Nabal Meaning In Marathi

1. आणि दावीदाच्या दोन बायका, इज्रेली अखिनोअम आणि कर्मेली नाबालची बायको अबीगईल यांना कैद करून नेण्यात आले.

1. and david's two wives were taken captives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

2. नाबालच्या कठोरपणामुळे शेवटी त्याचा मृत्यू झाला.

2. nabal's harshness ultimately led to his death.

3. नाबाल आणि अबीगईलच्या कथेवरून आपल्याला कोणता इशारा मिळतो?

3. what warning do we draw from the account of nabal and abigail?

4. त्यांनी ज्याला मदत केली तो नाबाल नावाचा एक अतिशय श्रीमंत इस्राएली होता.

4. One man whom they helped was a very rich Israelite named Nabal.

5. तेथे असताना, त्यांना नाबाल नावाच्या माणसाने कामावर ठेवलेल्या मेंढपाळांचा सामना करावा लागला.

5. while there, they encountered shepherds employed by a man named nabal.

6. तरीसुद्धा, देव न्यायदंड बजावत नाही तोपर्यंत अबीगईलचा नाबालशी असलेला संबंध ओळखला जातो.

6. Nevertheless the relation of Abigail to Nabal is recognised until God executes judgment.

7. दाविदाच्या दोन बायका, इज्रेली अचीनोअम आणि कर्मेली नाबालची पत्नी अबीगईल यांना कैद करण्यात आले.

7. david's two wives were taken captive, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

8. दावीद आणि त्याच्या दोन बायका, इज्रेली अहिनोअम आणि कर्मेली अबीगईल नाबाल ही पत्नी तेथे गेला.

8. so david went up thither, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail nabal's wife the carmelite.

9. आणि दावीद त्याच्या दोन बायका, इज्रेली अखिनोअम आणि कर्मेली नाबालची बायको अबीगईल यांच्यासह तेथे गेला.

9. so david went up there, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

10. मला खात्री आहे की डेव्हिडला दया, समजूतदारपणा आणि सहानुभूती दाखवून जास्त समाधान वाटले असते, जर त्याने नाबालला मारले असते तर.

10. I’m sure David felt much more satisfied by demonstrating mercy, understanding, and compassion, than he would have been if he’d killed Nabal.

11. इस्राएलच्या जीवनाच्या प्रभू देवाने, ज्याने मला तुला दुखवण्यापासून रोखले आहे, जर तू घाई करून मला भेटायला आला नसता, तर भिंतीवर लघवी करणार्‍या नाबालसाठी कोणीही उरले नसते.

11. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.