1. “ഉബർ വാഹനങ്ങൾ സർവീസിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1. “We demand that Uber vehicles be taken out of service.

2. സെപ്റ്റംബർ ആരംഭത്തോടെ കാബൂൾ ടാക്‌സി സർവീസ് നിർത്തി.

2. By the start of September, Kabul Taxi was out of service.

3. സീസ്‌മോഗ്രാം ക്രാപ്പ് ഒരു മണിക്കൂറിലധികം സേവനത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

3. chie seismogram seems to be out of service since more than an hour.

4. "എലിവേറ്ററുകൾ 6A, 7A എന്നിവ ആധുനികവൽക്കരണത്തിനായി പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു," റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.

4. "Elevators 6A and 7A were out of service for modernization," the report stated.

5. ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) 2014 മാർച്ചിൽ സിറിയയിലെ 73 % ആശുപത്രികളും "സേവനത്തിന് പുറത്താണ്" എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.(1)

5. The World Health Organization (WHO) stated in March 2014 that 73 % of the hospitals in Syria are “out of service”.(1)

6. (ഒരുപക്ഷേ എൽ ട്രെയിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ സർവീസ് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ലോക്കോമോട്ടീവിന്റെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം.)

6. (Maybe if the L train actually goes out of service for a year or more then that might do something to slow the real estate locomotive.)

7. എന്നാൽ ഈ "സമുദ്രത്തിലെ ഭീമന്മാർ" അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ചരക്ക് കപ്പലുകൾ അവരുടെ അവസാന യാത്ര പൂർത്തിയാക്കി സർവീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

7. But what happens to these “giants of the ocean” or even smaller freight ships once they have completed their last voyage and are taken out of service?

8. അടുത്ത കാലത്തായി പുതിയ ബിൽഡ് വെസലുകളുടെ തുടർച്ചയായ ഡെലിവറികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സാധാരണ ബർത്തുകൾ, സ്‌ക്രബ്ബറുകൾ സ്ഥാപിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ എൽ ബാലസ്റ്റ് നനവ്, IMO 2020 ചട്ടങ്ങൾക്കായി കപ്പലുകളുടെ ഇന്ധന ടാങ്കുകൾ തയ്യാറാക്കൽ എന്നിവയ്‌ക്കായി കപ്പലുകൾ സർവീസ് നിർത്തുന്നതിനാൽ യഥാർത്ഥ ക്രൂഡ് ടാങ്കർ ശേഷി വളർച്ച മന്ദഗതിയിലാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. .

8. despite continued deliveries of newbuilding vessels in the short term, effective crude tanker capacity growth is expected to slow as vessels are taken out of service for regular dockings, scrubber or ballast water installation and preparation of vessel fuel tanks for the imo 2020 regulations.

9. കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, വർഷങ്ങളായി ഇത് എണ്ണമറ്റ നശീകരണക്കാരുടെയും ക്ഷുഭിതരായ ഉപഭോക്താക്കളുടെയും ലക്ഷ്യമാണെങ്കിലും (യന്ത്രത്തിന് പ്രത്യേകിച്ച് ബില്ലുകൾ കഴിക്കാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്, മാത്രമല്ല ഇടയ്ക്കിടെ മാറുകയും ചെയ്യുന്നു), ഇത് ഒരിക്കലും തകരില്ലെന്ന് അറിയാവുന്ന സിയാറ്റിൽ പ്രദേശവാസികൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവർ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. മെഷീൻ കേടാകുമ്പോഴെല്ലാം സാധാരണയായി ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് ശരിയാക്കും.

9. curiously, despite being targeted by countless vandals and irate customers over the years(the machine has a propensity to eat bills particularly, but also sometimes change), seattle residents familiar with it note it's almost never out of service and report that any time the machine is damaged, it is generally fixed within a day or so.

10. സിഎൻജി പമ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

10. The cng pump is out of service.

11. മാഡം, ഈ ട്രെയിൻ സർവീസ് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. Ma'am, this train is out of service.

12. എസ്കലേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറേണ്ടതായി വന്നു.

12. The escalator was out of service, so we had to take the stairs.

13. എടിഎം താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ബോർഡ് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു.

13. He noticed a sign indicating the ATM was temporarily out of service.