1. இதற்கிடையில், அந்த உன்னத கிளர்ச்சியாளர்கள்.

1. meanwhile, these rebel nobles.

2. விவசாயிகளிடமிருந்து பிரபுக்களை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது?

2. how can we differentiate nobles from peasants?

3. இளம் பிரபுக்கள் விடியும் வரை புல்லாங்குழல் மற்றும் கோட்டோ வாசித்தனர்

3. young nobles played the flute and the koto until dawn

4. பிணம். சாமானியர்கள், பிரபுக்கள், அவர்கள் குழந்தைகள் தான், உண்மையில்.

4. ashes. commoners, nobles, they're all just children, really.

5. மற்றும் எலிசபெதன் இங்கிலாந்தில் அது பிரபுக்களுக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டது.

5. and in elizabethan england, it was reserved only for nobles.

6. சீன பிரபுக்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் எப்போதும் தங்கள் வாள்களை அவர்களுடன் வைத்திருந்தனர்.

6. Chinese nobles and officials always had their swords with them.

7. மற்றதை விட காஸ்டெலியன்கள் அதை சிறப்பாகக் கொண்டிருந்தனர்; அவர்கள் எங்களை பிரபுக்கள் என்று அழைத்தனர்.

7. Kastelians had it better than the rest; they called us nobles.”

8. இஸ்ரவேல் புத்திரரின் பிரபுக்கள் மீது அவர் கை வைக்கவில்லை.

8. He did not lay his hand on the nobles of the children of Israel.

9. என்னாலே பிரபுக்கள், மற்றும் பிரபுக்கள், பூமியின் அனைத்து நீதிபதிகள்.

9. by me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

10. அவர் நூற்றுக்கணக்கான மீரீன் பிரபுக்களை சிலுவையில் அறைந்தபோது, ​​யாரால் வாதிட முடியும்?

10. when she crucified hundreds of meereenese nobles, who could argue?

11. என்னால், இளவரசர்கள் ஆட்சி செய்கிறார்கள், பிரபுக்கள், பூமியின் அனைத்து நீதிபதிகளும்.

11. by me princes reign, and nobles, even all the judges of the earth.

12. பார்ன்ஸ் & நோபல்ஸ் இன்னும் ஒரு பெரிய விஷயமாக இருந்தது - மற்றும், மீதமுள்ளவை வரலாறு.

12. Barnes & Nobles was still a big deal – and, well, the rest is history.

13. உங்களின் பாதி பிரபுக்களுக்கு நல்ல மாசிடோனிய தாய்மார்களை உருவாக்கும் சகோதரிகள் உள்ளனர்.

13. then half your nobles have sisters who would make fine macedonian mothers.

14. பார்வோனும் அவனுடைய பிரபுக்களும், ஆனால் அவர்கள் ஆணவமடைந்தனர். அவர்கள் அடக்குமுறை மக்கள்.

14. to pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. they were oppressive people.

15. ஆனால் நான் உன்னதமானவர்களின் சமுதாயத்தையே பார்க்கிறேன். .....எனக்கு ஒரு பணக்காரனைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

15. But I look up to the society of the nobles. …..I wonder if I can find a rich man.”

16. ""டாக்டர், அவர்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள், இந்த உன்னதங்கள்; ஆனால் சாதாரண நாய்களான நாமும் சில நேரங்களில் பெருமைப்படுகிறோம்.

16. "'Doctor, they are very proud, these Nobles; but we common dogs are proud too, sometimes.

17. பிரபுக்கள் மட்டுமே தங்க புத்தகத்தில் (லிப்ரோ டி'ஓரோ) பதிவு செய்யப்பட்டனர் மற்றும் அரசியல் உரிமைகளைப் பெற்றனர்.

17. Only the nobles were registered in the Golden Book (libro d’oro) and had political rights.

18. ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு இருந்தது - 1100 ஆவணம் ஒரு ராஜா தனது பிரபுக்களுக்கு வழங்கிய சலுகை.

18. There was one crucial difference – the document of 1100 was an offer from a king to his nobles.

19. ஒருமுறை அவர் பல் மருத்துவம் கற்க முடிவு செய்தார், அவருடைய பிரபுக்கள் தான் அவர் தனது நடைமுறையில் கட்டாயப்படுத்தினார்.

19. once, he decided to learn dentistry, and his nobles were the ones who he forced his practice on.

20. இது போன்ற ஆஸ்திரிய பிரபுக்கள் பெரும்பாலும் ஒரு புட்டுக்கு துணையாக இருப்பதை விட, ஒரு இனிப்பு என்று கருதப்படுகிறார்கள்!

20. Austrian nobles like this are often considered as a dessert in itself, rather than to accompany a pudding!