Nabal Meaning In Tamil

1. தாவீதின் இரண்டு மனைவிகளான யெஸ்ரயேலைச் சேர்ந்த அக்கினோவாமும், கர்மேலியனாகிய நாபாலின் மனைவி அபிகாயிலும் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்.

1. and david's two wives were taken captives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

2. நாபாலின் கடுமை இறுதியில் அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது.

2. nabal's harshness ultimately led to his death.

3. நாபால் மற்றும் அபிகாயிலின் கதையிலிருந்து நாம் என்ன எச்சரிக்கையைப் பெறுகிறோம்?

3. what warning do we draw from the account of nabal and abigail?

4. அவர்கள் உதவிய ஒரு பெரிய இஸ்ரவேலர் நாபால்.

4. One man whom they helped was a very rich Israelite named Nabal.

5. அங்கே இருந்தபோது, ​​நாபால் என்ற பெயருடைய ஒரு மனிதனால் பணியமர்த்தப்பட்ட மேய்ப்பர்களை அவர்கள் சந்தித்தார்கள்.

5. while there, they encountered shepherds employed by a man named nabal.

6. ஆயினும்கூட, கடவுள் தீர்ப்பை நிறைவேற்றும் வரை அபிகாயிலுக்கும் நாபாலுக்கும் உள்ள உறவு அங்கீகரிக்கப்படுகிறது.

6. Nevertheless the relation of Abigail to Nabal is recognised until God executes judgment.

7. தாவீதின் இரண்டு மனைவிகள் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர், யெஸ்ரயேலைச் சேர்ந்த அக்கினோவாம் மற்றும் கார்மேலியனாகிய நாபாலின் மனைவி அபிகாயில்.

7. david's two wives were taken captive, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

8. தாவீதும், அவனுடைய இரண்டு மனைவிகளான யெஸ்ரயேலைச் சேர்ந்த அகினோவாமும், கர்மேலைச் சேர்ந்த அபிகாயில் நாபால் என்ற மனைவியும் அங்கே போனார்கள்.

8. so david went up thither, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail nabal's wife the carmelite.

9. தாவீது தன் இரண்டு மனைவிகளான யெஸ்ரயேலைச் சேர்ந்த அக்கினோவாம் மற்றும் கர்மேலியனாகிய நாபாலின் மனைவி அபிகாயிலுடன் அங்கே சென்றார்.

9. so david went up there, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

10. தாவீது நாபாலைக் கொன்றுவிட்டால், இரக்கம், புரிதல் மற்றும் இரக்கம் ஆகியவற்றைக் காட்டுவதன் மூலம் மிகவும் திருப்தி அடைந்ததாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

10. I’m sure David felt much more satisfied by demonstrating mercy, understanding, and compassion, than he would have been if he’d killed Nabal.

11. உன்னைத் துன்புறுத்தாமல் என்னைத் தடுத்த இஸ்ரவேலின் கடவுள் வாழ்கிறார், நீங்கள் அவசரப்பட்டு என்னைச் சந்திக்க வராமல் இருந்திருந்தால், சுவரில் சிறுநீர் கழிக்கும் காலை வெளிச்சத்திற்கு நாபாலுக்கு யாரும் மிஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள்.

11. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.