1. ইতিমধ্যে, যারা মহৎ বিদ্রোহী.

1. meanwhile, these rebel nobles.

2. কৃষকদের থেকে সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের কীভাবে আলাদা করা যায়?

2. how can we differentiate nobles from peasants?

3. যুবকরা ভোর পর্যন্ত বাঁশি ও কোটো বাজাতেন

3. young nobles played the flute and the koto until dawn

4. লাশ. সাধারণ মানুষ, অভিজাত, তারা সত্যিই শিশু।

4. ashes. commoners, nobles, they're all just children, really.

5. এবং এলিজাবেথান ইংল্যান্ডে এটি শুধুমাত্র অভিজাতদের জন্য সংরক্ষিত ছিল।

5. and in elizabethan england, it was reserved only for nobles.

6. চীনা রাজন্যবর্গ এবং কর্মকর্তাদের সবসময় তাদের তলোয়ার তাদের সাথে ছিল।

6. Chinese nobles and officials always had their swords with them.

7. কাস্টেলিয়ানদের এটি বাকিদের চেয়ে ভালো ছিল; তারা আমাদের সম্ভ্রান্ত বলে ডাকে।"

7. Kastelians had it better than the rest; they called us nobles.”

8. তিনি বনী ইসরাঈলের সম্ভ্রান্তদের উপর হাত দেননি।

8. He did not lay his hand on the nobles of the children of Israel.

9. আমার দ্বারা রাজপুত্রদের, এবং উচ্চপদস্থরা, পৃথিবীর সমস্ত বিচারকদের শাসন করি৷

9. by me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

10. যখন তিনি শত শত মীরীন অভিজাতকে ক্রুশবিদ্ধ করেছিলেন, কে তর্ক করতে পারে?

10. when she crucified hundreds of meereenese nobles, who could argue?

11. আমার দ্বারা, রাজকুমাররা রাজত্ব করে এবং অভিজাতরা, পৃথিবীর সমস্ত বিচারক।

11. by me princes reign, and nobles, even all the judges of the earth.

12. বার্নস অ্যান্ড নোবেলস এখনও একটি বড় চুক্তি ছিল - এবং, ভাল, বাকি ইতিহাস।

12. Barnes & Nobles was still a big deal – and, well, the rest is history.

13. তাহলে আপনার অর্ধেক সম্ভ্রান্তদের বোন আছে যারা ভালো ম্যাসেডোনিয়ান মা তৈরি করবে।

13. then half your nobles have sisters who would make fine macedonian mothers.

14. ফেরাউন ও তার রাজন্যবর্গ কিন্তু অহংকারী হয়ে পড়ে। তারা ছিল অত্যাচারী মানুষ।

14. to pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. they were oppressive people.

15. কিন্তু আমি উচ্চবিত্ত সমাজের দিকে তাকাই। …..আমি ভাবছি আমি যদি একজন ধনী লোক খুঁজে পাব।"

15. But I look up to the society of the nobles. …..I wonder if I can find a rich man.”

16. "'ডাক্তার, তারা খুব গর্বিত, এই নোবেলরা; কিন্তু আমরা সাধারণ কুকুররাও কখনও কখনও গর্বিত।

16. "'Doctor, they are very proud, these Nobles; but we common dogs are proud too, sometimes.

17. শুধুমাত্র সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা গোল্ডেন বুক (লিব্রো ডি'ওরো) এ নিবন্ধিত ছিল এবং তাদের রাজনৈতিক অধিকার ছিল।

17. Only the nobles were registered in the Golden Book (libro d’oro) and had political rights.

18. একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য ছিল - 1100 সালের দলিলটি ছিল একজন রাজার কাছ থেকে তার অভিজাতদের কাছে একটি প্রস্তাব।

18. There was one crucial difference – the document of 1100 was an offer from a king to his nobles.

19. একবার তিনি দন্তচিকিৎসা শেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং তার উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা তাকে তার অনুশীলনে বাধ্য করেছিলেন।

19. once, he decided to learn dentistry, and his nobles were the ones who he forced his practice on.

20. এই মত অস্ট্রিয়ান সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা প্রায়ই একটি পুডিং সংসর্গের পরিবর্তে, নিজেই একটি ডেজার্ট হিসাবে বিবেচনা করা হয়!

20. Austrian nobles like this are often considered as a dessert in itself, rather than to accompany a pudding!