1. கூட்டு அரபு பட்டியலின் இந்த முடிவு இஸ்ரேலில் உள்ள பாலஸ்தீனிய அரசியல் உயரடுக்கின் சில பகுதிகளின் குறுகிய பார்வை மற்றும் அரசியல் சந்தர்ப்பவாதத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

1. This decision by the Joint Arab List reflects the short-sightedness and political opportunism of parts of the Palestinian political elite in Israel.

2. அரசியல் சந்தர்ப்பவாதம் என்று குற்றம் சாட்டினார்கள்

2. he was accused of political opportunism

3. சந்தர்ப்பவாதத்திற்கு ஏன் இத்தகைய கொள்கை தேவை?

3. Why does opportunism need such a policy?

4. சந்தர்ப்பவாதமும் நீண்ட காலமாக இதைப் புரிந்து கொண்டது.

4. Opportunism has also long understood this.

5. இந்த கேவலமான அரசியல் சந்தர்ப்பவாதம் ஒன்றும் புதிதல்ல.

5. this disgusting political opportunism is not new.

6. ஆனால் இல்லையெனில் அது 70% சந்தர்ப்பவாதமாகவும் இருந்தது.

6. But otherwise it was also 70% opportunism, of course.”

7. எங்கள் கட்சி ("மத்திய குழு") சந்தர்ப்பவாதத்திற்கு எதிரானது.

7. Our party ("Central Committee") is against opportunism.

8. "2வது சர்வதேசம் இறந்து விட்டது, சந்தர்ப்பவாதத்தால் தோற்கடிக்கப்பட்டது.

8. "The 2nd International is dead, defeated by opportunism.

9. இளைஞர்களிடையே ஒரு புதிய நிகழ்வு உருவாகியுள்ளது: சந்தர்ப்பவாதம்.

9. A new phenomenon among young people has emerged: opportunism.

10. அது சந்தர்ப்பவாதத்தையும் பிற தவறான போக்குகளையும் ஊக்குவிக்கும்.

10. It will only encourage opportunism and other wrong tendencies.

11. அவர்களின் சந்தர்ப்பவாதத்தை எதிர்கொண்டு அரசியல் ரீதியாக மாஸ்கோ எனக்கு ஆதரவளித்தது.

11. moscow had backed me up politically as against his opportunism.

12. “எதிர்க்கட்சியின் இந்த முயற்சி ஒரு சந்தர்ப்பவாத செயல். ...

12. “This initiative by the opposition is an act of opportunism. ...

13. 'சந்தர்ப்பவாதத்தைப் பற்றி பேச இது ஒரு சந்தர்ப்பம்' மற்றும் பிற தினசரி முகமூடிகள்

13. ‘It Is Opportune To Speak About Opportunism’ and Other Daily Masks

14. இது சந்தர்ப்பவாதத்திற்கு எதிரான - புரட்சிகரப் பாதைக்கான போராட்டம்.

14. This was a struggle against opportunism – for a revolutionary road.

15. இன்று இந்த சந்தர்ப்பவாதம் பரவலான நடைமுறைவாதத்திலும் வெளிப்படுகிறது.

15. Today this opportunism is also expressed in a widespread pragmatism.

16. ஆனால் இரு தரப்பும் சந்தர்ப்பவாதத்தின் பலிபீடத்தில் பெரும் தியாகங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது:

16. But both sides had to make huge sacrifices on the altar of opportunism:

17. நான் என் மனசாட்சியின் நேர்மறையான கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன், எந்த சந்தர்ப்பவாதத்திற்கும் அல்ல.

17. I obeyed the positive command of my conscience, and not any opportunism.

18. “சந்தர்ப்பவாதம், சட்டவாதம் மற்றும் பாராளுமன்ற மாயைகள் இருந்தன. . .

18. “There was opportunism, legalitarianism and parliamentary illusions. . .

19. இந்த குழுவின் பெயர் மென்ஷிவிசம் (ரஷ்யாவில்), சந்தர்ப்பவாதம் (ஐரோப்பாவில்).

19. The name for this group is Menshevism (in Russia), opportunism (in Europe).

20. சந்தர்ப்பவாதம் என்ற கருத்து வெளிவரும் முக்கிய பகுதிகளில் அரசியல் ஒன்றாகும்.

20. Politics is one of the main areas where the concept of opportunism comes up.