1. അവർ സാധാരണ വികൃതിയോടെ പ്രതികരിച്ചു

1. they responded with typical perversity

2. സോദോമിന്റെ പാപങ്ങളുടെ വൈകൃതം നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.

2. We all know the perversity of Sodom's sins.

3. പുരോഗമനപരമായ വക്രത മാനുഷിക വംശീയതയെ മറികടക്കുന്നു.

3. Progressive perversity overlaps humanitarian racism.

4. പെൺകുട്ടിയെ പെപ്സി എന്ന് വിളിക്കാനുള്ള നർമ്മമോ വികൃതിയോ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

4. They had either the humor or perversity to call the little girl Pepsi.

5. നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ എന്ത് വളച്ചൊടിക്കലാണ്, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളിൽ എന്ത് വൈകൃതം.

5. and what a distortion in yourjudgment, what a perversity in your ideas.

6. നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ എന്ത് വളച്ചൊടിക്കലാണ്, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളിൽ എന്ത് വൈകൃതം.

6. and what a distortion in your judgment, what a perversity in your ideas.

7. ഈ വികൃതി ലോകത്തിന്റെ അവസാന നാളുകളുടെ തുടക്കത്തേക്കാൾ കുറവല്ല.

7. This perversity is nothing less than the beginning of the last days of the world.»

8. അതിന്റെ ഫലങ്ങളിലൊന്നാണ് നമ്മൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ലൈംഗിക വൈകൃതം.

8. One of the results is the inhuman sexual perversity that we will talk about later.

9. തിന്മയെ നോക്കാൻ കഴിയാത്ത നിങ്ങൾ, വഞ്ചന കാണിക്കുന്നവരെ എന്തിന് സഹിക്കുന്നു?

9. and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously,

10. നാം ഇപ്പോൾ കത്തോലിക്കാ സഭയിലെ വികൃതതയുടെ രണ്ടാമത്തെ മേഖലയിലേക്കാണ് വരുന്നത്, അതാണ് പീഡോഫീലിയ.

10. We now come to the second field of perversity in the Catholic Church and that is paedophilia.

11. അതാണ് ആത്യന്തികമായ വൈകൃതം, അതാണ് ഇന്ന് പശ്ചിമേഷ്യയ്ക്ക് മിഡിൽ ഈസ്റ്റുമായി ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ളത്.

11. That is the ultimate perversity, and it is what the West today has most in common with the Middle East.

12. അവന്റെ വിധിയിൽ എന്ത് വളച്ചൊടിക്കൽ, അവന്റെ ആശയങ്ങളിൽ എന്തൊരു വൈകൃതം... അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്ന പ്രൊഫസർ.

12. and what a distortion in your judgment, what a perversity in your ideas… professor speaking indistinctly.

13. റഷ്യയോടുള്ള യുഎസ് നയത്തിന്റെ വികൃതതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ എഴുതുന്നു, അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലി ഇവിടെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

13. He writes frequently about the perversity of US policy towards Russia, and we reproduce his work here when he does.

14. മാർക്കറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അവയുടെ കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മയും വൈകൃതവും പ്രകടമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും വിപണി സമീപനത്തിന് നിർബന്ധമുണ്ട്.

14. There is insistence on a market approach, although market instruments have already shown their ineffectiveness and perversity.

15. എന്ത് തത്വങ്ങളുടെയും ഏത് ധാർമ്മികതയുടെയും പേരിലാണ് ഇത്രയധികം ക്രൂരതയെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുക, നമ്മുടെ ആളുകൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഇത്രയധികം വൈകൃതങ്ങൾ?

15. In the name of what principles and what ethics can so much cruelty be justified, so much perversity which which our people are being punished?

16. യൂറോപ്പിൽ സുരക്ഷിതത്വം തേടുന്ന ആളുകൾക്ക് പീഡനമോ മരണമോ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്ന സാഹചര്യത്തിന്റെ വികൃതതയ്ക്ക് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

16. We fail to find words for the perversity of the situation – with torture or death seemingly being the only options left for people seeking safety in Europe.

17. എന്നാൽ അവർ കേൾക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്‌തില്ല, എന്നാൽ അവർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം തങ്ങളുടെ ദുഷ്ടഹൃദയത്തിന്റെ വക്രതയിൽ നടന്നു. അവർ മുന്നോട്ട് നടന്നില്ല, പിന്നിലേക്ക് നടന്നു.

17. but they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will, and in the perversity of their wicked heart: and went backward and not forward,