1. പല ഓട്ടോഫൈലുകളും എമിഷൻ കൺട്രോൾ ടെക്നോളജികളെ എതിർത്തു

1. many autophiles objected to emissions control technologies

2. "ധോബി ഘട്ട്" എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ പേരിനെ എതിർത്ത ഈ ഹർജികളിലൊന്ന് തള്ളുകയും ഹർജിക്കാരനെ താക്കീത് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

2. he rejected one such petition that objected to the title of the film‘dhobi ghat' and warned the petitioner.

3. അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായതിനാൽ നിങ്ങൾ എതിർത്തു.

3. you objected because he was a student.

4. ന്യായബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്കും അതിനെ എതിർക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

4. no reasonable person could have objected

5. കവറേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെയും എതിർക്കുന്നു.

5. he also objected to the choice of holster.

6. തികച്ചും അനുചിതവും വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടേണ്ടതുമാണ്.

6. totally inappropriate and should be objected.

7. ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെല്ലുന്നതിനെ എൻഡോറിലെ പൗരന്മാർ എതിർത്തു.

7. The citizens of Endor objected to our going in there.

8. നാട്ടുകാർ എതിർത്തതോടെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

8. and when the natives objected, they were exterminated.

9. എന്നിരുന്നാലും, വെൽക്ക് എതിർത്ത മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

9. anyhow, there was another thing that welk objected to.

10. സാത്താൻ എതിർത്ത സൃഷ്ടിയിൽ അതിന്റെ വേരുകൾ ഉണ്ട്.

10. It has its roots in the creation to which Satan objected.

11. പരമ്പരാഗത കുടുംബത്തിന്റെ പ്രതിരോധത്തെ ബി ഗ്രൂപ്പ് എതിർത്തു.

11. Group B objected to the defence of the traditional family.

12. ഞങ്ങൾ എതിർത്തിരുന്നെങ്കിൽ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

12. even if we had objected there was nothing we could have done.

13. ഇത്തവണ ഒഹായോയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധി സാമുവൽ കോക്സും പേരിനെ എതിർത്തു.

13. This time Rep. Samuel Cox, also of Ohio, objected to the name.

14. ‘ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ശക്തമായി എതിർക്കണമായിരുന്നു, ഹെൻറി പ്രഭു.

14. ‘I should have objected very strongly this morning, Lord Henry.’

15. "ബാങ്കുകളിൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?" അവർ എതിർത്തു.

15. “Is there anything wrong with banks having money?!” they objected.

16. സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയാണ് ഇന്ത്യ നിർമാണത്തെ എതിർത്തത്.

16. india objected to the construction highlighting its security concerns.

17. സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ഞങ്ങൾ പ്രദേശത്തിന്റെ കൈമാറ്റം എന്ന ആശയത്തെയും എതിർത്തു.

17. At Stockholm we also objected to the idea of an exchange of territory.

18. ആർട്ടിക്കിൾ 21(1) അനുസരിച്ച് ഡാറ്റാ വിഷയം പ്രോസസ്സിംഗിനെ എതിർത്തിട്ടുണ്ട്.

18. the data subject has objected to processing pursuant to article 21(1).

19. 10 എന്നാൽ അവർ എതിർത്തു: അല്ല, യജമാനനേ, അടിയങ്ങൾ ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

19. 10 But they objected, "No, my lord, your servants have come to buy food.

20. ഞാൻ അവന്റെ പെരുമാറ്റത്തെ ശക്തമായി എതിർത്തു, "മിസ്റ്റർ ഹൗ ഡേർ യു!"

20. i strongly objected to his behaviour and told him,“mr. gill how dare you!