Nabal Meaning In Bengali

1. আর দায়ূদের দুই স্ত্রী, যিষ্রিয়েলীয় অচিনোয়াম এবং কারমেলীয় নাবলের স্ত্রী অবীগলকে বন্দী করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

1. and david's two wives were taken captives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

2. নাবলের কঠোরতা শেষ পর্যন্ত তার মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করেছিল।

2. nabal's harshness ultimately led to his death.

3. নাবল এবং অ্যাবিগেলের গল্প থেকে আমরা কোন সতর্কবাণী পাই?

3. what warning do we draw from the account of nabal and abigail?

4. একজন ব্যক্তি যাকে তারা সাহায্য করেছিল সে ছিল নাবল নামে একজন ধনী ইস্রায়েলীয়।

4. One man whom they helped was a very rich Israelite named Nabal.

5. সেখানে থাকাকালীন, তারা নাবল নামে একজনের দ্বারা নিযুক্ত রাখালদের মুখোমুখি হয়েছিল।

5. while there, they encountered shepherds employed by a man named nabal.

6. তবুও নাবালের সাথে অ্যাবিগেলের সম্পর্ক স্বীকৃত হয় যতক্ষণ না ঈশ্বর বিচার করেন।

6. Nevertheless the relation of Abigail to Nabal is recognised until God executes judgment.

7. দায়ূদের দুই স্ত্রীকে বন্দী করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যিজরিয়েলীয় অচিনোয়াম এবং কারমেলীয় নাবলের স্ত্রী অবীগাইল।

7. david's two wives were taken captive, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

8. আর দায়ূদ সেখানে গেলেন, তাঁর দুই স্ত্রী, যিষ্রিয়েলীয় অহিনোয়াম এবং কারমেলীয় অবীগাইল নাবল, একজন স্ত্রী।

8. so david went up thither, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail nabal's wife the carmelite.

9. আর দায়ূদ সেখানে গিয়েছিলেন, তাঁর দুই স্ত্রী, যিষ্রিয়েলীয় অখিনোয়াম এবং কারমেলীয় নাবলের স্ত্রী অবীগল।

9. so david went up there, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

10. আমি নিশ্চিত যে ডেভিড করুণা, বোঝাপড়া এবং সমবেদনা প্রদর্শন করে অনেক বেশি সন্তুষ্ট বোধ করেছিল, যদি সে নাবালকে হত্যা করত তবে সে হতে পারত।

10. I’m sure David felt much more satisfied by demonstrating mercy, understanding, and compassion, than he would have been if he’d killed Nabal.

11. ইস্রায়েলের প্রভু দেবতা, যিনি আমাকে তোমাকে আঘাত করা থেকে বিরত রেখেছেন, যদি তুমি তাড়াতাড়ি করে আমার সাথে দেখা করতে না আসতে, তবে সকালের আলো দেয়ালে প্রস্রাব করার জন্য নাবলের জন্য নিশ্চয়ই কেউ অবশিষ্ট থাকত না।

11. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.