1. ఈ వారసత్వాన్ని కాపాడుకోవాల్సిన బాధ్యత ఇప్పుడు మీపై ఉంది.

1. the onus of protecting this heritage is now on you.

2. మీరు నష్టపోయారని నిరూపించాల్సిన బాధ్యత మీపై ఉంది

2. the onus is on you to show that you have suffered loss

3. అయితే, మీరు మీ స్వంత యజమాని అయినప్పుడు, బాధ్యత రెట్టింపు అవుతుంది.

3. But of course, when you are your own boss, the onus is double.

4. అయితే ఈ బాధ్యత గ్రహీత దేశాలపై కూడా ఉందని నిపుణులు అంటున్నారు.

4. but experts say the onus is on the recipient countries as well.

5. ఇది శాంతి ఒప్పందం కాదు, దాని బాధ్యత ఆఫ్ఘన్ ప్రభుత్వంపై ఉంది.

5. it is not a peace deal, the onus for which lies with the afghan government.

6. రోజు చివరిలో సేవించాల్సిన వ్యక్తులుగా బాధ్యత ఇప్పటికీ మనపైనే ఉంది.

6. the onus is always put on us, as the people that need to consume at the end of the day.

7. ప్రస్తుతం సంబంధాలను మెరుగుపరచుకోవాల్సిన బాధ్యత పాకిస్థాన్‌పై ఉందని వైట్‌హౌస్ అధికారి తెలిపారు.

7. the white house official said that the onus for improving the relationship is now on pakistan.

8. ఈ సంవత్సరం, ప్రపంచాన్ని మీ కోసం, నా కోసం మరియు అందరి కోసం మెరుగైన ప్రదేశంగా మార్చే బాధ్యతను తీసుకుంటాం.

8. this year let us take up the onus to make the world a better place for you, me and everyone else.

9. ఈ సందర్భంలో సంస్థాగత సమగ్రతను నిర్ధారించే బాధ్యత భారత ఎన్నికల సంఘంపై ఉంటుంది.

9. the onus of ensuring institutional integrity in this case lies with the election commission of india.

10. ఒక చేతన విరామం మిమ్మల్ని ప్రస్తుత క్షణంలోకి తీసుకువస్తుంది మరియు మీ ఉత్తమ బలాలను బయటకు తీసుకురావడానికి మీకు శక్తినిస్తుంది...

10. the mindful pause brings you into the moment and it puts the onus on you to bring forth your best strength(s)….

11. అందువల్ల, ఒక కుమార్తె కుటుంబ ఆర్థిక స్థితిని తగ్గించే మరియు చివరికి భారంగా పరిగణించబడుతుంది.

11. as a consequence, a girl child is viewed a possible source of drain on the family's finances, ultimately an onus.

12. కంప్యూటర్లు పరిశోధనను చాలా సులభతరం చేశాయి, విద్యార్థులు ఇకపై వారి స్వంత డేటాను సేకరించే బాధ్యత తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

12. computers have made researching so simple that students no longer have to take onus for collecting their own data.

13. అవస్థాపన అభివృద్ధి బాధ్యత అంతా రాష్ట్రాలపైనే ఉంటుంది మరియు వాటిని అమలు చేయకపోతే ప్రయోజనం ఉండదు.

13. the entire infrastructural development onus goes to the states and if they do not implement it, there would be no benefit.

14. NFL యొక్క అధిక ఉత్పత్తి స్థాయిలకు బాధ్యత దాని అన్ని తయారీ యూనిట్లలో స్నేహపూర్వక మరియు సామరస్యపూర్వకమైన పని సంబంధాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

14. the onus of nfl's high production levels lies on harmonious and cordial industrial relations at all its manufacturing units.

15. భారతదేశాన్ని దాని అన్ని సామాజిక రుగ్మతల నుండి రక్షించే ప్రాథమిక బాధ్యత మన దేశానికి ప్రామాణికమైన మన యువత భుజాలపై ఉంది.

15. the major onus of feeing india from all it social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

16. భారతదేశాన్ని దాని అన్ని సామాజిక రుగ్మతల నుండి విముక్తి చేసే ప్రధాన బాధ్యత మన దేశానికి ప్రామాణికమైన మన యువత భుజాలపై ఉంది.

16. the major onus of feeing india from all its social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

17. గిరిజన ప్రాంతాల్లో పారిశ్రామిక మరియు మైనింగ్ ప్రాజెక్టుల ద్వారా కలుషితమైన భూమి మరియు నీటి వనరులు నివారణ చర్యలకు శ్రద్ధ మరియు జవాబుదారీతనం అవసరం.

17. land and water sources polluted by industrial and mining projects in tribal regions require attention and the onus for taking corrective measures.

18. "ప్రాచీన పోలీసింగ్ వ్యవస్థ"ని మార్చడానికి మరియు దానిని ఆధునిక ప్రజాస్వామ్య దేశం యొక్క డిమాండ్‌లకు అనుగుణంగా మార్చడానికి పని చేయడం మా చట్టాన్ని అమలు చేసే ఏజెన్సీలకు బాధ్యత వహిస్తుంది.

18. the onus is on our law-enforcing agencies to work towards transforming the‘archaic police system' and bring it in tune with the requirements of a modern democratic nation.

19. కాబట్టి మన తర్వాతి తరానికి మంచి విలువలను అందించడానికి మనం బాధ్యత తీసుకుంటాము మరియు విద్య యొక్క ప్రధాన లక్ష్యాన్ని ఎప్పటికీ కోల్పోము, అవి ప్రపంచంలోని మంచి మరియు బాధ్యతాయుతమైన పౌరులుగా మారడం.

19. so let's take the onus of imparting good values to our coming generation and never lose sight of the primary aim of education, i.e. to become good and responsible global citizens.

20. మీరు అన్ని ఉద్దేశాలు మరియు ప్రయోజనాల కోసం ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, రోజువారీ భారాలు, కారు విచ్ఛిన్నం, వంటగది వరదలు, చిన్న అనారోగ్యం, తక్షణ కుటుంబ సమస్యలను నిర్వహించే బాధ్యత మీలో ప్రతి ఒక్కరిపై వ్యక్తిగతంగా ఉంటుంది.

20. when you are single for all practical purposes the onus of handling everyday burdens, car break down, kitchen flooding, mild sickness, immediate family issues falls on each of you individually.