1. ജോയിന്റ് അറബ് ലിസ്റ്റിന്റെ ഈ തീരുമാനം ഇസ്രായേലിലെ പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രീയ വരേണ്യ വിഭാഗത്തിന്റെ ഹ്രസ്വ വീക്ഷണത്തെയും രാഷ്ട്രീയ അവസരവാദത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

1. This decision by the Joint Arab List reflects the short-sightedness and political opportunism of parts of the Palestinian political elite in Israel.

2. രാഷ്ട്രീയ അവസരവാദമാണെന്ന് അവർ ആരോപിച്ചു

2. he was accused of political opportunism

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവസരവാദത്തിന് അത്തരമൊരു നയം ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

3. Why does opportunism need such a policy?

4. അവസരവാദവും ഇത് പണ്ടേ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

4. Opportunism has also long understood this.

5. ഈ മ്ലേച്ഛമായ രാഷ്ട്രീയ അവസരവാദം പുതിയ കാര്യമല്ല.

5. this disgusting political opportunism is not new.

6. പക്ഷേ, അത് 70% അവസരവാദം കൂടിയായിരുന്നു.

6. But otherwise it was also 70% opportunism, of course.”

7. ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ("സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റി") അവസരവാദത്തിന് എതിരാണ്.

7. Our party ("Central Committee") is against opportunism.

8. "രണ്ടാം ഇന്റർനാഷണൽ മരിച്ചു, അവസരവാദത്താൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

8. "The 2nd International is dead, defeated by opportunism.

9. യുവാക്കൾക്കിടയിൽ ഒരു പുതിയ പ്രതിഭാസം ഉയർന്നുവന്നു: അവസരവാദം.

9. A new phenomenon among young people has emerged: opportunism.

10. അത് അവസരവാദത്തെയും മറ്റ് തെറ്റായ പ്രവണതകളെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

10. It will only encourage opportunism and other wrong tendencies.

11. അവരുടെ അവസരവാദത്തിന് മുന്നിൽ മോസ്കോ എന്നെ രാഷ്ട്രീയമായി പിന്തുണച്ചു.

11. moscow had backed me up politically as against his opportunism.

12. “പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ ഈ ഉദ്യമം അവസരവാദ പ്രവർത്തനമാണ്. ...

12. “This initiative by the opposition is an act of opportunism. ...

13. 'അവസരവാദത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്', മറ്റ് ദൈനംദിന മുഖംമൂടികൾ

13. ‘It Is Opportune To Speak About Opportunism’ and Other Daily Masks

14. ഇത് അവസരവാദത്തിനെതിരായ പോരാട്ടമായിരുന്നു - ഒരു വിപ്ലവ പാതയ്ക്ക് വേണ്ടി.

14. This was a struggle against opportunism – for a revolutionary road.

15. ഇന്ന് ഈ അവസരവാദം വ്യാപകമായ ഒരു പ്രായോഗികതയിലും പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

15. Today this opportunism is also expressed in a widespread pragmatism.

16. എന്നാൽ അവസരവാദത്തിന്റെ ബലിപീഠത്തിൽ ഇരുപക്ഷത്തിനും വലിയ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

16. But both sides had to make huge sacrifices on the altar of opportunism:

17. എന്റെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ നല്ല കൽപ്പനയാണ് ഞാൻ അനുസരിച്ചത്, അല്ലാതെ അവസരവാദമല്ല.

17. I obeyed the positive command of my conscience, and not any opportunism.

18. “അവസരവാദവും നിയമവാദവും പാർലമെന്ററി വ്യാമോഹങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. . .

18. “There was opportunism, legalitarianism and parliamentary illusions. . .

19. ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് മെൻഷെവിസം (റഷ്യയിൽ), അവസരവാദം (യൂറോപ്പിൽ).

19. The name for this group is Menshevism (in Russia), opportunism (in Europe).

20. അവസരവാദം എന്ന ആശയം ഉയർന്നുവരുന്ന പ്രധാന മേഖലകളിലൊന്നാണ് രാഷ്ട്രീയം.

20. Politics is one of the main areas where the concept of opportunism comes up.