں سروس سے ہٹا دیا جاتا ہے؟

7. But what happens to these “giants of the ocean” or even smaller freight ships once they have completed their last voyage and are taken out of service?

8. قریبی مدت میں نئے تعمیراتی جہازوں کی مسلسل فراہمی کے باوجود، خام تیل کے ٹینکر کی صلاحیت میں اضافہ سست ہونے کی توقع ہے کیونکہ جہازوں کو باقاعدہ برتھوں، اسکربرز کی تنصیب یا ایل بیلسٹ واٹرنگ اور IMO 2020 کے ضوابط کے لیے بحری جہازوں کے ایندھن کے ٹینکوں کی تیاری کے لیے سروس سے ہٹا دیا جاتا ہے۔ .

8. despite continued deliveries of newbuilding vessels in the short term, effective crude tanker capacity growth is expected to slow as vessels are taken out of service for regular dockings, scrubber or ballast water installation and preparation of vessel fuel tanks for the imo 2020 regulations.

9. دلچسپ بات یہ ہے کہ اگرچہ یہ کئی سالوں سے لاتعداد بدمعاشوں اور مشتعل صارفین کا نشانہ رہا ہے (مشین خاص طور پر بل کھانے کا رجحان رکھتی ہے، لیکن بعض اوقات اسے تبدیل بھی کرتی ہے)، سیئٹل کے مقامی لوگ جو اسے جانتے ہیں نوٹ کرتے ہیں کہ یہ تقریباً کبھی نہیں ٹوٹتا اور وہ رپورٹ کرتے ہیں۔ کہ جب بھی مشین خراب ہوتی ہے اسے عام طور پر ایک یا دو دن میں ٹھیک کر دیا جاتا ہے۔

9. curiously, despite being targeted by countless vandals and irate customers over the years(the machine has a propensity to eat bills particularly, but also sometimes change), seattle residents familiar with it note it's almost never out of service and report that any time the machine is damaged, it is generally fixed within a day or so.

10. سی این جی پمپ سروس سے باہر ہے۔

10. The cng pump is out of service.

11. محترمہ، یہ ٹرین سروس سے باہر ہے۔

11. Ma'am, this train is out of service.

12. ایسکلیٹر سروس سے باہر تھا، اس لیے ہمیں سیڑھیاں چڑھنا پڑیں۔

12. The escalator was out of service, so we had to take the stairs.

13. اس نے ایک نشان دیکھا جس سے پتہ چلتا ہے کہ اے ٹی ایم عارضی طور پر سروس سے باہر ہے۔

13. He noticed a sign indicating the ATM was temporarily out of service.