1. त्यांनी ठराविक विकृतीसह प्रतिसाद दिला

1. they responded with typical perversity

2. सदोमच्या पापांची विकृती आपल्या सर्वांना माहीत आहे.

2. We all know the perversity of Sodom's sins.

3. पुरोगामी विकृती मानवतावादी वर्णद्वेषाला ओव्हरलॅप करते.

3. Progressive perversity overlaps humanitarian racism.

4. त्या चिमुरडीला पेप्सी म्हणण्याचा विनोद किंवा विकृतपणा त्यांच्यात होता.

4. They had either the humor or perversity to call the little girl Pepsi.

5. आणि तुमच्या निर्णयात काय विकृती आहे, तुमच्या कल्पनांमध्ये काय विकृती आहे.

5. and what a distortion in yourjudgment, what a perversity in your ideas.

6. आणि तुमच्या निर्णयात काय विकृती आहे, तुमच्या कल्पनांमध्ये काय विकृती आहे.

6. and what a distortion in your judgment, what a perversity in your ideas.

7. ही विकृती जगाच्या शेवटच्या दिवसांच्या सुरुवातीपेक्षा कमी नाही.»

7. This perversity is nothing less than the beginning of the last days of the world.»

8. परिणामांपैकी एक म्हणजे अमानुष लैंगिक विकृती ज्याबद्दल आपण नंतर बोलू.

8. One of the results is the inhuman sexual perversity that we will talk about later.

9. आणि तुम्ही जे दुष्टतेकडे पाहू शकत नाही, तुम्ही विश्वासघात करणाऱ्यांना का सहन करता?

9. and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously,

10. आता आपण कॅथोलिक चर्चमधील विकृततेच्या दुसऱ्या क्षेत्रात आलो आहोत आणि ते म्हणजे पेडोफिलिया.

10. We now come to the second field of perversity in the Catholic Church and that is paedophilia.

11. हीच अंतिम विकृती आहे आणि आज पश्चिमेकडे मध्यपूर्वेशी सर्वात जास्त साम्य आहे.

11. That is the ultimate perversity, and it is what the West today has most in common with the Middle East.

12. आणि त्याच्या निर्णयात काय विकृती आहे, त्याच्या कल्पनांमध्ये काय विकृती आहे... प्राध्यापक अस्पष्टपणे बोलत आहेत.

12. and what a distortion in your judgment, what a perversity in your ideas… professor speaking indistinctly.

13. रशियाबद्दलच्या अमेरिकेच्या धोरणाच्या विकृतपणाबद्दल तो वारंवार लिहितो आणि जेव्हा तो करतो तेव्हा आम्ही त्याचे कार्य येथे पुनरुत्पादित करतो.

13. He writes frequently about the perversity of US policy towards Russia, and we reproduce his work here when he does.

14. बाजाराच्या दृष्टिकोनाचा आग्रह आहे, जरी बाजार साधनांनी त्यांची अकार्यक्षमता आणि विकृती आधीच दर्शविली आहे.

14. There is insistence on a market approach, although market instruments have already shown their ineffectiveness and perversity.

15. एवढी क्रूरता, एवढी विकृतता ज्याची शिक्षा आपल्या लोकांना दिली जात आहे, ती कोणत्या तत्त्वांच्या आणि कोणत्या नैतिकतेच्या नावाखाली न्याय्य ठरू शकते?

15. In the name of what principles and what ethics can so much cruelty be justified, so much perversity which which our people are being punished?

16. आम्ही परिस्थितीच्या विपर्यासासाठी शब्द शोधण्यात अयशस्वी आहोत - युरोपमध्ये सुरक्षितता शोधणाऱ्या लोकांसाठी छळ किंवा मृत्यू हेच पर्याय शिल्लक आहेत.

16. We fail to find words for the perversity of the situation – with torture or death seemingly being the only options left for people seeking safety in Europe.

17. परंतु त्यांनी ऐकले नाही किंवा ऐकले नाही, तर ते त्यांच्या स्वत:च्या इच्छेनुसार आणि त्यांच्या दुष्ट अंतःकरणाच्या विकृततेनुसार चालले. आणि ते पुढे न जाता मागे चालले,

17. but they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will, and in the perversity of their wicked heart: and went backward and not forward,