1. “আমরা দাবি করছি যে উবার গাড়িগুলিকে পরিষেবা থেকে সরিয়ে নেওয়া হোক।

1. “We demand that Uber vehicles be taken out of service.

2. সেপ্টেম্বরের শুরুতে, কাবুল ট্যাক্সি পরিষেবার বাইরে ছিল।

2. By the start of September, Kabul Taxi was out of service.

3. সিসমোগ্রাম ক্র্যাপ এক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে পরিষেবার বাইরে ছিল বলে মনে হচ্ছে৷

3. chie seismogram seems to be out of service since more than an hour.

4. "এলিভেটর 6A এবং 7A আধুনিকীকরণের জন্য পরিষেবার বাইরে ছিল," রিপোর্টে বলা হয়েছে।

4. "Elevators 6A and 7A were out of service for modernization," the report stated.

5. ওয়ার্ল্ড হেলথ অর্গানাইজেশন (WHO) মার্চ 2014 এ বলেছে যে সিরিয়ার 73% হাসপাতাল "পরিষেবার বাইরে"।(1)

5. The World Health Organization (WHO) stated in March 2014 that 73 % of the hospitals in Syria are “out of service”.(1)

6. (হয়তো যদি এল ট্রেনটি আসলে এক বছর বা তার বেশি সময়ের জন্য পরিষেবার বাইরে চলে যায় তবে এটি রিয়েল এস্টেট লোকোমোটিভকে ধীর করতে কিছু করতে পারে।)

6. (Maybe if the L train actually goes out of service for a year or more then that might do something to slow the real estate locomotive.)

7. কিন্তু এই "সমুদ্রের দৈত্য" বা এমনকি ছোট মালবাহী জাহাজগুলির কি হবে একবার তারা তাদের শেষ সমুদ্রযাত্রা শেষ করে এবং পরিষেবা থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়?

7. But what happens to these “giants of the ocean” or even smaller freight ships once they have completed their last voyage and are taken out of service?

8. নিকটবর্তী সময়ে নতুন নির্মাণ জাহাজের ক্রমাগত বিতরণ সত্ত্বেও, প্রকৃত অপরিশোধিত ট্যাঙ্কারের ক্ষমতা বৃদ্ধি ধীর হবে বলে আশা করা হচ্ছে কারণ নিয়মিত বার্থ, স্ক্রাবার স্থাপন বা ব্যালাস্ট ওয়াটারিং এবং আইএমও 2020 প্রবিধানের জন্য জাহাজের জ্বালানী ট্যাঙ্ক প্রস্তুত করার জন্য জাহাজগুলিকে পরিষেবার বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়। .

8. despite continued deliveries of newbuilding vessels in the short term, effective crude tanker capacity growth is expected to slow as vessels are taken out of service for regular dockings, scrubber or ballast water installation and preparation of vessel fuel tanks for the imo 2020 regulations.

9. মজার বিষয় হল, যদিও এটি বছরের পর বছর ধরে অগণিত ভাঙচুর এবং ক্রুদ্ধ গ্রাহকদের লক্ষ্যবস্তু হয়েছে (মেশিনটিতে বিশেষভাবে বিল খাওয়ার প্রবণতা রয়েছে, তবে কখনও কখনও পরিবর্তন করারও প্রবণতা রয়েছে), সিয়াটলের স্থানীয়রা যারা এটি জানেন তারা নোট করেন যে এটি প্রায় কখনও ভেঙে যায় না এবং তারা রিপোর্ট করে যে যখনই মেশিনটি ক্ষতিগ্রস্ত হয় এটি সাধারণত এক বা দুই দিনের মধ্যে ঠিক করা হয়।

9. curiously, despite being targeted by countless vandals and irate customers over the years(the machine has a propensity to eat bills particularly, but also sometimes change), seattle residents familiar with it note it's almost never out of service and report that any time the machine is damaged, it is generally fixed within a day or so.

10. সিএনজি পাম্প পরিষেবার বাইরে।

10. The cng pump is out of service.

11. ম্যাডাম, এই ট্রেনের পরিষেবা বন্ধ।

11. Ma'am, this train is out of service.

12. এসকেলেটরটি বন্ধ ছিল, তাই আমাদের সিঁড়ি নিতে হয়েছিল।

12. The escalator was out of service, so we had to take the stairs.

13. তিনি একটি চিহ্ন লক্ষ্য করেছেন যে এটিএম সাময়িকভাবে পরিষেবা বন্ধ রয়েছে।

13. He noticed a sign indicating the ATM was temporarily out of service.