1. આ વારસાને બચાવવાની જવાબદારી હવે તમારી છે.

1. the onus of protecting this heritage is now on you.

2. તમે એ સાબિત કરવા માટે જવાબદાર છો કે તમને નુકસાન થયું છે

2. the onus is on you to show that you have suffered loss

3. પરંતુ અલબત્ત, જ્યારે તમે તમારા પોતાના બોસ છો, ત્યારે જવાબદારી બમણી છે.

3. But of course, when you are your own boss, the onus is double.

4. પરંતુ નિષ્ણાતો કહે છે કે જવાબદારી પ્રાપ્તકર્તા દેશોની પણ છે.

4. but experts say the onus is on the recipient countries as well.

5. તે શાંતિ કરાર નથી, જેની જવાબદારી અફઘાન સરકારની છે.

5. it is not a peace deal, the onus for which lies with the afghan government.

6. જવાબદારી હજુ પણ અમારી સાથે છે, કારણ કે જે લોકો દિવસના અંતે સેવન કરવાની જરૂર છે.

6. the onus is always put on us, as the people that need to consume at the end of the day.

7. વ્હાઇટ હાઉસના અધિકારીએ કહ્યું કે સંબંધો સુધારવાની જવાબદારી હવે પાકિસ્તાનની છે.

7. the white house official said that the onus for improving the relationship is now on pakistan.

8. આ વર્ષે, ચાલો તમારા માટે, મારા માટે અને બીજા બધા માટે વિશ્વને વધુ સારું સ્થાન બનાવવાની જવાબદારી લઈએ.

8. this year let us take up the onus to make the world a better place for you, me and everyone else.

9. આ કિસ્સામાં સંસ્થાકીય અખંડિતતા સુનિશ્ચિત કરવાની જવાબદારી ભારતના ચૂંટણી પંચની છે.

9. the onus of ensuring institutional integrity in this case lies with the election commission of india.

10. સભાન વિરામ તમને વર્તમાન ક્ષણમાં લાવે છે અને તમને તમારી શ્રેષ્ઠ શક્તિઓને બહાર લાવવાની શક્તિ આપે છે...

10. the mindful pause brings you into the moment and it puts the onus on you to bring forth your best strength(s)….

11. તેથી, પુત્રીને કુટુંબના નાણાંકીય નુકસાન અને છેવટે એક બોજ તરીકે જોવામાં આવે છે.

11. as a consequence, a girl child is viewed a possible source of drain on the family's finances, ultimately an onus.

12. કોમ્પ્યુટરે સંશોધનને એટલું સરળ બનાવી દીધું છે કે વિદ્યાર્થીઓએ હવે પોતાનો ડેટા એકત્ર કરવાની જવાબદારી ઉપાડવાની જરૂર નથી.

12. computers have made researching so simple that students no longer have to take onus for collecting their own data.

13. ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ડેવલપમેન્ટની તમામ જવાબદારી રાજ્યોની છે અને જો તેઓ તેનો અમલ નહીં કરે તો કોઈ ફાયદો થશે નહીં.

13. the entire infrastructural development onus goes to the states and if they do not implement it, there would be no benefit.

14. NFL ના ઉચ્ચ ઉત્પાદન સ્તરો માટેની જવાબદારી તેના તમામ ઉત્પાદન એકમોમાં મૈત્રીપૂર્ણ અને સુમેળભર્યા કામકાજના સંબંધો પર આધારિત છે.

14. the onus of nfl's high production levels lies on harmonious and cordial industrial relations at all its manufacturing units.

15. ભારતને તેની તમામ સામાજિક બિમારીઓથી બચાવવાની પ્રાથમિક જવાબદારી આપણા યુવાનોના ખભા પર છે, જેઓ આપણા રાષ્ટ્રના માનક વાહક છે.

15. the major onus of feeing india from all it social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

16. ભારતને તેની તમામ સામાજિક બિમારીઓમાંથી મુક્ત કરવાની મુખ્ય જવાબદારી આપણા યુવાનોના ખભા પર છે, જેઓ આપણા રાષ્ટ્રના માનક વાહક છે.

16. the major onus of feeing india from all its social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

17. આદિવાસી વિસ્તારોમાં ઔદ્યોગિક અને ખાણકામ પ્રોજેક્ટ્સ દ્વારા દૂષિત જમીન અને પાણીના સ્ત્રોતો માટે ધ્યાન અને જવાબદારીની જરૂર છે.

17. land and water sources polluted by industrial and mining projects in tribal regions require attention and the onus for taking corrective measures.

18. "અર્વાચીન પોલીસિંગ પ્રણાલી" માં પરિવર્તન લાવવા અને આધુનિક લોકશાહી રાષ્ટ્રની માંગને અનુરૂપ તેને અનુકૂલિત કરવા માટે કાર્ય કરવું તે અમારી કાયદા અમલીકરણ એજન્સીઓ પર ફરજિયાત છે.

18. the onus is on our law-enforcing agencies to work towards transforming the‘archaic police system' and bring it in tune with the requirements of a modern democratic nation.

19. તેથી ચાલો આપણે આપણી આવનારી પેઢીમાં સારા મૂલ્યો પહોંચાડવાની જવાબદારી લઈએ અને વિશ્વના સારા અને જવાબદાર નાગરિક બનવાના શિક્ષણના મુખ્ય ઉદ્દેશ્યને ક્યારેય ન ગુમાવીએ.

19. so let's take the onus of imparting good values to our coming generation and never lose sight of the primary aim of education, i.e. to become good and responsible global citizens.

20. જ્યારે તમે બધા ઉદ્દેશ્યો અને હેતુઓ માટે સિંગલ હો, ત્યારે રોજિંદા બોજ, કારમાં ભંગાણ, રસોડામાં પૂર, નાની બીમારી, તાત્કાલિક કૌટુંબિક સમસ્યાઓનું સંચાલન કરવાની જવાબદારી તમારા દરેક પર વ્યક્તિગત રીતે આવે છે.

20. when you are single for all practical purposes the onus of handling everyday burdens, car break down, kitchen flooding, mild sickness, immediate family issues falls on each of you individually.