1. ಈ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

1. the onus of protecting this heritage is now on you.

2. ನೀವು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

2. the onus is on you to show that you have suffered loss

3. ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಾಸ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

3. But of course, when you are your own boss, the onus is double.

4. ಆದರೆ ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ದೇಶಗಳ ಮೇಲಿದೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

4. but experts say the onus is on the recipient countries as well.

5. ಇದು ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲ, ಅದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ಆಫ್ಘನ್ ಸರ್ಕಾರದ್ದಾಗಿದೆ.

5. it is not a peace deal, the onus for which lies with the afghan government.

6. ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಬೇಕಾದ ಜನರಂತೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

6. the onus is always put on us, as the people that need to consume at the end of the day.

7. ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮೇಲಿದೆ ಎಂದು ಶ್ವೇತಭವನದ ಅಧಿಕಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

7. the white house official said that the onus for improving the relationship is now on pakistan.

8. ಈ ವರ್ಷ, ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

8. this year let us take up the onus to make the world a better place for you, me and everyone else.

9. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ಭಾರತದ ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗದ ಮೇಲಿದೆ.

9. the onus of ensuring institutional integrity in this case lies with the election commission of india.

10. ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ವಿರಾಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತರಲು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ...

10. the mindful pause brings you into the moment and it puts the onus on you to bring forth your best strength(s)….

11. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗಳು ಕುಟುಂಬದ ಹಣಕಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಡ್ರೈನ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

11. as a consequence, a girl child is viewed a possible source of drain on the family's finances, ultimately an onus.

12. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸರಳಗೊಳಿಸಿವೆ ಎಂದರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

12. computers have made researching so simple that students no longer have to take onus for collecting their own data.

13. ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ರಾಜ್ಯಗಳ ಮೇಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

13. the entire infrastructural development onus goes to the states and if they do not implement it, there would be no benefit.

14. NFL ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಟ್ಟಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಕೆಲಸದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.

14. the onus of nfl's high production levels lies on harmonious and cordial industrial relations at all its manufacturing units.

15. ಭಾರತವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನಿಷ್ಟಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಯುವಜನರ ಹೆಗಲ ಮೇಲಿದೆ.

15. the major onus of feeing india from all it social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

16. ಭಾರತವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನಿಷ್ಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಯುವಕರ ಹೆಗಲ ಮೇಲಿದೆ.

16. the major onus of feeing india from all its social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

17. ಬುಡಕಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೂಲಗಳು ಪರಿಹಾರ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

17. land and water sources polluted by industrial and mining projects in tribal regions require attention and the onus for taking corrective measures.

18. "ಪ್ರಾಚೀನ ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು" ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ.

18. the onus is on our law-enforcing agencies to work towards transforming the‘archaic police system' and bring it in tune with the requirements of a modern democratic nation.

19. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಅಂದರೆ ವಿಶ್ವದ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ನಾಗರಿಕರಾಗಲು.

19. so let's take the onus of imparting good values to our coming generation and never lose sight of the primary aim of education, i.e. to become good and responsible global citizens.

20. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ದೈನಂದಿನ ಹೊರೆ, ಕಾರು ಸ್ಥಗಿತ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ, ಸಣ್ಣ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ತಕ್ಷಣದ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

20. when you are single for all practical purposes the onus of handling everyday burdens, car break down, kitchen flooding, mild sickness, immediate family issues falls on each of you individually.