1. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਉਹ ਨੇਕ ਬਾਗੀ.

1. meanwhile, these rebel nobles.

2. ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?

2. how can we differentiate nobles from peasants?

3. ਨੌਜਵਾਨ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਬੰਸਰੀ ਅਤੇ ਕੋਟੋ ਵਜਾਇਆ

3. young nobles played the flute and the koto until dawn

4. ਲਾਸ਼. ਆਮ ਲੋਕ, ਰਈਸ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਬੱਚੇ ਹਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

4. ashes. commoners, nobles, they're all just children, really.

5. ਅਤੇ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥਨ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਰਈਸ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਸੀ।

5. and in elizabethan england, it was reserved only for nobles.

6. ਚੀਨੀ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।

6. Chinese nobles and officials always had their swords with them.

7. ਕਾਸਟੇਲੀਅਨਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਰਈਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।"

7. Kastelians had it better than the rest; they called us nobles.”

8. ਉਸਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ।

8. He did not lay his hand on the nobles of the children of Israel.

9. ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ, ਅਤੇ ਰਈਸ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੱਜਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ।

9. by me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

10. ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸੈਂਕੜੇ ਮੀਰੀਨ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੀ, ਕੌਣ ਬਹਿਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?

10. when she crucified hundreds of meereenese nobles, who could argue?

11. ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਈਸ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੱਜ.

11. by me princes reign, and nobles, even all the judges of the earth.

12. ਬਾਰਨਜ਼ ਐਂਡ ਨੋਬਲਸ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਸੀ - ਅਤੇ, ਖੈਰ, ਬਾਕੀ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।

12. Barnes & Nobles was still a big deal – and, well, the rest is history.

13. ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਧੇ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਹਨ ਜੋ ਚੰਗੀਆਂ ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ ਮਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣਗੀਆਂ।

13. then half your nobles have sisters who would make fine macedonian mothers.

14. ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਹਿਲਕਾਰ, ਪਰ ਉਹ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋ ਗਏ. ਉਹ ਦਮਨਕਾਰੀ ਲੋਕ ਸਨ।

14. to pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. they were oppressive people.

15. ਪਰ ਮੈਂ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਮਾਜ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। …..ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।”

15. But I look up to the society of the nobles. …..I wonder if I can find a rich man.”

16. "'ਡਾਕਟਰ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਪਤਵੰਤੇ; ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਮ ਕੁੱਤੇ ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

16. "'Doctor, they are very proud, these Nobles; but we common dogs are proud too, sometimes.

17. ਗੋਲਡਨ ਬੁੱਕ (ਲਿਬਰੋ ਡੀਓਰੋ) ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਰਈਸ ਹੀ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਸਨ।

17. Only the nobles were registered in the Golden Book (libro d’oro) and had political rights.

18. ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਸੀ - 1100 ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਰਈਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸੀ।

18. There was one crucial difference – the document of 1100 was an offer from a king to his nobles.

19. ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਈਸ ਉਹ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।

19. once, he decided to learn dentistry, and his nobles were the ones who he forced his practice on.

20. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਠਆਈ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਪੁਡਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ!

20. Austrian nobles like this are often considered as a dessert in itself, rather than to accompany a pudding!