1. संयुक्त अरब यादीचा हा निर्णय इस्रायलमधील पॅलेस्टिनी राजकीय उच्चभ्रूंच्या काही भागांचा अदूरदर्शीपणा आणि राजकीय संधीसाधूपणा दर्शवतो.

1. This decision by the Joint Arab List reflects the short-sightedness and political opportunism of parts of the Palestinian political elite in Israel.

2. त्यांनी त्यांच्यावर राजकीय संधिसाधूपणाचा आरोप केला

2. he was accused of political opportunism

3. संधीसाधूपणाला अशा धोरणाची गरज का आहे?

3. Why does opportunism need such a policy?

4. संधीसाधूपणालाही हे फार पूर्वीपासून समजले आहे.

4. Opportunism has also long understood this.

5. हा घृणास्पद राजकीय संधीसाधूपणा काही नवीन नाही.

5. this disgusting political opportunism is not new.

6. पण अन्यथा तो ७०% संधीसाधूपणाही होता.

6. But otherwise it was also 70% opportunism, of course.”

7. आमचा पक्ष ("केंद्रीय समिती") संधिसाधूपणाच्या विरोधात आहे.

7. Our party ("Central Committee") is against opportunism.

8. "दुसरा आंतरराष्ट्रीय संधिसाधूपणाने पराभूत झाला आहे.

8. "The 2nd International is dead, defeated by opportunism.

9. तरुण लोकांमध्ये एक नवीन घटना उदयास आली आहे: संधीसाधूपणा.

9. A new phenomenon among young people has emerged: opportunism.

10. त्यातून संधीसाधूपणा आणि इतर चुकीच्या प्रवृत्तींनाच प्रोत्साहन मिळेल.

10. It will only encourage opportunism and other wrong tendencies.

11. त्यांच्या संधीसाधूपणासमोर मॉस्कोने मला राजकीय पाठिंबा दिला.

11. moscow had backed me up politically as against his opportunism.

12. “विरोधकांचा हा उपक्रम म्हणजे संधिसाधूपणाचे कृत्य आहे. ...

12. “This initiative by the opposition is an act of opportunism. ...

13. 'संधीवादाबद्दल बोलणे योग्य आहे' आणि इतर दैनिक मुखवटे

13. ‘It Is Opportune To Speak About Opportunism’ and Other Daily Masks

14. हा संधिसाधूपणाविरुद्धचा संघर्ष होता – क्रांतिकारी रस्त्यासाठी.

14. This was a struggle against opportunism – for a revolutionary road.

15. आज हा संधिसाधूपणा व्यापक व्यवहारवादातूनही व्यक्त होत आहे.

15. Today this opportunism is also expressed in a widespread pragmatism.

16. पण संधीसाधूपणाच्या वेदीवर दोन्ही बाजूंना मोठा त्याग करावा लागला.

16. But both sides had to make huge sacrifices on the altar of opportunism:

17. मी माझ्या सद्सद्विवेकबुद्धीच्या सकारात्मक आज्ञेचे पालन केले, कोणत्याही संधीसाधूपणाचे नाही.

17. I obeyed the positive command of my conscience, and not any opportunism.

18. "संधीवाद, कायदेशीरपणा आणि संसदीय भ्रम होता. . .

18. “There was opportunism, legalitarianism and parliamentary illusions. . .

19. या गटाचे नाव मेन्शेविझम (रशियामध्ये), संधीवाद (युरोपमध्ये) आहे.

19. The name for this group is Menshevism (in Russia), opportunism (in Europe).

20. राजकारण हे एक प्रमुख क्षेत्र आहे जिथे संधीसाधूपणाची संकल्पना समोर येते.

20. Politics is one of the main areas where the concept of opportunism comes up.