1. സ്വാർത്ഥതയും ശാഠ്യവും.

1. selfishness and obstinacy.

2. ശാഠ്യത്തിന് അവന്റെ പ്രശസ്തി

2. his reputation for obstinacy

3. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകളിൽ ഒരു പിടിവാശിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

3. there was no obstinacy in his writings.

4. തന്റെ പിടിവാശിക്ക് എന്ത് വിലകൊടുക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

4. he knew what his obstinacy would cost him.

5. ലേഡി ലോറയുടെ ശാഠ്യം അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അയാൾക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.

5. he knew lady laura's obstinacy of purpose, he knew her.

6. എന്നാൽ പലപ്പോഴും ബാലിശമായ പിടിവാശി, ഹിസ്റ്റീരിയ, സ്വാർത്ഥത എന്നിവയിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

6. but often they have no idea what to do with childish obstinacy, hysterics, selfishness.

7. ജർമ്മൻ പിടിവാശിയെ മറികടക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഓപ്ഷൻ ചെറിയ വിട്ടുവീഴ്ചകളുടെ ഒരു പരമ്പര പിന്തുടരുക എന്നതാണ്.

7. One option for overcoming German obstinacy would be to pursue a series of small compromises.

8. നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം ലളിതമായി വിശദീകരിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശാഠ്യമല്ല, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളുടെ വിജയ/വിജയ പരിഹാരമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അറിയാം.

8. just explain your reasoning, so your child knows it was his win/win solution that changed your mind, not his obstinacy.

9. കാലുകൾ: മാംസത്തിന്റെ നിറവും, ഇടത്തരം നീളവും, വീതിയും, ബലവും, പുറത്ത് തൂവലും, എന്നാൽ ശാഠ്യം പ്രകടമാകരുത്.

9. legs: flesh-colored, medium length, widely spaced, strong, feathered from the outside, but the obstinacy should not be evident.

10. ഹെൻറി ബീച്ചർ പറഞ്ഞു, "സ്ഥിരതയും ശാഠ്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഒന്ന് ശക്തമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് ശക്തമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നും വരുന്നു എന്നതാണ്."

10. henry beecher said,“the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will, and the other from a strong won't”.

11. ഹെൻറി ബീച്ചർ പറഞ്ഞു, "സ്ഥിരതയും ശാഠ്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഒന്ന് ശക്തമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് ശക്തമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നും വരുന്നു എന്നതാണ്.

11. henry beecher stated,"the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will and the other from a strong won't.".

12. ഹെൻറി വാർഡ് ബീച്ചർ - സ്ഥിരോത്സാഹവും ശാഠ്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, ഒന്ന് പലപ്പോഴും ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയിൽ നിന്നുമാണ്.

12. henry ward beecher: the difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.

13. അടിസ്ഥാന ശുചിത്വ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് എതിരായി, ഞാൻ വാഗ്ദാനമായി കരുതുന്നത് അവൻ ലംഘിച്ചു, എന്നോടുള്ള അവന്റെ ശാഠ്യവും അനാദരവും എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കി.

13. besides this going against basic hygiene needs, it broke what i consider a promise and his obstinacy and lack of respect for me really got me worked up.

14. ഹെൻറി വാർഡ് ബീച്ചർ പറഞ്ഞു, "സ്ഥിരതയും ശാഠ്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, ഒന്ന് പലപ്പോഴും ശക്തമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് ശക്തമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നും വരുന്നു എന്നതാണ്."

14. henry ward beecher said,“the difference between perseverance and obstinacy is, that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

15. ഹെൻറി വാർഡ് ബീച്ചർ ബുദ്ധിപൂർവ്വം നിരീക്ഷിച്ചു, "സ്ഥിരതയും ശാഠ്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഒന്ന് ശക്തമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് ശക്തമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നും വരുന്നു എന്നതാണ്."

15. henry ward beecher wisely observed,“the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

16. ഹെൻറി വാർഡ് ബീച്ചർ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, "സ്ഥിരതയും ശാഠ്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, ഒന്ന് പലപ്പോഴും ശക്തമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് ശക്തമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നുമാണ്."

16. henry ward beecher once said,“one difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

17. അതിനാൽ, ദുരന്തത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം രാഷ്ട്രീയ പ്രക്ഷോഭങ്ങളിലോ എഴുത്തുകളിലോ പ്രസംഗങ്ങളിലോ അല്ല, മറിച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥ വർഗത്തിന്റെ അശ്രദ്ധയിലും പിടിവാശിയിലുമാണ്.

17. the responsibility of the calamity must, therefore, be thrown not on political agitation, writing, or speeches but on the thoughtlessness and the obstinacy of the official class.

18. സത്യനിഷേധികൾ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ശാഠ്യവും അജ്ഞതയുടെ നാളുകളിൽ നിന്നുള്ള അതേ ശാഠ്യവും സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, അല്ലാഹു തന്റെ മഹത്തായ ദൂതന്റെയും വിശ്വാസികളുടെയും മേൽ തന്റെ ആശ്വാസം ഇറക്കി, കരുണയുടെ വാക്കുകൾ അവരുടെമേൽ വിധിച്ചു, അവർ കൂടുതൽ അർഹരായിരുന്നു. അതിന് അനുയോജ്യവും; അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.

18. whereas the disbelievers had set up in their hearts an obstinacy- the same obstinacy of the days of ignorance- so allah sent down his solace upon his noble messenger and upon the believers, and decreed upon them the words of piety, and they were more deserving and suitable for it; and allah is the all knowing.