1. સ્વાર્થ અને જીદ.

1. selfishness and obstinacy.

2. જીદ માટે તેની પ્રતિષ્ઠા

2. his reputation for obstinacy

3. તેમના લખાણોમાં કોઈ અડચણ ન હતી.

3. there was no obstinacy in his writings.

4. તે જાણતો હતો કે તેની જીદ તેને શું ખર્ચ કરશે.

4. he knew what his obstinacy would cost him.

5. તે લેડી લૌરાની જીદ જાણતો હતો, તે તેને જાણતો હતો.

5. he knew lady laura's obstinacy of purpose, he knew her.

6. પરંતુ ઘણીવાર તેઓ જાણતા નથી કે બાલિશ જીદ, ઉન્માદ, સ્વાર્થનું શું કરવું.

6. but often they have no idea what to do with childish obstinacy, hysterics, selfishness.

7. જર્મન હઠીલાતાને દૂર કરવા માટેનો એક વિકલ્પ નાના સમાધાનની શ્રેણીને અનુસરવાનો છે.

7. One option for overcoming German obstinacy would be to pursue a series of small compromises.

8. ફક્ત તમારા તર્કને સમજાવો, જેથી તમારું બાળક જાણે કે તે તમારી જીત/જીતનો ઉકેલ હતો જેણે તમને તમારો વિચાર બદલ્યો, તમારી જીદથી નહીં.

8. just explain your reasoning, so your child knows it was his win/win solution that changed your mind, not his obstinacy.

9. પગ: માંસ રંગીન, મધ્યમ લંબાઈ, પહોળા અલગ, મજબૂત, બહારથી પીંછાવાળા, પરંતુ જીદ સ્પષ્ટ ન હોવી જોઈએ.

9. legs: flesh-colored, medium length, widely spaced, strong, feathered from the outside, but the obstinacy should not be evident.

10. હેનરી બીચરે કહ્યું હતું કે, "દ્રઢતા અને જીદ વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે એક મજબૂત ઈચ્છાશક્તિથી આવે છે અને બીજી મજબૂત ઈચ્છાશક્તિથી."

10. henry beecher said,“the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will, and the other from a strong won't”.

11. હેનરી બીચર કહે છે, “દ્રઢતા અને જીદ વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે એક મજબૂત ઈચ્છાશક્તિથી આવે છે અને બીજી મજબૂત ઈચ્છાશક્તિથી.

11. henry beecher stated,"the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will and the other from a strong won't.".

12. હેનરી વોર્ડ બીચર - દ્રઢતા અને જીદ વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે એક ઘણી વખત મજબૂત ઇચ્છાથી આવે છે અને બીજી મજબૂત ઇચ્છાથી.

12. henry ward beecher: the difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.

13. મૂળભૂત સ્વચ્છતા જરૂરિયાતો વિરુદ્ધ જવા ઉપરાંત, તેણે હું જે વચન માનું છું તેને તોડ્યો અને મારા પ્રત્યેની તેની જીદ અને અનાદર ખરેખર મને નર્વસ કરી નાખ્યો.

13. besides this going against basic hygiene needs, it broke what i consider a promise and his obstinacy and lack of respect for me really got me worked up.

14. હેનરી વોર્ડ બીચરે જણાવ્યું હતું કે, "દ્રઢતા અને જીદ વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે એક ઘણી વખત મજબૂત ઇચ્છાથી આવે છે અને બીજી મજબૂત ઇચ્છાથી."

14. henry ward beecher said,“the difference between perseverance and obstinacy is, that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

15. હેનરી વોર્ડ બીચરે સમજદારીપૂર્વક અવલોકન કર્યું કે, "દ્રઢતા અને જીદ વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે એક મજબૂત ઈચ્છાશક્તિથી આવે છે અને બીજી મજબૂત ઈચ્છાશક્તિથી."

15. henry ward beecher wisely observed,“the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

16. હેનરી વોર્ડ બીચરે એકવાર કહ્યું હતું કે, "દ્રઢતા અને જિદ્દ વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે એક ઘણી વખત મજબૂત ઇચ્છાથી આવે છે અને બીજી મજબૂત ઇચ્છાથી."

16. henry ward beecher once said,“one difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

17. તેથી આફતની જવાબદારી રાજકીય આંદોલનો, લખાણો કે ભાષણો પર નહીં, પરંતુ અધિકારી વર્ગની બેદરકારી અને અડચણ પર રહેવી જોઈએ.

17. the responsibility of the calamity must, therefore, be thrown not on political agitation, writing, or speeches but on the thoughtlessness and the obstinacy of the official class.

18. જ્યારે કાફિરોએ તેમના હૃદયમાં જીદ સ્થાપિત કરી દીધી હતી, તે જ જીદ અજ્ઞાનતાના દિવસોથી, ત્યારે અલ્લાહે તેના ઉમદા રસૂલ અને ઇમાનવાળાઓ પર તેની આશ્વાસન અવતરિત કરી, અને તેમના પર દયાના શબ્દો ફરમાવ્યા, અને તેઓ વધુ લાયક હતા. અને તેના માટે યોગ્ય; અને અલ્લાહ સર્વજ્ઞ છે.

18. whereas the disbelievers had set up in their hearts an obstinacy- the same obstinacy of the days of ignorance- so allah sent down his solace upon his noble messenger and upon the believers, and decreed upon them the words of piety, and they were more deserving and suitable for it; and allah is the all knowing.