1. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆ ಉದಾತ್ತ ಬಂಡಾಯಗಾರರು.

1. meanwhile, these rebel nobles.

2. ರೈತರಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು?

2. how can we differentiate nobles from peasants?

3. ಯುವ ಗಣ್ಯರು ಮುಂಜಾನೆ ತನಕ ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ಕೋಟೋವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು

3. young nobles played the flute and the koto until dawn

4. ಹೆಣ. ಸಾಮಾನ್ಯರು, ಗಣ್ಯರು, ಅವರು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

4. ashes. commoners, nobles, they're all just children, really.

5. ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು.

5. and in elizabethan england, it was reserved only for nobles.

6. ಚೀನೀ ವರಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

6. Chinese nobles and officials always had their swords with them.

7. ಕಾಸ್ಟೇಲಿಯನ್ನರು ಉಳಿದವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ಕರೆದರು.

7. Kastelians had it better than the rest; they called us nobles.”

8. ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಗಣ್ಯರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

8. He did not lay his hand on the nobles of the children of Israel.

9. ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಭುಗಳು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರು, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

9. by me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

10. ಅವನು ನೂರಾರು ಮೀರೀನ್ ಕುಲೀನರನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದಾಗ, ಯಾರು ವಾದಿಸಬಹುದು?

10. when she crucified hundreds of meereenese nobles, who could argue?

11. ನನ್ನಿಂದ, ರಾಜಕುಮಾರರು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

11. by me princes reign, and nobles, even all the judges of the earth.

12. ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೋಬಲ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು - ಮತ್ತು, ಉಳಿದದ್ದು ಇತಿಹಾಸ.

12. Barnes & Nobles was still a big deal – and, well, the rest is history.

13. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕುಲೀನರು ಉತ್ತಮ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

13. then half your nobles have sisters who would make fine macedonian mothers.

14. ಫರೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಗಣ್ಯರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸೊಕ್ಕಿನವರಾದರು. ಅವರು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಜನರಾಗಿದ್ದರು.

14. to pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. they were oppressive people.

15. ಆದರೆ ನಾನು ಮಹನೀಯರ ಸಮಾಜವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. .....ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

15. But I look up to the society of the nobles. …..I wonder if I can find a rich man.”

16. ""ಡಾಕ್ಟರ್, ಅವರು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಈ ಉದಾತ್ತರು; ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಯಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ.

16. "'Doctor, they are very proud, these Nobles; but we common dogs are proud too, sometimes.

17. ಶ್ರೀಮಂತರು ಮಾತ್ರ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬುಕ್ (ಲಿಬ್ರೊ ಡಿ’ಒರೊ) ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

17. Only the nobles were registered in the Golden Book (libro d’oro) and had political rights.

18. ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿತ್ತು - 1100 ರ ದಾಖಲೆಯು ರಾಜನಿಂದ ಅವನ ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿತ್ತು.

18. There was one crucial difference – the document of 1100 was an offer from a king to his nobles.

19. ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ದಂತವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಲೀನರು ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು.

19. once, he decided to learn dentistry, and his nobles were the ones who he forced his practice on.

20. ಈ ರೀತಿಯ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕುಲೀನರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪಾಯಸದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಬದಲು ಸ್ವತಃ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

20. Austrian nobles like this are often considered as a dessert in itself, rather than to accompany a pudding!