1. சுயநலம் மற்றும் பிடிவாதம்.

1. selfishness and obstinacy.

2. பிடிவாதத்திற்கான அவரது புகழ்

2. his reputation for obstinacy

3. அவரது எழுத்துக்களில் பிடிவாதம் இல்லை.

3. there was no obstinacy in his writings.

4. அவனுடைய பிடிவாதத்தால் அவனுக்கு என்ன விலை போகும் என்பது அவனுக்குத் தெரியும்.

4. he knew what his obstinacy would cost him.

5. லேடி லாராவின் பிடிவாதத்தை அவர் அறிந்திருந்தார், அவருக்கு அவளைத் தெரியும்.

5. he knew lady laura's obstinacy of purpose, he knew her.

6. ஆனால் பெரும்பாலும் குழந்தைத்தனமான பிடிவாதம், வெறி, சுயநலம் ஆகியவற்றை என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

6. but often they have no idea what to do with childish obstinacy, hysterics, selfishness.

7. ஜேர்மன் பிடிவாதத்தை முறியடிப்பதற்கான ஒரு வழி, தொடர்ச்சியான சிறிய சமரசங்களைத் தொடர வேண்டும்.

7. One option for overcoming German obstinacy would be to pursue a series of small compromises.

8. உங்கள் பகுத்தறிவை எளிமையாக விளக்குங்கள், அதனால் உங்கள் வெற்றி/வெற்றி தீர்வுதான் உங்கள் மனதை மாற்றியது, உங்கள் பிடிவாதத்தால் அல்ல என்பதை உங்கள் பிள்ளை அறிவார்.

8. just explain your reasoning, so your child knows it was his win/win solution that changed your mind, not his obstinacy.

9. கால்கள்: சதை நிறம், நடுத்தர நீளம், அகலமாக அமைக்கப்பட்டது, வலுவானது, வெளியில் இறகுகள், ஆனால் பிடிவாதம் தெளிவாக இருக்கக்கூடாது.

9. legs: flesh-colored, medium length, widely spaced, strong, feathered from the outside, but the obstinacy should not be evident.

10. ஹென்றி பீச்சர் கூறினார், "விடாமுயற்சிக்கும் பிடிவாதத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்னவென்றால், ஒன்று வலுவான விருப்பத்திலிருந்து வருகிறது, மற்றொன்று வலுவான விருப்பத்திலிருந்து வருகிறது."

10. henry beecher said,“the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will, and the other from a strong won't”.

11. ஹென்றி பீச்சர் கூறினார், "விடாமுயற்சிக்கும் பிடிவாதத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்னவென்றால், ஒன்று வலுவான விருப்பத்திலிருந்து வருகிறது, மற்றொன்று வலுவான விருப்பத்திலிருந்து வருகிறது.

11. henry beecher stated,"the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will and the other from a strong won't.".

12. ஹென்றி வார்ட் பீச்சர் - விடாமுயற்சிக்கும் பிடிவாதத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்னவென்றால், ஒன்று பெரும்பாலும் வலுவான விருப்பத்திலிருந்தும் மற்றொன்று வலுவான விருப்பத்திலிருந்தும் வருகிறது.

12. henry ward beecher: the difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.

13. அடிப்படை சுகாதாரத் தேவைகளுக்கு எதிராகச் செல்வதைத் தவிர, நான் வாக்குறுதியாகக் கருதுவதை அவர் மீறினார், மேலும் அவர் பிடிவாதமும் என் மீதான அவமரியாதையும் என்னை மிகவும் பதட்டப்படுத்தியது.

13. besides this going against basic hygiene needs, it broke what i consider a promise and his obstinacy and lack of respect for me really got me worked up.

14. ஹென்றி வார்டு பீச்சர் கூறினார், "விடாமுயற்சிக்கும் பிடிவாதத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்னவென்றால், ஒன்று பெரும்பாலும் வலுவான விருப்பத்திலிருந்து வருகிறது, மற்றொன்று வலுவான விருப்பத்திலிருந்து வருகிறது."

14. henry ward beecher said,“the difference between perseverance and obstinacy is, that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

15. ஹென்றி வார்ட் பீச்சர் புத்திசாலித்தனமாக கவனித்தார், "விடாமுயற்சிக்கும் பிடிவாதத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்னவென்றால், ஒன்று வலுவான விருப்பத்திலிருந்து வருகிறது, மற்றொன்று வலுவான விருப்பத்திலிருந்து வருகிறது."

15. henry ward beecher wisely observed,“the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

16. ஹென்றி வார்ட் பீச்சர் ஒருமுறை கூறினார், "விடாமுயற்சிக்கும் பிடிவாதத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்னவென்றால், ஒன்று பெரும்பாலும் வலுவான விருப்பத்திலிருந்தும் மற்றொன்று வலுவான விருப்பத்திலிருந்தும் வருகிறது."

16. henry ward beecher once said,“one difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

17. எனவே பேரழிவுக்கான பொறுப்பு அரசியல் கிளர்ச்சி, எழுத்துக்கள் அல்லது பேச்சுகள் மீது அல்ல, மாறாக உத்தியோகபூர்வ வர்க்கத்தின் பொறுப்பற்ற தன்மை மற்றும் பிடிவாதத்தின் மீது இருக்க வேண்டும்.

17. the responsibility of the calamity must, therefore, be thrown not on political agitation, writing, or speeches but on the thoughtlessness and the obstinacy of the official class.

18. காஃபிர்கள் தங்கள் இதயங்களில் பிடிவாதத்தை நிலைநிறுத்தியபோது, ​​அறியாமைக் காலத்திலிருந்து அதே பிடிவாதத்தை நிலைநிறுத்திய போது, ​​அல்லாஹ் தனது அருமைத் தூதர் மீதும் நம்பிக்கையாளர்கள் மீதும் தனது ஆறுதலை இறக்கி, அவர்கள் மீது கருணை வார்த்தைகளை ஆணையிட்டான், மேலும் அவர்கள் மிகவும் தகுதியானவர்கள். மற்றும் அதற்கு ஏற்றது; மேலும் அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன்.

18. whereas the disbelievers had set up in their hearts an obstinacy- the same obstinacy of the days of ignorance- so allah sent down his solace upon his noble messenger and upon the believers, and decreed upon them the words of piety, and they were more deserving and suitable for it; and allah is the all knowing.