1. દરમિયાન, તે ઉમદા બળવાખોરો.

1. meanwhile, these rebel nobles.

2. ઉમરાવોને ખેડૂતોથી કેવી રીતે અલગ પાડવો?

2. how can we differentiate nobles from peasants?

3. યુવાન ઉમરાવો સવાર સુધી વાંસળી અને કોટો વગાડતા હતા

3. young nobles played the flute and the koto until dawn

4. મૃત શરીર. સામાન્ય લોકો, ઉમરાવો, તેઓ ખરેખર બાળકો છે.

4. ashes. commoners, nobles, they're all just children, really.

5. અને એલિઝાબેથન ઈંગ્લેન્ડમાં તે માત્ર ઉમરાવો માટે આરક્ષિત હતું.

5. and in elizabethan england, it was reserved only for nobles.

6. ચીની ઉમરાવો અને અધિકારીઓ હંમેશા તેમની સાથે તેમની તલવારો રાખતા હતા.

6. Chinese nobles and officials always had their swords with them.

7. કાસ્ટેલિયનો પાસે તે બાકીના કરતાં વધુ સારું હતું; તેઓ અમને ઉમરાવો કહે છે.”

7. Kastelians had it better than the rest; they called us nobles.”

8. તેણે ઇસ્રાએલના બાળકોના ઉમરાવો પર હાથ ન મૂક્યો.

8. He did not lay his hand on the nobles of the children of Israel.

9. મારા દ્વારા રાજકુમારો અને ઉમરાવો, પૃથ્વીના તમામ ન્યાયાધીશો પર શાસન કરે છે.

9. by me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

10. જ્યારે તેણે સેંકડો મીરીન ઉમરાવોને વધસ્તંભે ચડાવ્યા ત્યારે કોણ દલીલ કરી શકે?

10. when she crucified hundreds of meereenese nobles, who could argue?

11. મારા દ્વારા, રાજકુમારો અને ઉમરાવો, પૃથ્વીના તમામ ન્યાયાધીશો શાસન કરે છે.

11. by me princes reign, and nobles, even all the judges of the earth.

12. બાર્ન્સ એન્ડ નોબલ્સ હજુ પણ એક મોટો સોદો હતો - અને, સારું, બાકીનો ઇતિહાસ છે.

12. Barnes & Nobles was still a big deal – and, well, the rest is history.

13. પછી તમારા અડધા ઉમરાવો પાસે બહેનો છે જેઓ સારી મેસેડોનિયન માતાઓ બનાવશે.

13. then half your nobles have sisters who would make fine macedonian mothers.

14. ફારુન અને તેના ઉમરાવો, પરંતુ તેઓ ઘમંડી બન્યા. તેઓ દમનકારી લોકો હતા.

14. to pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. they were oppressive people.

15. પરંતુ હું ઉમરાવોના સમાજ તરફ જોઉં છું. …..મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું હું કોઈ અમીર માણસને શોધી શકું.”

15. But I look up to the society of the nobles. …..I wonder if I can find a rich man.”

16. "'ડૉક્ટર, તેઓ ખૂબ જ ગર્વ અનુભવે છે, આ ઉમરાવો; પરંતુ આપણે સામાન્ય કૂતરાઓ પણ ક્યારેક ગર્વ અનુભવીએ છીએ.

16. "'Doctor, they are very proud, these Nobles; but we common dogs are proud too, sometimes.

17. ગોલ્ડન બુક (લિબ્રો ડી'ઓરો) માં ફક્ત ઉમરાવોની નોંધણી કરવામાં આવી હતી અને તેમને રાજકીય અધિકારો હતા.

17. Only the nobles were registered in the Golden Book (libro d’oro) and had political rights.

18. એક નિર્ણાયક તફાવત હતો - 1100 નો દસ્તાવેજ રાજા તરફથી તેના ઉમરાવોને ઓફર હતો.

18. There was one crucial difference – the document of 1100 was an offer from a king to his nobles.

19. એકવાર તેણે દંત ચિકિત્સા શીખવાનું નક્કી કર્યું અને તેના ઉમરાવોએ જ તેની પ્રેક્ટિસમાં ફરજ પાડી.

19. once, he decided to learn dentistry, and his nobles were the ones who he forced his practice on.

20. આના જેવા ઑસ્ટ્રિયન ઉમરાવો ઘણીવાર ખીર સાથે રાખવાને બદલે પોતાનામાં જ મીઠાઈ તરીકે ગણવામાં આવે છે!

20. Austrian nobles like this are often considered as a dessert in itself, rather than to accompany a pudding!