1. دریں اثنا، وہ عظیم باغی.

1. meanwhile, these rebel nobles.

2. امیروں کو کسانوں سے کیسے الگ کیا جائے؟

2. how can we differentiate nobles from peasants?

3. نوجوان رئیس صبح تک بانسری اور کوٹو بجاتے رہے۔

3. young nobles played the flute and the koto until dawn

4. مردہ جسم. عام لوگ، رئیس، وہ صرف بچے ہیں، واقعی۔

4. ashes. commoners, nobles, they're all just children, really.

5. اور الزبیتھن انگلینڈ میں یہ صرف رئیسوں کے لیے مخصوص تھا۔

5. and in elizabethan england, it was reserved only for nobles.

6. چینی رئیس اور حکام ہمیشہ اپنی تلواریں اپنے ساتھ رکھتے تھے۔

6. Chinese nobles and officials always had their swords with them.

7. کاسٹیلین کے پاس یہ باقیوں سے بہتر تھا۔ وہ ہمیں رئیس کہتے تھے۔"

7. Kastelians had it better than the rest; they called us nobles.”

8. اس نے بنی اسرائیل کے شرفاء پر ہاتھ نہیں ڈالا۔

8. He did not lay his hand on the nobles of the children of Israel.

9. میری طرف سے شہزادوں اور رئیسوں، زمین کے تمام قاضیوں پر حکومت کرتا ہوں۔

9. by me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

10. جب اس نے سینکڑوں میروں کو مصلوب کیا تو کون بحث کر سکتا تھا؟

10. when she crucified hundreds of meereenese nobles, who could argue?

11. میری طرف سے، شہزادے حکومت کرتے ہیں اور رئیس، زمین کے تمام جج۔

11. by me princes reign, and nobles, even all the judges of the earth.

12. بارنس اینڈ نوبلز اب بھی ایک بڑا سودا تھا - اور، ٹھیک ہے، باقی تاریخ ہے۔

12. Barnes & Nobles was still a big deal – and, well, the rest is history.

13. پھر آپ کے آدھے بزرگوں کی بہنیں ہیں جو مقدونیہ کی اچھی مائیں بنائیں گی۔

13. then half your nobles have sisters who would make fine macedonian mothers.

14. فرعون اور اس کے امیر مگر وہ تکبر کرنے لگے۔ وہ ظالم لوگ تھے.

14. to pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. they were oppressive people.

15. لیکن میں شرفا کے معاشرے کو دیکھتا ہوں۔ …..میں حیران ہوں کہ کیا مجھے کوئی امیر آدمی مل جائے گا۔‘‘

15. But I look up to the society of the nobles. …..I wonder if I can find a rich man.”

16. ’’ڈاکٹر صاحب، وہ بہت فخر کرتے ہیں، یہ رئیس؛ لیکن ہم عام کتوں کو بھی کبھی کبھی فخر ہوتا ہے۔

16. "'Doctor, they are very proud, these Nobles; but we common dogs are proud too, sometimes.

17. گولڈن بک (لائبرو ڈیورو) میں صرف رئیسوں کا اندراج کیا گیا تھا اور ان کے سیاسی حقوق تھے۔

17. Only the nobles were registered in the Golden Book (libro d’oro) and had political rights.

18. ایک اہم فرق تھا - 1100 کی دستاویز ایک بادشاہ کی طرف سے اس کے امرا کو پیشکش تھی۔

18. There was one crucial difference – the document of 1100 was an offer from a king to his nobles.

19. ایک بار جب اس نے دندان سازی سیکھنے کا فیصلہ کیا اور اس کے رئیس وہی تھے جنہیں اس نے اپنی مشق پر مجبور کیا۔

19. once, he decided to learn dentistry, and his nobles were the ones who he forced his practice on.

20. اس طرح کے آسٹریا کے رئیسوں کو اکثر کھیر کے ساتھ کھانے کی بجائے اپنے آپ میں ایک میٹھی سمجھا جاتا ہے!

20. Austrian nobles like this are often considered as a dessert in itself, rather than to accompany a pudding!