1. हा वारसा जपण्याची जबाबदारी आता तुमची आहे.

1. the onus of protecting this heritage is now on you.

2. तुमचे नुकसान झाले आहे हे सिद्ध करण्यासाठी तुम्ही जबाबदार आहात

2. the onus is on you to show that you have suffered loss

3. पण अर्थातच, जेव्हा तुम्ही तुमचे स्वतःचे बॉस असता तेव्हा जबाबदारी दुप्पट असते.

3. But of course, when you are your own boss, the onus is double.

4. परंतु तज्ञ म्हणतात की जबाबदारी प्राप्तकर्त्या देशांची देखील आहे.

4. but experts say the onus is on the recipient countries as well.

5. हा शांतता करार नाही, ज्याची जबाबदारी अफगाण सरकारची आहे.

5. it is not a peace deal, the onus for which lies with the afghan government.

6. जबाबदारी अजूनही आमच्यावर आहे, ज्यांना दिवसाच्या शेवटी सेवन करणे आवश्यक आहे.

6. the onus is always put on us, as the people that need to consume at the end of the day.

7. व्हाईट हाऊसच्या अधिकाऱ्याने सांगितले की, संबंध सुधारण्याची जबाबदारी आता पाकिस्तानची आहे.

7. the white house official said that the onus for improving the relationship is now on pakistan.

8. या वर्षी, तुमच्यासाठी, माझ्यासाठी आणि इतर सर्वांसाठी जग एक चांगले स्थान बनवण्याची जबाबदारी घेऊया.

8. this year let us take up the onus to make the world a better place for you, me and everyone else.

9. या प्रकरणात संस्थात्मक अखंडता सुनिश्चित करण्याची जबाबदारी भारताच्या निवडणूक आयोगाची आहे.

9. the onus of ensuring institutional integrity in this case lies with the election commission of india.

10. जाणीवपूर्वक विराम तुम्हाला सध्याच्या क्षणी आणतो आणि तुमची सर्वोत्तम शक्ती बाहेर आणण्यासाठी तुम्हाला सामर्थ्य देतो...

10. the mindful pause brings you into the moment and it puts the onus on you to bring forth your best strength(s)….

11. म्हणून, मुलीकडे कौटुंबिक अर्थव्यवस्थेचा संभाव्य निचरा आणि शेवटी एक ओझे म्हणून पाहिले जाते.

11. as a consequence, a girl child is viewed a possible source of drain on the family's finances, ultimately an onus.

12. कॉम्प्युटरने संशोधन इतके सोपे केले आहे की आता विद्यार्थ्यांना स्वतःचा डेटा गोळा करण्याची जबाबदारी घ्यावी लागणार नाही.

12. computers have made researching so simple that students no longer have to take onus for collecting their own data.

13. पायाभूत सुविधांच्या विकासाची सर्व जबाबदारी राज्यांवर आहे आणि जर त्यांनी त्याची अंमलबजावणी केली नाही तर काही फायदा होणार नाही.

13. the entire infrastructural development onus goes to the states and if they do not implement it, there would be no benefit.

14. NFL च्या उच्च उत्पादन पातळीची जबाबदारी त्याच्या सर्व उत्पादन युनिट्समधील मैत्रीपूर्ण आणि सुसंवादी कार्य संबंधांवर अवलंबून असते.

14. the onus of nfl's high production levels lies on harmonious and cordial industrial relations at all its manufacturing units.

15. भारताचे सर्व सामाजिक आजारांपासून संरक्षण करण्याची प्राथमिक जबाबदारी आपल्या तरुणांच्या खांद्यावर आहे, जे आपल्या राष्ट्राचे मानक वाहक आहेत.

15. the major onus of feeing india from all it social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

16. भारताला त्याच्या सर्व सामाजिक आजारांपासून मुक्त करण्याची मुख्य जबाबदारी आपल्या तरुणांच्या खांद्यावर आहे, जे आपल्या राष्ट्राचे मानक वाहक आहेत.

16. the major onus of feeing india from all its social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

17. आदिवासी भागातील औद्योगिक आणि खाण प्रकल्पांमुळे दूषित झालेल्या जमीन आणि जलस्रोतांवर उपचारात्मक कारवाईसाठी लक्ष आणि जबाबदारी आवश्यक आहे.

17. land and water sources polluted by industrial and mining projects in tribal regions require attention and the onus for taking corrective measures.

18. आपल्या कायद्याची अंमलबजावणी करणार्‍या एजन्सींवर "पुरातन पोलिसिंग प्रणाली" मध्ये परिवर्तन घडवून आणणे आणि आधुनिक लोकशाही राष्ट्राच्या मागण्यांशी जुळवून घेणे हे कर्तव्य आहे.

18. the onus is on our law-enforcing agencies to work towards transforming the‘archaic police system' and bring it in tune with the requirements of a modern democratic nation.

19. त्यामुळे आपल्या पुढच्या पिढीपर्यंत चांगले संस्कार पोहोचवण्याची जबाबदारी आपण घेऊया आणि जगाचे चांगले आणि जबाबदार नागरिक बनणे हे शिक्षणाचे मुख्य उद्दिष्ट कधीही चुकवू नये.

19. so let's take the onus of imparting good values to our coming generation and never lose sight of the primary aim of education, i.e. to become good and responsible global citizens.

20. जेव्हा तुम्ही सर्व हेतू आणि हेतूंसाठी अविवाहित असता, तेव्हा दैनंदिन ओझे, कार खराब होणे, स्वयंपाकघरात पूर येणे, किरकोळ आजार, तात्काळ कौटुंबिक समस्या व्यवस्थापित करण्याची जबाबदारी तुमच्या प्रत्येकावर वैयक्तिकरित्या येते.

20. when you are single for all practical purposes the onus of handling everyday burdens, car break down, kitchen flooding, mild sickness, immediate family issues falls on each of you individually.