1. خود غرضی اور ضد

1. selfishness and obstinacy.

2. ضد کے لئے اس کی ساکھ

2. his reputation for obstinacy

3. ان کی تحریروں میں کوئی قباحت نہیں تھی۔

3. there was no obstinacy in his writings.

4. وہ جانتا تھا کہ اس کی ہٹ دھرمی اسے کیا قیمت دے گی۔

4. he knew what his obstinacy would cost him.

5. وہ لیڈی لورا کی ضد کو جانتا تھا، وہ اسے جانتا تھا۔

5. he knew lady laura's obstinacy of purpose, he knew her.

6. لیکن اکثر وہ نہیں جانتے کہ بچگانہ ضد، ہسٹیریا، خود غرضی کا کیا کرنا ہے۔

6. but often they have no idea what to do with childish obstinacy, hysterics, selfishness.

7. جرمن ہٹ دھرمی پر قابو پانے کا ایک آپشن چھوٹے سمجھوتوں کی ایک سیریز کو آگے بڑھانا ہے۔

7. One option for overcoming German obstinacy would be to pursue a series of small compromises.

8. صرف اپنے استدلال کی وضاحت کریں، تاکہ آپ کا بچہ جانتا ہو کہ یہ آپ کی جیت/جیت کا حل تھا جس نے آپ کو اپنا ارادہ بدلا، نہ کہ آپ کی ضد۔

8. just explain your reasoning, so your child knows it was his win/win solution that changed your mind, not his obstinacy.

9. ٹانگیں: گوشت کا رنگ، درمیانی لمبائی، چوڑی الگ، مضبوط، باہر سے پروں والی، لیکن ضد ظاہر نہیں ہونی چاہیے۔

9. legs: flesh-colored, medium length, widely spaced, strong, feathered from the outside, but the obstinacy should not be evident.

10. ہنری بیچر نے کہا، "استقامت اور ضد میں فرق یہ ہے کہ ایک مضبوط ارادے سے آتا ہے اور دوسرا مضبوط ارادے سے۔"

10. henry beecher said,“the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will, and the other from a strong won't”.

11. ہنری بیچر نے کہا، "استقامت اور ضد میں فرق یہ ہے کہ ایک مضبوط ارادے سے آتا ہے اور دوسرا مضبوط ارادے سے۔

11. henry beecher stated,"the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will and the other from a strong won't.".

12. ہنری وارڈ بیچر - ثابت قدمی اور ضد کے درمیان فرق یہ ہے کہ اکثر ایک مضبوط ارادے سے آتا ہے اور دوسرا مضبوط ارادے سے۔

12. henry ward beecher: the difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.

13. بنیادی حفظان صحت کی ضروریات کے خلاف جانے کے علاوہ، اس نے جس وعدے کو میں سمجھتا ہوں اسے توڑ دیا اور میرے تئیں اس کی ضد اور بے عزتی نے واقعی مجھے بے چین کر دیا۔

13. besides this going against basic hygiene needs, it broke what i consider a promise and his obstinacy and lack of respect for me really got me worked up.

14. ہنری وارڈ بیچر نے کہا، "استقامت اور ضد میں فرق یہ ہے کہ اکثر ایک مضبوط ارادے سے آتا ہے اور دوسرا مضبوط ارادے سے۔"

14. henry ward beecher said,“the difference between perseverance and obstinacy is, that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

15. ہنری وارڈ بیچر نے دانشمندی سے مشاہدہ کیا، "استقامت اور ضد میں فرق یہ ہے کہ ایک مضبوط ارادے سے آتا ہے اور دوسرا مضبوط ارادے سے۔"

15. henry ward beecher wisely observed,“the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

16. ہینری وارڈ بیچر نے ایک بار کہا تھا، "استقامت اور ضد میں فرق یہ ہے کہ ایک اکثر مضبوط ارادے سے آتا ہے اور دوسرا مضبوط ارادے سے۔"

16. henry ward beecher once said,“one difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

17. اس لیے اس آفت کی ذمہ داری سیاسی تحریک، تحریروں یا تقریروں پر نہیں بلکہ سرکاری طبقے کی لاپرواہی اور ہٹ دھرمی پر عائد ہونی چاہیے۔

17. the responsibility of the calamity must, therefore, be thrown not on political agitation, writing, or speeches but on the thoughtlessness and the obstinacy of the official class.

18. جب کافروں نے اپنے دلوں میں ضد قائم کر لی، وہی ضد جو زمانہ جاہلیت سے تھی، تو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول پر اور اہل ایمان پر اپنی تسلی نازل فرمائی اور ان پر رحمت کے کلمات لکھے، اور وہ زیادہ مستحق تھے۔ اور اس کے لیے موزوں؛ اور اللہ سب کچھ جاننے والا ہے۔

18. whereas the disbelievers had set up in their hearts an obstinacy- the same obstinacy of the days of ignorance- so allah sent down his solace upon his noble messenger and upon the believers, and decreed upon them the words of piety, and they were more deserving and suitable for it; and allah is the all knowing.