1. काफिरी दंगलीत अडकले.

1. nabbed over kaphiri riots.

2. तो पकडला गेला आणि नंतर पोलिसांना त्याचे खरे नाव कळले.

2. he was nabbed and later the police learnt his real name.

3. उर्वरित दोन आरोपींना लवकरच पकडण्यात येईल, असेही त्यांनी सांगितले.

3. he added that the remaining two accused will be nabbed soon.

4. या दोघांना आणि मारेकऱ्यांना शहरात पकडण्यात आले.

4. both the duo and the contract killers were nabbed in the city.

5. त्यांनी अलीकडेच एका चोराला पकडले ज्यामध्ये तो घरफोडी करत होता

5. they recently nabbed a burglar inside the house he was ransacking

6. मला कळवताना आनंद होत आहे की, पोलिसांनी दोनपैकी एकाला पकडले आहे.

6. i'm happy to announce that police nabbed one of the two persons involved.

7. रेल्वे पोलिसांनी दोघांना पकडले, तर इतर पळून जाण्यात यशस्वी झाले.

7. the railway police nabbed two of them, whereas the rest managed to escape.

8. जोपर्यंत सर्व सायबर गुन्हेगारांना पकडले जात नाही तोपर्यंत जगात शांतता नांदणार नाही.

8. There will be no peace in the world until all cybercriminals have been nabbed.

9. हरियाणा पोलिसांनी जूनमध्ये त्याच्या दोन भावांना ताब्यात घेतले, मात्र तो पत्नीसह पळून गेला.

9. the haryana police nabbed his two brothers in june, but he fled with his wife.

10. (ते यापुढे व्यवहार्य वाटत नाही: तुर्कीने फक्त एक तृतीयांश क्षेत्र ताब्यात घेतले.)

10. (That no longer seems feasible: Turkey nabbed only a third of the area it wanted.)

11. जून 2012 मध्ये, तो सायबर कॅफेमध्ये पकडला गेला; त्याने स्वतःबद्दल बातम्या वाचल्या होत्या.

11. in june 2012, he was nabbed at an internet cafe- he had been reading news about himself.

12. या रक्तरंजित गुन्ह्यातील गुन्हेगारांना घटनेच्या पाच दिवसांच्या आत अटक करण्यात आली हे आपल्या सर्वांना माहीत आहे.

12. we all know that the perpetrators of the gory crime were nabbed within five days of the incident.

13. com उपलब्ध होते, त्याने ते अंतर्गत रजिस्ट्रारद्वारे हस्तगत केले, जे नंतर नेटवर्क सोल्यूशन्सद्वारे अधिग्रहित केले गेले.

13. com was available, he nabbed it via the registrar internic, which was later acquired by network solutions.

14. पंतप्रधानांनी दोन प्रतिवादींचे फोटोही दाखवले आणि दुसऱ्या व्यक्तीला लवकरच पकडले जाईल असे आश्वासन दिले.

14. the chief minister also showed pictures of the two accused and assured that the second person would be nabbed soon.

15. पंतप्रधान म्हणाले की अशा घटना खपवून घेतल्या जाणार नाहीत आणि दोषी लवकरच शोधून काढले जातील आणि कायद्यानुसार कारवाई केली जाईल.

15. the chief minister said such incidents would not be tolerated and culprit would be nabbed soon and action would be taken as per the law.

16. सध्या 516 भारतीय मच्छिमारांना अटक करून कराचीत तुरुंगात डांबण्यात आले आहे, तर 80 पाकिस्तानी मच्छिमार गुजरातमध्ये तुरुंगात आहेत.

16. currently, there are 516 indian fishermen nabbed and put in karachi jails, while 80 pakistani fisherfolk were put in prisons in gujarat.

17. मुलीच्या तक्रारीच्या आधारे पोलिसांनी आरोपींचा पाठलाग सुरू केला आणि शनिवारी रात्रीपासून वेगवेगळ्या ठिकाणी त्यांना पकडले.

17. based on the girl's complaint, police launched a manhunt for the accused and nabbed them from different places since late saturday night.

18. दुपारी 3 च्या सुमारास M. मंगळवारी एक वृद्ध महिला ई-रिक्षातून येताना दिसली, कर्मचाऱ्यांनी तिला पकडले आणि तिच्या ताब्यातून 16 ग्रॅम हेरॉईन जप्त केले.

18. at about 3 p.m. on tuesday an elderly woman was seen coming in an e-rickshaw, the staff nabbed her and recovered 16 grams of heroin from her possession.

19. एका तस्कराने चौकशीदरम्यान सांगितले की, सीमाशुल्क अधिकाऱ्याने 17 एप्रिल रोजी त्याच्या सामानातील सोन्याची तस्करी करण्यास मदत केली, परंतु दुसऱ्या अधिकाऱ्याने हस्तक्षेप केल्यानंतर त्याला अटक करण्यात आली.

19. one of the smugglers reportedly stated during questioning that a customs official had helped him smuggle in the gold in his luggage on april 17, but that he was nabbed after another official intervened.