1. അവന്റെ തലയിലെ മുറിവിൽ നിന്ന് രക്തം ഒലിച്ചിറങ്ങി

1. blood was oozing from a wound in his scalp

2. കേൾക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഈ അസംസ്കൃത പുരുഷത്വമാണ്, സുഹൃത്തേ!

2. hey! you're this raw, oozing manhood, kinda guy!

3. പാതി കടിച്ചു, ജീവന്റെ സോസ് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു, ഞാനും.

3. bitten in half and oozing life's sauce- i'm also.

4. ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒലിക്കുന്നതോ കരയുന്നതോ കണ്ടേക്കാം.

4. this is likely where you will notice oozing or weeping.

5. സ്രവങ്ങൾ പോലുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാതെ വിടരുത്, കാരണം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.

5. don't let symptoms like oozing go untreated as things may get worse.

6. തടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന കൊഴുത്ത വസ്തുക്കളുടെ പുറംതള്ളലിൽ നിന്ന് ഫിനിഷ് കോട്ടിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

6. protects finish coat from exudation of resinous matter oozing out from wood.

7. എന്റെ മുകൾഭാഗം പൂർണ്ണമായും മൂടിയിരുന്നു, അത് അസംസ്കൃതവും ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നതും വ്രണമുള്ളതുമാണ്.

7. my upper back was completely covered, it was raw, oozing, and extremely painful.

8. നഗരത്തിലെ അഴുക്കുചാലുകളും മലിനമായ വായുവും അവന്റെ ശരീരത്തിൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്ന അൾസർ പോലെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

8. can't we see the city sewers and the polluted air as the stinking, oozing ulcers on its body?

9. നഗരത്തിലെ അഴുക്കുചാലുകളും മലിനമായ വായുവും അവന്റെ ശരീരത്തിലെ ചീഞ്ഞഴുകുന്ന അൾസർ ആയി നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

9. can't we see the city sewers and the polluted air as the stinking, oozing ulcers on its body?

10. വേദനാജനകമായതോ, ചുവന്നതോ, സ്രവിക്കുന്നതോ, ശരിയായി ഉണങ്ങാത്തതോ ആയ വ്രണങ്ങൾക്ക് ആളുകൾ ഡോക്ടറെ കാണണം.

10. people should see a doctor for any wound that is painful, red, oozing, or not healing properly.

11. ചില സുഹൃത്തുക്കൾ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസങ്ങൾ പോലെയാണ്, തെറ്റായ തീജ്വാലകൾ, ദൂരെ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു, പണമില്ലാതെ അടുക്കുന്നു.

11. some friends are like sunny days, with false flames, oozing from afar, coming near without a dime.

12. നാരങ്ങ, വാഴപ്പഴം, ജാതിക്ക, തേൻ, ഇതൊക്കെയും അതിലേറെയും ജീവിതത്തിന്റെ പുതുമയും മധുരവും നിറഞ്ഞതാണ്.

12. lemon, banana, butternut, honey, all of these and more are just oozing with fresh, easy breezy life.

13. മറ്റേ പങ്കാളിയുടെ വായയുടെ ഗന്ധം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹജമായി ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?

13. have you ever instinctively had to hold your breath because you couldn't stand the mouth odor oozing out from the other fellow?

14. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പുതിയ ഗവേഷണം ഒരു കൗതുകകരമായ ശക്തി ബന്ധം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: സീപ്പിംഗ് ആവരണം സൂപ്പർ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതേസമയം പുറംതോട് അവയെ വേർപെടുത്തുന്നു.

14. but now new research reveals an intriguing balance of power- the oozing mantle creates supercontinents while the crust tears them apart.

15. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പുതിയ ഗവേഷണം ഒരു കൗതുകകരമായ ശക്തി ബന്ധം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: സീപ്പിംഗ് ആവരണം സൂപ്പർ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതേസമയം പുറംതോട് അവയെ വേർപെടുത്തുന്നു.

15. but now new research reveals an intriguing balance of power- the oozing mantle creates supercontinents while the crust tears them apart.

16. 2009-ലെ തന്റെ ആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ, 63-കാരൻ തന്റെ വടുവിന് ചുറ്റും കടുത്ത വേദനയും അസ്വസ്ഥതയും അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് കടും ചുവപ്പായി മാറുകയും കട്ടിയുള്ള ദ്രാവകം ഒഴുകുകയും ചെയ്തു.

16. shortly after his initial surgery in 2009, the 63-year-old began experiencing severe pain and discomfort around the site of his scar, which had turned bright red and was oozing thick fluid.

17. നമുക്ക് ചുറ്റും വളരെയധികം ആകർഷണീയത ഉള്ളതിനാൽ, കൂൾ കൊളോണും ധാരാളം നിറങ്ങളും കളിക്കുന്ന ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലുണ്ട്, കൂടാതെ നമ്മുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാനും പ്രകൃതിയുടെ മഹത്വത്തിൽ ആകൃഷ്ടരാകാനും ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

17. with so much of oozing charm around us, there are many places to visit in india that wear the fresh cologne & oodles of colors and compel us to step out of our homes and get enthralled by nature's magnificence.

18. നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വളരെയധികം മാസ്മരികതയുള്ളതിനാൽ, ഒക്ടോബറിൽ സന്ദർശിക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ ഉണ്ട്, അത് തണുത്ത കൊളോണും ധാരാളം നിറങ്ങളും ധരിച്ച് നമ്മുടെ വീടുകൾ വിട്ടുപോകാനും പ്രകൃതിയുടെ മഹത്വത്താൽ ആകർഷിക്കപ്പെടാനും നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

18. with so much of oozing charm around us, there are places to visit in october in india that wear the fresh cologne & oodles of colors and compel us to step out of our homes and get enthralled by nature's magnificence.

19. സോറിയാസിസും എക്‌സിമയും സാധാരണ അവസ്ഥകളാണ്, എന്നാൽ എപ്പിഡെർമോലിസിസ് ബുള്ളോസ പോലെ വളരെ ഗുരുതരവും ഭാഗ്യവശാൽ അപൂർവവുമായ ചിലത് ഉണ്ട്, അവിടെ ശരീരം വേദനാജനകമായ കുമിളകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ആരംഭിക്കുന്ന മുറിവുകളിലെ ഡ്രെസ്സിംഗുകൾ വേദനാജനകവും സഹായകരവുമാണ്.

19. psoriasis and eczema are common conditions but there are some that are much more severe and fortunately rare, such as epidermolysis bullosa in which the body is covered with painful bullae and every morning starts with changing dressings from painful, oozing lesions.

20. ഭൂപ്രദേശത്തെ ടാർ കുഴികളിൽ, ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന കറുത്ത അസ്ഫാൽറ്റ്, കമ്പിളി മാമോത്തുകളുടെയും സേബർ-പല്ലുള്ള കടുവകളുടെയും അസ്ഥികൂടങ്ങൾ എന്നിവ കുട്ടികളെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടില്ല, എന്നിരുന്നാലും ദിനോസറുകൾ ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് (ദിനോസറുകൾക്ക്, നഗരമധ്യത്തിലേക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകുക. നാച്ചുറൽ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയം).

20. at the la brea tar pits, the oozing black asphalt and skeletons of wooly mammoths and saber-toothed tigers never fail to excite kids, although you may have to ex- plain why there aren't any dinosaurs(for dinosaurs, take a detour downtown to the natural history museum).