1. இந்த விஜயத்திற்கு ஏதோ ஒரு முக்கிய காரணமாக இருந்திருக்க வேண்டும்

1. something vital must have occasioned this visit

2. ஆனால் எல்லாவற்றிலும் ப்ரோக்கோலியின் மீது வெடிப்பை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்?

2. But what could have occasioned an outburst on broccoli, of all things?

3. ஆம்ஸ்டர்டாமில் இந்த நம்பிக்கைக்குரிய இளைஞனின் சோகமான முடிவு ஆழ்ந்த துக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

3. In Amsterdam the tragic end of this promising young man occasioned deep mourning.

4. டேனியலின் மூன்று வார துக்கத்திற்கு இது ஒரு தீவிர நெருக்கடியாக இருந்தது.

4. It was evidently a serious crisis that occasioned Daniel’s three weeks of mourning.

5. வழிபாட்டு முறையின் தேவைகள் ஈர்க்கப்பட்ட புத்தகங்களை சிறிய பகுதிகளாக பிரிக்கும் சந்தர்ப்பத்தை ஏற்படுத்தியது.

5. The needs of liturgy occasioned a division of the inspired books into smaller parts.

6. எனவே கடைசியாக ரோட் ரன்னர்கள் மற்றும் அவர்கள் செய்த அனைத்து அரசியல் சாகசங்களும் முடிவுக்கு வந்தன.

6. So at last the Roadrunners and all the political adventures which they had occasioned were ended.

7. என்ன (அல்லது யார்?) அத்தகைய ஒரு செயல்முறையை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் அல்லது செய்திருக்க முடியும், குறைந்தபட்சம், இது ஏதோ ஒரு வகையான கதிர்வீச்சினால் விளைந்தது என்று நமக்குத் தெரியும்?

7. What (or who?) could have occasioned or carried out such a process, of which we know, at least, that it resulted from some form of radiation?

8. ஆனால் நான் கலாச்சார அரசியலைப் பற்றி அடிக்கடி எழுதும் ஒரு கட்டுரையாளராக இருந்தேன், நான் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் திரைப்படம் ஒரு முக்கியமான கலாச்சார தருணத்தை சந்தித்தது.

8. But I was a columnist who wrote often about cultural politics, and the movie occasioned an important cultural moment, whether I liked it or not.

9. மருத்துவப் பிழைகள் அமெரிக்காவில் இறப்புக்கான மூன்றாவது முக்கிய காரணமாகும், மேலும் ஆய்வக சோதனைகளை அறிந்த ஆனால் நோயாளிகளை அறியாத மருத்துவர்களால் ஒருங்கிணைக்கப்படாத முறையில் நடத்தப்படும் அதிகப்படியான சோதனை மற்றும் சிகிச்சையால் ஏற்படுகிறது.

9. medical mistakes are the third leading cause of death in the u.s.- and are often occasioned by excessive testing and treatment delivered in an uncoordinated way by doctors who know lab tests, but don't know their patients.