1. ਇਸ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।

1. the onus of protecting this heritage is now on you.

2. ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ

2. the onus is on you to show that you have suffered loss

3. ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਬੌਸ ਹੋ, ਤਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੋਹਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

3. But of course, when you are your own boss, the onus is double.

4. ਪਰ ਮਾਹਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵੀ ਹੈ।

4. but experts say the onus is on the recipient countries as well.

5. ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਫਗਾਨ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਹੈ।

5. it is not a peace deal, the onus for which lies with the afghan government.

6. ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

6. the onus is always put on us, as the people that need to consume at the end of the day.

7. ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਬੰਧ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੁਣ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਹੈ।

7. the white house official said that the onus for improving the relationship is now on pakistan.

8. ਇਸ ਸਾਲ, ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈਏ।

8. this year let us take up the onus to make the world a better place for you, me and everyone else.

9. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾਗਤ ਅਖੰਡਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਹੈ।

9. the onus of ensuring institutional integrity in this case lies with the election commission of india.

10. ਇੱਕ ਚੇਤੰਨ ਵਿਰਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ...

10. the mindful pause brings you into the moment and it puts the onus on you to bring forth your best strength(s)….

11. ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਧੀ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਵਿੱਤ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਨਿਕਾਸ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੋਝ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. as a consequence, a girl child is viewed a possible source of drain on the family's finances, ultimately an onus.

12. ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੇ ਖੋਜ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਰਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਣੀ ਪੈਂਦੀ।

12. computers have made researching so simple that students no longer have to take onus for collecting their own data.

13. ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

13. the entire infrastructural development onus goes to the states and if they do not implement it, there would be no benefit.

14. NFL ਦੇ ਉੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਪੱਧਰਾਂ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਿਰਮਾਣ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤਾਨਾ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਾਲੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

14. the onus of nfl's high production levels lies on harmonious and cordial industrial relations at all its manufacturing units.

15. ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਮੁੱਖ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਧਾਰਨੀ ਹਨ।

15. the major onus of feeing india from all it social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

16. ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਮੁੱਖ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਧਾਰਨੀ ਹਨ।

16. the major onus of feeing india from all its social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

17. ਕਬਾਇਲੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗਿਕ ਅਤੇ ਮਾਈਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੂਸ਼ਿਤ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਉਪਚਾਰਕ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

17. land and water sources polluted by industrial and mining projects in tribal regions require attention and the onus for taking corrective measures.

18. "ਪੁਰਾਤਨ ਪੁਲਿਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ" ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।

18. the onus is on our law-enforcing agencies to work towards transforming the‘archaic police system' and bring it in tune with the requirements of a modern democratic nation.

19. ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈਏ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼, ਅਰਥਾਤ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਨ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਭੁੱਲੀਏ।

19. so let's take the onus of imparting good values to our coming generation and never lose sight of the primary aim of education, i.e. to become good and responsible global citizens.

20. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕੁਆਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਬੋਝ, ਕਾਰ ਟੁੱਟਣ, ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ, ਮਾਮੂਲੀ ਬਿਮਾਰੀ, ਤਤਕਾਲ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

20. when you are single for all practical purposes the onus of handling everyday burdens, car break down, kitchen flooding, mild sickness, immediate family issues falls on each of you individually.